Abstract Introduction: In arid regions, soil losses are caused by torrential rainfall events and by the erosive energy of runoff. Objectives: To quantify the impact of the use of different types of vegetation cover on soil erosion and soil deposition caused by overland flow. Methodology: The experiment was carried out from July to September 2017 under a randomized block experimental design with three replications. The treatments evaluated were maize harvest residues and buffel grass (Cenchrus ciliaris L.) sowing (MHR + G), maize harvest residues (MHR), buffel grass sowing (G), and the control (C). Results: The MHR + G treatment reduced erosion by 44 % (26.3 t·ha-1) compared to the control (58.6 t·ha-1). Soil deposition was 47.6 and 51.7 t·ha-1 with MHR + G and G, respectively, while in C was 26.1 t·ha-1. Limitations of the study: The results found are valid for the soil and water conditions of this study Originality: There are few technical and scientific reports on the behavior of soil particle removal and deposition processes under runoff conditions. Conclusions: The layer thickness of soil removed and deposited, under overland flow conditions, depends on the type of soil cover. The MHR + G treatment significantly reduced soil erosion, making it a viable alternative.

Resumen Introducción: En regiones áridas, las pérdidas de suelo son ocasionadas por eventos pluviales torrenciales y por la energía erosiva de los escurrimientos hídricos superficiales. Objetivos: Cuantificar el impacto del uso de diferentes tipos de cobertura vegetal sobre la erosión-deposición del suelo causada por el flujo laminar. Metodología: El experimento se llevó a cabo de julio a septiembre de 2017 bajo un diseño experimental de bloques al azar con tres repeticiones. Los tratamientos evaluados fueron: residuos de cosecha de maíz y siembra de zacate buffel (Cenchrus ciliaris L.) (R+Z), residuos de cosecha de maíz (R), siembra de zacate buffel (Z) y testigo (T). Resultados. El tratamiento R+Z redujo la erosión en un 44 % (26.3 t·ha-1) con respecto al testigo (58.6 t·ha-1). La deposición de suelo fue de 47.6 y 51.7 t·ha-1 con R+Z y Z, respectivamente, mientras que en el T fue de 26.1 t·ha-1. Limitaciones del estudio: Los resultados obtenidos son válidos para las condiciones del suelo e hídricas de este estudio. Originalidad: Existen pocos reportes técnicos y científicos sobre el comportamiento de los procesos de remoción y deposición de partículas de suelo bajo condiciones de escurrimiento superficial. Conclusiones: El espesor de la capa de suelo removida y depositada, bajo condiciones de flujo laminar, depende del tipo de cobertura del suelo. El tratamiento R+Z redujo significativamente la erosión del suelo, convirtiéndolo en una alternativa viable.

RESUMO Objetivo: caracterizar impactos do distanciamento social ocasionado pela pandemia da doença do Coronavírus na vida de pessoas com Diabetes Mellitus. Método: estudo descritivo quantitativo, realizado com 102 portadores de Diabetes Mellitus, por meio de formulário virtual, abordando questões sociodemográficas, de autocuidado e de saúde mental, no Brasil no período de maio a junho de 2020. A associação entre as variáveis foi avaliada pelo teste qui-quadrado (p<0,05). Resultados: dos 45 (44,11%) que disseram se alimentar mal, 33 (32,35%) relataram mudanças de peso (p=0,008); com relação à saúde mental, 59 (57,84%) expuseram condições regulares ou ruins; com relação às consultas, 84 indivíduos (82,75%) alegaram interrupção ou irregularidade; dos 58 (56,86%) que declararam prejuízos socioeconômicos, 37 (36,27%) apresentaram dificuldades na adesão de insumos (p<0,000). Conclusão: medidas multiprofissionais devem ser focadas nos fatores que influenciam negativamente o controle metabólico, assim como em estabelecer atendimento a distância, para minimizar a diminuição da atenção assistencial.

ABSTRACT Objective: to characterize the impacts of social distancing caused by the Coronavirus disease pandemic on the lives of people with Diabetes Mellitus. Method: a descriptive study with a quantitative approach, carried out in Brazil from May to June 2020 with 102 patients with Diabetes Mellitus, through a virtual form, addressing sociodemographic, self-care and mental health issues. The association between the variables was assessed using the chi-square test (p<0.05). Results: of the 45 (44.11%) individuals who stated eating poorly, 33 (32.35%) reported weight changes (p=0.008); in relation to mental health, 59 (57.84%) presented regular or bad conditions; with regard to consultations, 84 individuals (82.75%) indicated interruption or irregularity; of the 58 (56.86%) who stated socioeconomic losses, 37 (36.27%) had difficulties in adherence to inputs (p<0.000). Conclusion: multi-professional measures must be focused on the factors that exert a negative influence on metabolic control, as well as on establishing remote care, to minimize the reduction in assistance.

RESUMEN Objetivo: caracterizar los impactos del distanciamiento social provocado por la pandemia de la enfermedad por Coronavirus en la vida de las personas con Diabetes Mellitus. Método: estudio descriptivo cuantitativo, realizado con 102 pacientes con Diabetes Mellitus, a través de un formulario virtual, con el abordaje de temas sociodemográficos, de autocuidado y de salud mental, en Brasil de mayo a junio de 2020. La asociación entre variables fue evaluada por la prueba de chi-cuadrado (p<0,05). Resultados: de los 45 (44,11%) que admitieron comer mal, 33 (32,35%) reportaron cambios de peso (p=0,008); con respecto a la salud mental, 59 (57,84%) expusieron condiciones regulares o malas; En cuanto a las consultas, 84 personas (82,75%) alegaron interrupción o irregularidad; de los 58 (56,86%) que declararon pérdidas socioeconómicas, 37 (36,27%) tuvieron dificultades en la adhesión de insumos (p<0,000). Conclusión: las medidas multiprofesionales deben centrarse en los factores que influyen negativamente en el control metabólico, así como en el establecimiento de cuidados a distancia, para minimizar la disminución de la atención asistencial.

RESUMEN Los residuos líquidos producidos al elaborar tinciones biológicas contienen mezclas de compuestos químicos y microorganismos, que generan un elevado impacto ambiental si no son tratados adecuadamente. Por esta razón, en el presente trabajo se evaluaron a Pleurotus ostreatus, Trametes versicolor, Enterobacter xianfangensis, Pseudomonas azotoformans, Pseudomonas sp., Bacillus subtilis y Pseudomonas fluorescens, para el tratamiento de un residuo líquido que contenía colorantes trifenilmetánicos y azóicos, a escala de laboratorio. Inicialmente, se seleccionaron las cepas con menor efecto antagónico y se determinó su potencial para producir las enzimas Lacasa, Manganeso Peroxidasa y Lignino Peroxidasa, al emplear sustratos inductores y mezclas de colorantes. Para el consorcio fúngico/bacteriano la disminución de las unidades de color y demanda química de oxígeno fueron del 99 % y 70 % a las 96 h. La remoción de estos parámetros se relacionó con la interacción positiva e incremento de las poblaciones de hongos, bacterias y la producción de enzimas ligninolíticas, obteniendo valores a las 96 h de 7.0 y 14.0 unidades logarítmicas para hongos y bacterias, con unas actividades enzimáticas de 75 U/L, 205 U/L y 0.63 U/L para Lacasa, MnP y LiP, respectivamente. Con el presente trabajo se demostró que con el uso consorcios fúngicos/bacterianos se incrementa la remoción de colorantes y se disminuye el tiempo de proceso. Sugiriendo que estos microorganismos podrían ser evaluados en plantas de tratamiento que integren diferentes unidades de tratamiento para optimizar la remoción de contaminantes con baja biodegradabilidad.

ABSTRACT The liquid wastes generated when biological stains are prepared, contain a mixture of chemical compounds and microorganisms, with high environmental impact. For this reason, Pleurotus ostreatus, Trametes versicolor, Enterobacter xianfangensis, Pseudomonas azotoformans, Pseudomonas sp., Bacillus subtilis and Pseudomonas fluorescens, were used to evaluate the treatment of a liquid waste containing triphenylmethane and azo dyes, on a laboratory scale. Initially, the strains with less antagonistic effect among them were selected for their potential to produce enzymes as Laccase, Manganese Peroxidase and Lignin Peroxidase. The enzymatic activity was determined by using inducing substrates and dye mixtures. For fungal/bacterial consortium, the decrease in color, Chemical Oxygen Demand and in Biochemical Oxygen demand was of 99 %, 70 % and 65 % at 96 h, respectively. The removal of these parameters was related to the positive interaction between the populations of fungi, bacteria and the production of ligninolytic enzymes, obtaining values of 7.0 and 14.0 logarithmic units for fungi and total bacteria at 96 h with enzymatic activities of 75 U/ L, 205 U/L and 0.63 U/L for Laccase, MnP and LiP. The present work demonstrates that using of fungal/bacterial consortia, the removal of dyes is increased, and the process time is decreased. Suggesting that these microorganisms could be evaluated in treatment plants that integrate different treatment units to optimize the removal of contaminants with low biodegradability.

Resumen Introducción: Posterior a la realización de una cardiomiotomía de Héller los pacientes son referidos al servicio de endoscopía para realizar un estudio de control e identificar complicaciones postoperatorias, hasta la fecha no se realiza la descripción de los hallazgos de forma sistemática y en consenso aplicando los parámetros de Jobe Objetivo General: Analizar los hallazgos endoscópicos posteriores a una miotomía de Heller y funduplicatura parcial, aplicando los parámetros de Jobe, en pacientes intervenidos en el Hospital General de México “Dr. Eduardo Liceaga”, de marzo 2019 a enero 2020. Metodología: Es un estudio Serie de Casos, descriptivo, observacional, retrospectivo de corte transversal, constituido por 15 expedientes clínicos que cumplieron los criterios de inclusión. Se realizaron los análisis descriptivos y de contingencia, de acuerdo a los objetivos específicos. Se aplicó la Prueba de Chi cuadrado (c2) y Razón de verosimilitudes, con nivel de significancia pre-establecido a = 0.05. Se utilizó el software estadístico SPSS, versión 24 para Windows. Resultados: Predomino el sexo femenino en un 73.33% (11 pacientes); edad promedio de 41.6 años; el síntoma predominante fue la disfagia en el 93.33%; la acalasia tipo II predomino en el 66.67% de los casos; en la endoscopia de seguimiento los hallazgos relevantes fueron persistencia de restos alimenticios esofágicos en un 93% y gástricos en el 73%; se identificó esofagitis A en el 20% y esofagitis B en un 20% según clasificaciones de los Ángeles, sumando de forma global un 40% de los casos. A nivel de la unión esófago-gástrica, aplicando los parámetros de Seltman y Jobe se determinó con I.C 95%; el tamaño del cuerpo de la válvula de 2.8 cm en promedio, la adherencia al endoscopio de la válvula ausente en el 46.67%; la localización de la unión esófago gástrica, intra abdominal en un 66.67%, el flap de la válvula tipo omega en el 40% y asociación con un componente herniario en el 53% siendo, hernia por deslizamiento en 3 casos y hernia para esofágica en 5 casos. Conclusión: Aplicando los parámetros de Seltman y Jobe se logró la descripción final de la válvula postoperatoria intacta en un 33.4 % (5 casos) y defectuosa en el 66.63 % (10 casos). Se demostró una asociación significativa entre la longitud del cuerpo de la válvula, la localización de la unión esófago gástrica, el tipo de Flap y la presencia de un componente herniario con los tipos de funduplicaturas descritas por Jobe para evaluación endoscópica. Los cuales son los parámetros que se deben de reportar en este tipo de pacientes en un estudio endoscópico de control.

Resumen Objetivos: Caracterizar endoscópicamente los tumores de recto y determinar la asociación de los hallazgos endoscópicos con su estadificación clínica. Métodos: Se trata de un estudio transversal en el que se incluyeron 41 pacientes consecutivos con cáncer de recto. Se colectaron los datos demográficos/clínicos de los pacientes (incluyendo estatificación clínica tumoral). Se les realizó colonoscopia con equipo PENTAX, caracterizando la lesión tumoral mediante luz blanca y cromoendoscopia. El análisis estadístico se realizó mediante la prueba de Chi Cuadrada. Se realizó un análisis ROC para determinar la exactitud diagnóstica. El valor de p<0.05 se consideró estadísticamente significativo. Resultados: El 51.2% de los pacientes (21 pacientes) eran del género femenino, tenían una edad promedio de 55.4±11.8 años. El edema de tumor mostró una sensibilidad (S) de 89%, especificidad (Sp) de 75%, VPP de 94% y VPN de 60% para determinar la invasión regional. El edema de tallo mostró una S84%, Sp75%, VPP94% y VPN50%; las áreas deprimidas S 83%, Sp 60%, VPP94% y VPN33%; y la convergencia del tumor una S78% y Sp80%, VPP97% y VPN33% para la misma condición. En relación con la presencia de estadios clínicos avanzados, la pérdida de lobulación del tumor mostró una S78%, Sp80%, VPP97% y VPN33%; el edema de tumor S89%, Sp100%, VPP100% y VPN50%; y el edema de tallo S85%, Sp100%, VPP100% y VPN50%. Conclusiones: La pérdida de lobulación del tumor, el edema de tallo, edema de tumor y la convergencia tumoral son características endoscópicas que podrían inferir la invasión regional y estadios avanzados en pacientes con cáncer de recto.

Resumen Introducción: Las lesiones subepiteliales (LSE) se originan debajo del epitelio normal de cualquiera de las capas que forman la pared de los órganos del tracto digestivo. Un enfoque secuencial mediante endoscopia, ultrasonido endoscópico (USE) y sus diferentes modalidades permite la caracterización adecuada, la adquisición de tejido y el diagnóstico definitivo de las LES en la mayoría de los casos1,2. Objetivo: Determinar la prevalencia de lesiones subepiteliales del tracto digestivo superior, identificadas por ultrasonido endoscópico, en el servicio de endoscopia gastrointestinal del Hospital General de México “Dr. Eduardo Liceaga” de enero a diciembre de 2019. Material y métodos: Este es un estudio descriptivo, retrospectivo, observacional, transversal, en el que se incluyeron todos los pacientes que se sometieron a USE en quienes se identificó la presencia de lesiones subepiteliales; Se diseñó una hoja de recolección de datos, a partir de estos se realizó una base de datos y se realizó en análisis con el software estadístico SPSS, versión 24 para Windows. Resultados: En el período de estudio, se realizaron 247 ultrasonidos endoscópicos, de estos, 29 casos fueron reportados por LSE, identificando una prevalencia del 11,74% de los casos; El género femenino predominó en el 75,9% (22 casos); la edad promedio fue de 55.28 años; Al evaluar el LSE como diagnóstico presuntivo basado en las características, se observaron varices gástricas en el 34.5% (10 casos), GIST en el 20.7% (6 casos), leiomioma y lipoma, ambos en el 10.3% (3 casos), respectivamente. ; la ubicación de los LES predominó a nivel gástrico en 58.6% (17 casos); con un tamaño promedio menor de 1 cm en 51.7% (15 casos); y su origen a nivel de la tercera eco capa en el 48.3% (14 casos). Conclusiones: La prevalencia de LSE identificados por USE en la población de estudio fue del 11,74%, y de 0.69% con respecto a las panendoscopias realizadas. Determinando como la lesión subepitelial más frecuente fue la presencia de varices esófago-gástricas seguidas de GIST. La mayoría de las lesiones observadas presentaron tamaño menor de 1 cm; la mayor cantidad de las lesiones estudiadas fueron prevenientes de la 3a ecocapa (submucosa).

RESUMO Objetivos. Este estudo resume os resultados de uma avaliação sobre as necessidades prioritárias na formação de profissionais da saúde no Haiti. Seu objetivo é descrever as características do trabalho de enfermeiros e profissionais da saúde auxiliares na prestação de atenção primária para a saúde materna e identificar as necessidades prioritárias de formação, a fim de fundamentar o planejamento de intervenções voltadas aos recursos humanos para a saúde. Métodos. O Escritório da Organização Pan-Americana da Saúde/Organização Mundial da Saúde no Haiti, em colaboração com as autoridades nacionais de saúde, realizou um inquérito transversal entre outubro de 2016 e março de 2017. Os participantes chegaram a um consenso, apresentando uma versão finalizada do inquérito. Foram coletados dados sobre a composição, as capacidades e as necessidades prioritárias de formação de parteiras tradicionais, agentes comunitários de saúde, enfermeiros, parteiras profissionais e auxiliares de enfermagem. Resultados. O Haiti é muito dependente de trabalhadores de nível comunitário, como agentes comunitários de saúde, auxiliares de enfermagem e parteiras tradicionais. As parteiras tradicionais atendem a maioria dos partos no Haiti, apesar de terem um baixo nível de escolaridade e não serem regulamentadas pelo Ministério de Saúde Pública e População. Todas as categorias profissionais priorizam as capacidades preventivas, como a rápida identificação de complicações, e nenhuma recebe formação para lidar com hemorragia pós-parto, pré-eclâmpsia ou eclâmpsia. A formação para o tratamento de emergências obstétricas é uma prioridade no Haiti, mas não faz parte do escopo de trabalho dos enfermeiros e profissionais da saúde auxiliares incluídos neste estudo. Conclusões. Os profissionais da saúde de nível comunitário são fundamentais na prestação de cuidados preventivos e no encaminhamento de gestações complicadas, mas a falta de acesso a profissionais qualificados para tratar complicações obstétricas ainda é um obstáculo nos esforços para reduzir a mortalidade materna.

ABSTRACT Objectives. This study summarizes the findings of a training needs and priority assessment completed in Haiti. Its objective is to describe the characteristics of nursing and allied professions providing first level maternal health care and identify training needs and priorities to inform planning of Human Resources for Health interventions. Methods. A cross-sectional survey was completed between October 2016 and March 2017 by the Pan American Health Organization/World Health Organization Haiti office in collaboration with national health authorities. Participants reached consensus to submit one finalized version of the survey. Data were collected on composition, capacities, and training needs and priorities of traditional birth attendants, community health workers, registered nurses, professional midwives, and auxiliary nurses. Results. Haiti relies heavily on community level workers including community health workers, auxiliary nurses, and traditional birth attendants. Traditional birth attendants attend the majority of Haiti’s births, despite having low education levels and not being regulated by the Ministry of Public Health and Population. All professional categories prioritize preventive capacities such as timely identification of complications, while none are trained to manage postpartum hemorrhage, preeclampsia, or eclampsia. Management of obstetric emergencies is a training priority for Haiti but is not part of the scope of work of the nursing and allied health professions included in this study. Conclusions. Community level health workers are key in providing preventive care and referral of complicated pregnancies, but lack of access to providers qualified to treat obstetric complications remains a challenge to reducing maternal mortality.

RESUMEN Objetivos. En este estudio se resumen los resultados de la evaluación de necesidades y prioridades de capacitación realizada en Haití. Su objetivo es describir las características de la enfermería y las profesiones auxiliares que prestan el primer nivel de atención de salud materna, y establecer las necesidades y las prioridades de capacitación a fin de diseñar la planificación de recursos humanos para las intervenciones de la salud. Métodos. La Representación de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud en Haití realizó una encuesta transversal entre octubre del 2016 y marzo del 2017, en colaboración con las autoridades nacionales de salud. Los participantes consensuaron presentar una versión ultimada de la encuesta. Se recopilaron datos sobre la composición, las capacidades y las necesidades y las prioridades de capacitación de las parteras tradicionales, los agentes comunitarios de salud, las enfermeras tituladas, las parteras profesionales y las enfermeras auxiliares. Resultados. Haití depende en gran medida de trabajadores comunitarios, entre los que se incluyen los agentes comunitarios de salud, las enfermeras auxiliares y las parteras tradicionales. Las parteras tradicionales atienden la mayoría de los nacimientos en Haití, a pesar de disponer de un nivel bajo de formación y no estar reguladas por el Ministerio de Salud Pública y Población. Todas las categorías profesionales priorizan las capacidades preventivas, como la detección temprana de las complicaciones, si bien no están capacitadas para controlar la hemorragia posparto, la preeclampsia o la eclampsia. El tratamiento de las urgencias obstétricas es una prioridad de la capacitación en Haití, pero no forma parte del ámbito de trabajo de la enfermería y las profesiones auxiliares incluidas en este estudio. Conclusiones. Los trabajadores de salud a nivel comunitario son clave para la prestación de atención preventiva y derivación de los embarazos complicados, pero la falta de acceso a prestadores cualificados para tratar las complicaciones obstétricas es todavía un obstáculo para reducir la mortalidad materna.

Abstract Introduction: The precut sphincterotomy is the technique in which the incision of the papilla is made to approach the difficult bile duct, and with which access is achieved in up to 80% of these cases. The most widely used device for this is precut sphincterotome. Objective: Report the experience in the Hospital General de México “Dr. Eduardo Liceaga” in terms of indications, percentage of success and characteristics of the patient undergoing precut sphincterotomy. Material and methods: Patients who underwent precut sphincterotomy for canulation of the complex biliary tract, were retrospectively analyzed in the period from June 2014 to May 2019. Those who did not have a complete file were excluded. Results: 88 patients were included, of both sexes, from 11 to 92 years of age, being a range of 50 to 59 years the most numerous. The choledocholithiasis was the most common diagnosis prior to ERCP with 55 cases (62.5%), as well as the subsequent diagnosis with 35 cases (39.7%), with a success rate of 84.1%. As a complication there were 5 (5.6%) cases of bleeding at the time of precut, and no case of mortality secondary to this technique. Conclusions: Precut sphincterotomy is an adequate technique to access the bile duct of difficult cannulation, with which success is achieved in more than 80% of cases and with low morbidity and mortality.

Resumen Introducción: La esfinterotomía de precorte es la técnica en la cual se realiza la incisión de la papila, utilizada para el abordaje de la vía biliar difícil, y con la cual se logra acceder hasta en el 80% de estos casos. El dispositivo más ampliamente usado para esto en el esfinterotomo de precorte. Objetivo: Reportar nuestra experiencia en el Hospital General de México “Dr. Eduardo Liceaga” en cuanto a indicaciones, porcentaje de éxito y características del paciente sometido a esfinterotomía de precorte. Material y métodos: Se analizó de modo descriptivo y retrospectivo, pacientes a quienes se realizó esfinterotomia de precorte para canulación de la vía biliar compleja, en el período comprendido de junio de 2014 a mayo de 2019. Se excluyeron aquellos que no contaban con expediente completo y aquellos a quienes no se les realiza esfinterotomia precorte. Resultados: Se incluyeron 88 pacientes, de ambos sexos, con edades entre los 11 a 92 años de edad, siendo el rango mayor entre los 50 a 59 años. La coledocolitiasis fue el diagnóstico más frecuente, previo a la CPRE con 55 casos (62.5%), al igual que el diagnóstico posterior a la misma con 35 casos (39.7%), se determinó un 84.1%. de éxito para canular vía biliar compleja, en el número de casos analizados. Como complicación se presentaron 5 casos (5.6%) de sangrado al momento del precorte y ningún caso de mortalidad secundaria a esta técnica. Conclusiones: La esfinterotomia de precorte es una técnica adecuada, segura y reproducible, que nos permite accesar a la vía biliar de canulación compleja, con la que se logra el éxito en más del 80% de los casos y con baja morbi-mortalidad.

ABSTRACT. The aim was to conduct a residual analysis of the main cationic elements, heavy metals and arsenic in irrigated maize fodder production. Four soil and maize plant samplings were conducted in eight sites in April, May, June and July, 2014. Ca, Na, As, and Pb concentrations were higher in the soil. The As concentration was higher in June and July. La Purísima had a higher As concentration, while Bermejillo, La Galicia and La Rosita had a higher Ca concentration. K, Ca, Pb and Zn had higher concentrations in the maize plant, with Ca, Na and K having higher values in July and Mg, Pb and Zn being higher in May and July. The content of Ca, Mg, Na and K did not differ among regions; arsenic was higher in Leon Guzmán and La Rosita.

RESUMEN. El objetivo fue hacer un análisis residual de los principales elementos en áreas irrigadas productoras de forraje. Se realizaron cuatro muestreos de suelo y planta de maíz en ocho localidades en los meses de abril, mayo, junio y julio de 2014. El Ca, Na, As y Pb tuvieron mayor concentración en el suelo, el As tuvo mayor concentración en junio y julio. La Purísima tuvo mayor concentración de As, mientras que Bermejillo, la Gallega y la Rosita tuvieron mayor concentración de Ca. El K, Ca, Pb y Zn estuvieron presentes en mayor concentración en la planta de maíz, presentando el Ca, Na y K los mayores valores en julio y el Mg, Pb y Zn en mayo y julio. El contenido de Ca, Mg, Na y K, no varió entre regiones; y el arsénico fue mayor en León Guzmán y la Rosita.

RESUMO JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: A estabilidade do joelho é fundamental para a execução de tarefas funcionais, mantendo a articulação dentro dos limites fisiológicos e evitando possíveis sobrecargas mecânicas. Um tipo de bandagem que vem ganhando destaque nos últimos anos é a Kinesio Taping, que é frequentemente usada como um recurso para melhorar a estabilidade articular e diminuir o quadro álgico. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito agudo do uso da Kinesio Taping na estabilidade e dor em paciente com instabilidade crônica de joelho. RELATO DO CASO: Paciente do sexo masculino, 46 anos, com instabilidade crônica de joelho, decorrente de pós-operatório tardio de lesão do ligamento cruzado anterior foi avaliado durante duas atividades funcionais (subida/descida no degrau e agachamento), antes e imediatamente após a Kinesio Taping. Os instrumentos de avaliação usados foram a escala analógica visual e a videometria para análise de pico do ângulo varo do joelho durante as atividades funcionais. Observou-se diminuição significativa (p<0,001) da média do pico de ângulo varo do joelho durante as atividades funcionais, subida/descida no degrau (Pré-Kinesio: 189,4; Pós-Kinesio: 186,2), e agachamento (Pré-Kinesio: 198,2; Pós-Kinesio: 189,6). Também houve diminuição da escala analógica visual, subida/descida no degrau (Pré-Kinesio: 4; Pós-Kinesio: 0) e agachamento (Pré-Kinesio: 3; Pós-Kinesio: 0). CONCLUSÃO: Os resultados do presente trabalho sugerem que a Kinesio Taping se mostrou eficaz na melhora da estabilidade dinâmica do joelho e diminuição da dor durante as atividades funcionais de subida/descida no degrau e agachamento.

ABSTRACT BACKGROUND AND OBJECTIVES: Knee stability is critical for the execution of functional tasks, maintaining the joint within physiologic limits and preventing possible mechanical loads. A type of taping being increasingly used in recent years is Kinesio Taping, which is often used as resource to improve joint stability and decrease pain. This study aimed at evaluating the acute effect of Kinesio Taping on stability and pain in a patient with chronic knee instability. CASE REPORT: Male patient, 46 years old, with chronic knee instability due to late postoperative period of Anterior Cruciate Ligament injury, was evaluated during two functional activities (up/ down a stair and squat), before and immediately after Kinesio Taping. Evaluation tools were visual analog scale and videometry to evaluate knee varus angle peak during functional activities. There has been significant decrease (p<0.001) in mean knee varus angle peak during functional activities up/ down a stair (Pro-Kinesio: 189.4; Post-Kinesio: 186.2) and squat (Pre-Kinesio: 198.2; Post-Kinesio: 189.6). There has also been decrease in the visual analog scale for up/down a stair (Pre-Kinesio: 4; Post-Kinesio: 0) and squat (Pre-Kinesio: 3; Post-Kinesio: 0). CONCLUSION: Our results suggest that Kinesio Taping was effective to improve knee dynamic stability and decrease pain during functional activities of going up/down a stair and squat.

Abstract The Comarca Lagunera region from Mexico is an agricultural area which makes intensive use of soil and water resources, this latter of high impact due the it´s scarcity. The aim of this study was to assess the chemical quality of irrigation water from deep wells in producing fields of fodder maize in the Laguna region, Mexico. Four samplings were conducted in April, May, June and July 2014. The variables measured were the electrical conductivity (EC) in mS/cm, water hardness in French degrees (ºf), cations Ca+2, Mg+2, Na+ and K+ in meq/L, as well as heavy metals Cd, Pb, and As, in mg/L. The salinity in the Comarca Lagunera measured in terms of EC was from high to very high with values of 1,732 and 3,386 µS/cm; while the sodification expressed in Sodium Absorption Rate (SAR) is in medium level with 3.66 meq/L and water hardness ranged from hard to very hard on average 50.47 and 114.00 ºf, respectively. The highest concentrations of chemical elements in irrigation water from deep well were Ca+2, Mg+2 and Pb, mainly the latter. However Cd and As also, were above of the official norm ((NOM-CCA-032-ECOL/1993), with the consequent risk in the health and environment.

Resumen La Comarca Lagunera es un área agrícola que hace uso intensivo de los recursos suelo y agua, éste último de alto impacto por la escasez del mismo. El objetivo del presente estudio fue hacer una valoración de la calidad química del agua de riego de pozo profundo en campos productores de maíz forrajero en la Comarca Lagunera, México. Se realizaron cuatro muestreos de agua durante los meses de abril, mayo, junio y julio del 2014. Se midió conductividad eléctrica (CE) en mS/cm, dureza del agua en grados franceses (ºf), así como concentraciones de los cationes Ca+2, Mg+2, Na+ y K+ en meq/L y metales pesados Cd, Pb y As en mg/L. La salinidad del agua en la Comarca Lagunera medida en términos de CE es de alto a muy alto, con valores de 1732 y 3386 µS/cm, en tanto que la sodificación expresada en Índice de Absorción de Sodio (IAS) es medio con un valor de 3.66 meq/L, la dureza del agua varió de dura a muy dura con promedio de 50.47 y 114.00 ºf, respectivamente. Las mayores concentraciones de elementos químicos presentes en el agua de riego procedente de pozo profundo fueron Ca+2, Mg+2 y Pb, principalmente el último. Sin embargo, el Cd y As también rebasaron los límites máximos permisibles por la norma oficial del agua para uso agrícola (SCFI-2001 y NOM-117-SSA1-1994), con el consecuente riesgo para la salud y el ambiente.

The aim of the study was to teach adults the use of techniques for stress management in order to obtain a relaxation response and improve the metabolic control of diabetes mellitus type 2 (DM2). There were 8 adults 25% women and 75% men (the rank of age went from 43 to 69 years). A non-probability sampling by convenience was used. The investigation had three phases; retrospective line base (90 days), treatment (56 days) and follow up (90 days). To know if learning these stress management techniques improved the metabolic control of DM2, a test of Glycosylated Hemoglobin (A1C) was taken before and after the treatment. The participants were taught to register their glucose levels, and practice techniques for stress control (Focused attention on breathing, muscular relaxation, guided imagery, cognitive reorganization, physical activity and social support). In conclusion, the treatment allowed 7 of the 8 patients to improve or maintain the metabolic control of their DM2.

El objetivo del estudio fue enseñar a adultos el uso de técnicas para el manejo del estrés, para lograr una respuesta de relajación y mejorar el control metabólico de su diabetes mellitus tipo 2 (DM2). Participaron ocho personas adultas, 25% mujeres y 75% hombres (con un rango de edad de 43 a 69 años). Se utilizó un muestreo no probabilístico por conveniencia. La investigación tuvo tres fases: línea base retrospectiva (90 días), tratamiento (56 días) y seguimiento (90 días). Para conocer si usar estas técnicas mejoraba el control metabólico, se hizo una prueba de Hemoglobina Glucosilada (HbA1c) antes y después del tratamiento. Durante el tratamiento se enseñó a los participantes a tomar el registro de su glucosa y a practicar técnicas de control del estrés (atención en la respiración, relajación muscular, imaginación guiada, reestructuración cognitiva, actividad física y apoyo social). En conclusión, el tratamiento permitió que siete de los ocho participantes mejoraran o mantuvieran el control metabólico de su DM2.

This article reviews the official development assistance through international cooperation, particularly in the health field, both regionally and in Peru. It has been described as its evolution since 1995, which are cooperating sources, which projects have been and are being financed as well as areas that receive more cooperation. An analysis is made of the experience gained by the Ministry of Health of Peru, and what are the lessons learned. Finally assesses the trends in international development cooperation.

En este artículo se revisa la ayuda oficial al desarrollo a través de la cooperación internacional, particularmente en el campo de la salud, a nivel regional y en el Perú. Se describe como ha sido su evolución desde 1995, cuales son las fuentes cooperantes, que proyectos han sido y se están financiando así como las áreas que reciben mayor cooperación. Se hace un análisis de la experiencia obtenida por el Ministerio de Salud del Perú y cuales son las lecciones aprendidas. Finalmente se evalúan las tendencias de la cooperación internacional al desarrollo.