ABSTRACT Competition and facilitation are important factors affecting seedling survival. These factors probably affect plant distribution and abundance. Interactions between species relate to phylogeny, in that closely related species are likely to compete more for resources and facilitation is expected between more distantly related species. We tested for Tamaulipan thornscrub plants, grown with close and distant relatives if they differed in survival, length and weight of shoots and roots, assuming that closely related species would compete more than distant ones. We also explored whether seed mass was associated with plant size from 1-24 months after germination. We grew plants from Tamaulipan thornscrub, with a sibling or with one individual from other species from 1-24 months. Seedling survival was similar for all species when their seedlings grew alone or under competition, at 1, 6 and 12 months. At 24 months seedling survival of Vachellia farnesiana was lower when grown with Havardia pallens. There was no evidence of stronger competition or facilitation for phylogenetically closer species. Seedling size correlated with seed mass one month after germination but not after 6 months. Maximum and mean adult plant height did not correlate with seed mass or with plant height in our trials. We found no evidence of phylogeny explaining nearest neighbors in competition during germination for Tamaulipan thornscrub.

RESUMEN La competencia y la facilitación son factores importantes que afectan la supervivencia de las plántulas y probablemente afectan la distribución y abundancia de las plantas. Las interacciones entre especies se relacionan con la filogenia, es probable que las especies estrechamente relacionadas compitan más por recursos y que en las menos emparentadas ocurra facilitación. Se investigó si plantas de matorral tamaulipeco creciendo junto a parientes cercanos y lejanos diferían en supervivencia, longitud y peso de tallos y raíces, asumiendo que las especies estrechamente relacionadas competirían más que las lejanas. También se exploró si el peso de semillas se asoció con el tamaño de la planta entre 1 y 24 meses de edad. Se pusieron a crecer plantas de matorral tamaulipeco, con un hermano o con un individuo de otras especies, de 1-24 meses. La supervivencia de plántulas fue similar para todas las especies cuando éstas crecieron solas o en competencia, a los 1, 6 y 12 meses. A los 24 meses, la supervivencia de plántulas de Vachellia farnesiana fue menor cuando creció con Havardia pallens. No hubo evidencia de una competencia o facilitación fuerte para especies filogenéticamente más cercanas. El tamaño de la plántula se correlacionó con el peso de la semilla únicamente al mes de germinadas. La altura máxima y promedio de la planta adulta no se correlacionó con el peso de semillas o con la altura de la planta. La filogenia no explicó la competencia con los vecinos más cercanos durante la germinación de especies del matorral tamaulipeco.

ABSTRACT Most situations involving a distribution chain can be modeled as a Vehicle Routing Problem. The past few years virtual stores have gained a lot of popularity in Cuba, specially the platform TuEnvio. Currently, the platform lacks a system to optimize delivery routes for a large number of clients. To solve this Vehicle Rou- ting Problem, a mix of Capacitated p-Median problem and the Traveling Salesman Problem is proposed. To solve large instances of the Vehicle Routing Problem, three instance decomposition strategies are proposed. The solution method consists in dividing a large instances of the problem into smaller sub-instances using the geographic information of the nodes. Each sub-instance is then solved clustering all nodes in their correspon- ding route solving the Capacitated P-Median problem through Iterated Local Search. The sequence of each node in their corresponding route is determined by solving the TSP using the Farthest Insertion heuristic. The proposed solution is applied to a case study in the context of package delivery of the virtual store TuEnvio, in Havana, Cuba. The obtained results indicate that dividing the original instance by municipalities results in smaller routes, but decomposing the instances by recursively solving the P-Median problem to determine the sub-instances takes considerably less computational effort and obtains routes of acceptable length.

RESUMEN La mayoría de las situaciones que involucran una cadena de distribución pueden ser modeladas como el Problema de Ruteo de Vehículos. En los últimos años las tiendas virtuales han ganado popularidad en Cuba, destacándose la plataforma TuEnvio. Actualmente, la plataforma carece de un sistema que le permita la obtención de rutas óptimas para la entrega de compras a un gran número de clientes. En este artículo se propone la solución del Problema de Ruteo de Vehículos a partir del problema p-Median Capacitado en combinación con el Problema del Agente Viajero. Para la solución de instancias grandes del problema, se proponen tres estrategias de descomposición para resolver el Problema de Ruteo de Vehículos. El método de solución consiste en dividir grandes instancias del VRP en subinstancias más pequeñas haciendo uso de la información geográfica de los nodos. Cada subinstancia es resuelta agrupando cada nodo en su ruta correspondiente resolviendo el problema p-Median Capacitado utilizando Búsqueda Local Iterada. La secuencia de recorrido de cada nodo dentro de su ruta correspondiente es determinada resolviendo el Problema del Agente Viajero utilizando la heurística Farthest Insertion. La solución propuesta es validada mediante un caso de estudio en el contexto de la entrega de paquetes de la tienda en virtual TuEnvío, en La Habana, Cuba. Los resultados obtenidos indican que dividiendo la instancia original por municipios se obtienen rutas de menor recorrido, pero descomponiendo la instancia recursivamente resolviendo el problema p-Median para determinar las subinstancias requiere un menor esfuerzo computacional y obtiene rutas de longitud aceptable.

Background: Tuberculosis (TB), a disease caused by Mycobacterium tuberculosis, is a global public health emergency. No serological method is currently approved for the diagnosis of this infection. Objective: The objective of the study was to identify target antigens applicable to serological diagnostic methods for TB. Materials and methods: Sera of infected mice were analyzed by Western blot to detect M. tuberculosis antigens, during the acute and the progressive phases of the infection, and after antibiotic treatment. The 97 kDa antigen was then evaluated in the sera of 19 TB patients with positive baciloscopy and 12 healthy volunteers. Results: Mice infected with M. tuberculosis strain H37Rv had mycobacterial antigens in their sera from day 1 up to day 180 post-infection, including an antigen of 97 kDa. These circulating mycobacterial antigens decreased after treatment with isoniazid, rifampicin, and pyrazinamide in mice infected with antibiotic-susceptible M. tuberculosis. A 97 kDa antigen was also present in the sera of mice infected with a virulent Mycobacterium bovis strain, but not in the sera of mice infected with an avirulent strain. The sera of TB patients contained higher concentrations of the 97 kDa antigen than the sera of healthy volunteers. Conclusion: The 97 kDa antigen that we identified in mouse models of mycobacterial infection and in TB patients could be a target for serological diagnostic methods for TB.

Abstract Heart failure is a global public health problem, with more than 37 million patients living with heart failure around the world. Heart failure with preserved ejection fraction is an increasingly common category (approximately 60% of the cases) and shows remarkable differences in diagnosis and treatment when compared with heart failure with reduced ejection fraction. The current review covers epidemiology, risk factors, pathophysiologic mechanisms, clinical and paraclinical characteristics and diagnostic criteria of heart failure with preserved ejection fraction and concludes with a plea for original research in our country.

Resumen La insuficiencia cardíaca (IC) es un problema de salud pública global con más de 37 millones de individuos afectados en el mundo. La insuficiencia cardíaca con fracción de expulsión preservada (ICFEp) representa una categoría cada vez más frecuente en la práctica clínica, constituye hasta el 60% de los casos y presenta diferencias importantes en el diagnóstico y tratamiento en comparación con la insuficiencia cardíaca y la fracción de expulsión reducida. Esta revisión de ICFEp expone la epidemiología, delimita los principales factores de riesgo y mecanismos fisiopatológicos, identifica las características clínicas/paraclínicas y los criterios diagnósticos, y finaliza con un llamado para realizar investigación en este país.

Abstract: Background and Aims: In Mexico, Amoreuxia wrightii is endangered according to NOM-059-SEMARNAT-2010. In this study the characterization of natural populations of A. wrightii, which grow in two contrasting communities taking into account the canopy cover in the Tamaulipan thornscrub in northeastern Mexico, was performed by analysis of associated flora and physical and chemical properties of soils. Methods: In 2014, 10 sampling sites were established in two environments differentiated by vegetation structure: five sites in plant associations with dense vegetation cover and five sites in disturbed areas with bare soil. In each area the vegetation structure and edaphic variables were evaluated and a Canonical Correspondence Analysis was performed. Key results: According to the relationship with other species, A. wrightii was associated with pioneer species that emerge after disturbance, dominated by grasses like Aristida purpurea, Cenchrus ciliaris, Cynodon dactylon, Panicum obtusum, herbs such as Gutierrezia sarothrae, Gymnosperma glutinosum and Parthenium hysterophorus, and low shrubs like Acacia amentacea, A. berlandieri and Eysenhardtia texana. According to edaphic variables, it was observed that A. wrightii preferred clayey and silty soils, soils with slightly alkaline pH and high bulk density. No individual of A. wrightii was recorded at sites that had soils with high sand content and high content of organic matter. Conclusions: Amoreuxia wrightii was more abundant in areas with no coverage, devoid of vegetation, soils low in organic matter and high in pH, silt, clay and bulk density. According to the relationship with other species, it was associated with pioneer species, which emerge after a disturbance.

Resumen Antecedentes y Objetivos: En México, Amoreuxia wrightii se encuentra en estatus de peligro de extinción de acuerdo a la NOM-059-SEMARNAT-2010. En este estudio se realizó la caracterización de poblaciones naturales de A. wrightii, mediante un análisis de la flora asociada y las propiedades físicas y químicas de los suelos donde se desarrollan en dos comunidades contrastadas desde el punto de vista de la cobertura del dosel en el matorral tamaulipeco en el noreste de México. Métodos: En 2014 se establecieron 10 sitios de muestreo en dos ambientes diferenciados por la estructura de la vegetación: cinco sitios en asociaciones vegetales con cobertura vegetal densa y cinco sitios en áreas perturbadas con suelo desnudo. En cada área se evaluó la estructura vegetal y variables edáficas y se realizó un Análisis de Correspondencia Canónica. Resultados clave: De acuerdo a la relación con otras especies, A. wrightii se asoció con especies pioneras, que emergen después de un disturbio, con el dominio de pastos como Aristida purpurea, Cenchrus ciliaris, Cynodon dactylon, Panicum obtusum, especies de herbáceas Gutierrezia sarothrae, Gymnosperma glutinosum y Parthenium hysterophorus, así como arbustos de porte bajo como Acacia amentacea, A. berlandieri y Eysenhardtia texana. De acuerdo con las variables edáficas, se observó que A. wrightii prefiere suelos arcillosos y limosos, con suelos con pH ligeramente alcalinos y con densidad aparente alta. Ningún individuo de A. wrightii fue registrado en sitios que presentaron suelos con altos contenidos de arena y altos contenidos de materia orgánica. Conclusiones: Amoreuxia wrightii fue más abundante en áreas con nula cobertura, desprovistas de vegetación, sobre suelos con bajo contenido de materia orgánica y altos contenidos de pH, limo, arcilla y densidad aparente. De acuerdo a la relación con otras especies, se asoció con especies pioneras, que emergen después de un disturbio.

Situs inversus totalis (SIT) is a rare congenital anomaly characterized by the transposition of the thoracic-abdominal organs towards the sagittal direction, producing an image called "in mirror". The case is presented of a 59-year-old female patient, with a diagnosis of vesicular lithiasis and situs inversus totalis for cholelithiasis, treated by laparoscopic cholecystectomy in Comandante Manuel Fajardo University Hospital of Havana. The patient's clinical picture had a natural history of 6 months, with left colic pain in the left hipocondrium, with nauseas, accentuated on ingestion of greasy meals. The laboratory test results showed normal parameters. X-rays of the abdomen confirmed vesicular cholestasis and situs inversus totalis. The patient's postoperative evolution after one year was satisfactory, showing the feasibility of the surgical technique used.

Situs inversus totalis es una anomalía congénita poco frecuente. Se caracteriza por la transposición de los órganos tóraco-abdominales en sentido sagital al brindar una imagen llamada "en espejo". Reportamos paciente de 59 años con diagnóstico de litiasis vesicular y situs inversus totalis resuelto por colecistectomía videolaparoscópica, en el Hospital Universitario "Comandante Manuel Fajardo" de La Habana. El cuadro clínico tuvo seis meses de evolución, con dolor a tipo cólico en hipocondrio izquierdo acompañado de náuseas, que se relacionaban con la ingestión de alimentos colecistoquinéticos. Los exámenes de laboratorio estuvieron dentro de parámetros normales. La ecografía abdominal informó litiasis vesicular, así como, el situs inversus totalis que se confirmó con Rayos X de tórax. Su evolución posoperatoria, luego de un año, fue satisfactoria, la cual mostró la factibilidad de la técnica quirúrgica empleada.

ABSTRACT The rapid development in several fields of science and engineering, requires the design of novel computational techniques that allow processing large amounts of data, reducing response times and enabling the treatment of complex problems. FuzzyPred is a data mining method that allows obtaining fuzzy predicates in normal forms. For this method the size of the database is an essential factor in the response time of the algorithm, as each predicate is evaluated in each of the records in the database. When process is performed sequentially, it does not employ current hardware architectures that exist today for processing large volumes of data. This results in long runtimes, depending of the size of the database. This paper proposes a parallelized version of FuzzyPred, based on the amount of data that can be processed within each processing threads, synchronously and independent. The results obtained during experimentation indicate that the parallel algorithm is up to 10 times faster than the sequential version and that is why it is considered that can be very useful in improving the efficiency of the algorithm in very large databases.

RESUMEN El acelerado desarrollo en las distintas ramas de la ciencia y la ingeniería, exigen el diseño de novedosas técnicas de computación que permitan el procesamiento de grandes cantidades de datos, reduciendo los tiempos de respuesta y posibilitando el tratamiento de problemas complejos. FuzzyPred es un método de minería de datos que permite obtener predicados difusos en forma normal, como vía de representación del conocimiento. Para este método el tamaño de la base de datos es un factor esencial en los tiempos de respuesta del algoritmo, ya que cada predicado generado es evaluado en cada uno de los registros de la base de datos. Cuando este proceso se realiza de forma secuencial, se desaprovechan las arquitecturas de hardware que existen hoy en día para el procesamiento de grandes volúmenes de datos. Esto trae como consecuencia, que, en dependencia del tamaño de la base de datos, se pueden llegar a obtener largos tiempos de ejecución. En este trabajo se propone una versión paralela del algoritmo FuzzyPred, basado en la cantidad de datos que se pueden procesar dentro de cada uno de los hilos de procesamiento, de forma sincrónica e independiente. Los resultados obtenidos durante la experimentación realizada, indican que el algoritmo paralelo puede llegar a ser 10 veces más rápido que el secuencial y es por ello que se considera que puede ser muy útil en la mejora de la eficiencia del algoritmo ante bases de datos muy grandes.

Hardware/software partitioning is a key task for embedded system co-design. The goal of this task is to decide which components of an application will be executed in a general purpose processor (software) and which ones on a specific hardware. To support this decision a design space exploration is executed, by the evaluation of several solutions to establish the best trade-off reached. To accomplish this task, metaheuristics algorithms are used by the most proposals; highlighting Genetic Algorithms and Simulated Annealing. Many times this decision is not taken by a comparative study over several algorithms. In this article the application of Stochastic Hill Climbing and Restart Stochastic Hill Climbing for solving the hardware/software partitioning problem is presented. A case study of JPEG encoder is presented. The results show that comparable solutions are reached by those algorithms.

La partición hardware/software es una etapa clave dentro del proceso de co-diseño de los sistemas embebidos. En esta etapa se decide qué componentes serán implementados como co-procesadores de hardware y qué componentes serán implementados en un procesador de propósito general. La decisión es tomada a partir de la exploración del espacio de diseño, evaluando un conjunto de posibles soluciones para establecer cuál de estas es la que mejor balance logra entre todas las métricas de diseño. Para explorar el espacio de soluciones, la mayoría de las propuestas, utilizan algoritmos metaheurísticos; destacándose los Algoritmos Genéticos, Recocido Simulado. Esta decisión, en muchos casos, no es tomada a partir de análisis comparativos que involucren a varios algoritmos sobre un mismo problema. En este trabajo se presenta la aplicación de los algoritmos: Escalador de Colinas Estocástico y Escalador de Colinas Estocástico con Reinicio, para resolver el problema de la partición hardware/software. Para validar el empleo de estos algoritmos se presenta la aplicación de este algoritmo sobre un caso de estudio, en particular la partición hardware/software de un codificador JPEG. En todos los experimentos es posible apreciar que ambos algoritmos alcanzan soluciones comparables con las obtenidas por los algoritmos utilizados con más frecuencia.

This paper proposes implementations for both, software and hardware on Xilinx FPGAs of the Montgomery multiplication algorithm using the Separated Operand Scanning (SOS) method, which is an efficient way to compute modular multiplications. The software solution has been developed on the MicroBlaze processing platform and the hardware was carried out directly in logic and dedicated resources of the FPGA. The results are presented with a comparison between the two cases based on their performance and use of resources.

Este documento propone implementaciones tanto, software como hardware, sobre un FPGA de Xilinx, del algoritmo de multiplicación de Montgomery utilizando el método de Escaneo de Operandos por Separado (SOS, de sus siglas en inglés), que es una forma eficiente para calcular multiplicaciones modulares. La solución software ha sido desarrollada sobre la plataforma de procesamiento MicroBlaze y la de hardware se realizó utilizando directamente los recursos lógicos y dedicados de la FPGA. Los resultados se presentan con una comparación entre ambos casos en función de su rendimiento y el empleo de recursos.

Hardware/Software partitioning (HSP) is a key task for embedded system co-design. The main goal of this task is to decide which components of an application are to be executed in a general purpose processor (software) and which ones, on a specific hardware, taking into account a set of restrictions expressed by metrics. In last years, several approaches have been proposed for solving the HSP problem, directed by metaheuristic algorithms. However, due to diversity of models and metrics used, the choice of the best suited algorithm is an open problem yet. This article presents the results of applying a fuzzy approach to the HSP problem. This approach is more flexible than many others due to the fact that it is possible to accept quite good solutions or to reject other ones which do not seem good. In this work we compare six metaheuristic algorithms: Random Search, Tabu Search, Simulated Annealing, Hill Climbing, Genetic Algorithm and Evolutionary Strategy. The presented model is aimed to simultaneously minimize the hardware area and the execution time. The obtained results show that Restart Hill Climbing is the best performing algorithm in most cases.

El Particionado Hardware/Software (PHS) es una etapa fundamental en el co-diseño de sistemas embebidos. El objetivo principal de esta etapa es decidir que componentes de la aplicación serían ejecutados en un procesador de propósito general (software) y cuales en un hardware específico, teniendo en cuenta las restricciones. En los últimos anos, se han propuesto diferentes estrategias para resolver el problema PHS, las cuales utilizan en su mayoría algoritmos metaheurísticos. Sin embargo, debido a la diversidad de modelos y métricas utilizadas, decidir que algoritmo es mejor que otro es un problema abierto. Este artículo presenta los resultados de aplicar lógica difusa en el problema PHS. Esta estrategia es más flexible que muchas de las otras propuestas, ya que es posible aceptar soluciones bastante buenas o rechazar otras que no parezcan buenas. Además en este trabajo se comparan seis algoritmos metaheurísticos: Búsqueda aleatoria, Búsqueda tabú, Recocido simulado, Escalador de colinas, Algoritmo genético y Estrategia evolutiva. El modelo que se presenta está dirigido a minimizar de forma simultánea el área de hardware y el tiempo de ejecución del sistema. Los resultados muestran que el escalador de colinas es el algoritmo que obtiene mejores resultados en la mayoría de los casos.

The Cuban Group for Study of Disorders of Consciousness is developing several research protocols to search for possible preservation of residual brain and autonomic functions in cases of persistent vegetative and minimally conscious states. We present examples showing the importance of 3D anatomic reconstruction of brain structures and MRI tractography for assessing white matter connectivity. We also present results of use of proton magnetic resonance spectroscopy technique to follow up cognitive recovery in persistent vegetative state patients transitioning to minimally conscious state. We have demonstrated recognition of a mother's voice with emotional content after zolpidem administration, indicating high-level residual linguistic processing and brain activation despite the patient's apparent inability to communicate. Hence we differ with current thinking that, by definition, subjects in persistent vegetative state are isolated from the outside world and cannot experience pain and suffering. We also consider "vegetative state" a pejorative term that should be replaced.

The present investigation characterizes the post-fire woody regeneration recovered after the fire that occurred in 1998 and affected 500 ha of temperate forests in the Chipinque Ecological Park (NE Mexico). The objectives were to estimate the richness and diversity of woody vegetation (≥ 1 cm diameter) regenerated after the fire and assess the ecological parameters of abundance (ARi), dominance (DRi), frequency (FRi) and importance value index (IVI) of the species. There were 10 orders, 11 families, 21 genera and 26 species. The genus Quercus was the most representative, presenting 148.16 % of ecological importance in the area. The most representative species were Quercus polymorpha (IVI=71.13 %) and Pinus pseudostrobus (IVI=50.67 %). Tree density was 2864 N/ha, with foliage cover of 12526 m²/ha, which indicated coverage of 100 % and overlapping crowns. The values of Margalef richness index (D Mg = 3.64) and Shannon diversity (H'= 2.39) indicated high diversity.

La presente investigación caracteriza la regeneración de la vegetación leñosa recuperada postfuego ocurrido en el año de 1998 que afectó 500 ha de bosques templados en el Parque Ecológico Chipinque (NE de México). Los objetivos planteados fueron estimar la riqueza y diversidad de la vegetación leñosa (≥ 1cm de diámetro) regenerada post fuego y estimar los parámetros ecológicos de abundancia (ARi), dominancia (DRi), frecuencia (FRi) e índice de valor de importancia (IVI) de las especies. Se registraron 10 órdenes, 11 familias, 21 géneros y 26 especies. El género con mayor representatividad fue Quercus, presentando un 148.16 % de peso ecológico en el área. Las especies más representativas fueron Quercus polymorpha (IVI=71.13 %) y Pinus pseudostrobus (IVI=50.67 %). La densidad arbórea fue de 2,864 N/ha, con una cobertura foliar de 12,526 m²ha-1, lo que indica una cobertura del 100 % y sobreposición de copas. Los valores del índice de riqueza de Margalef (D Mg=3.64) y de diversidad de Shannon (H'=2.39) indicaron alta diversidad.

INTRODUCTION. The surgery of hernial disease of abdominal wall and especially of the inguinofemoral hernia has increase but in fact its prevalence is unknown. The objective of present study was to assess the result of surgical treatment of the inguinofemoral region hernia in third-age patients seen in the "Dr. Enrique Cabrera" Teaching General Hospital. METHODS. A study was conducted in 1 093 third-age patients operated on of inguinofemoral hernia from January, 1999 to December, 2008 in the above mentioned hospital. In all cases patients had the alternative to be operated on in ambulatory way or with a short hospital stay. Also, were included the patients operated on as an urgency. From the patients operated on in an elective way were excluded those suffering of associated, cardiopulmonary or thromboembolic ASA-III type diseases (classification of the American Society of Anesthesiology). RESULTS. The great incidence of the inguinal hernia was found in ages from 60-69 years (59,3%). The indirect right inguinal hernia was the more frequent. The Desarda's anatomical surgical technique was the more applied one in the inguinal hernia and the Lichtenstein's prosthetic technique with the 32% was the following in frequency. There were 20 relapses (1.8%). Local anesthesia was applied in the 75,4% of patients, in ambulatory way in the 76,4%. The total of complications was of 78 (7,1%). CONCLUSIONS. The surgical treatment of inguinofemoral hernias, ambulatory or with a short hospital stay is a suitable procedure in third-age patients since to increase the comfort of patients, to decrease the hospital infection risk, to reduce the waiting lists and the hospital costs.

INTRODUCCIÓN. La cirugía de la enfermedad herniaria de la pared abdominal, y en especial de la hernia inguinofemoral, ha sufrido un incremento pero en realidad su prevalencia se desconoce. El objetivo de este estudio fue valorar el resultado del tratamiento quirúrgico de la hernia de la región inguinofemoral en los pacientes de la tercera edad atendidos en el Hospital General Docente «Dr. Enrique Cabrera». MÉTODOS. Se realizó un estudio en 1 093 pacientes de la tercera edad operados de hernia inguinofemoral entre enero de 1999 y diciembre del 2008, en el Hospital General Docente «Dr. Enrique Cabrera». En todos los casos se ofreció al paciente la alternativa de ser operado de forma ambulatoria o con corta estadía. También se incluyeron los pacientes operados de urgencia. De entre los pacientes operados de forma electiva se excluyeron los que padecían enfermedades asociadas, cardiopulmonares o tromboembólicas de tipo ASA-III (clasificación de la American Society of Anesthesiologists). RESULTADOS. La mayor incidencia de la hernia inguinal se encontró en las edades de 60-69 años (59,3 %). La hernia inguinal derecha, indirecta, apareció con mayor frecuencia. La técnica quirúrgica anatómica de Desarda fue la más aplicada en la hernia inguinal, y la técnica protésica de Lichtenstein, con el 32 %, le siguió en frecuencia. Hubo un total de 20 recidivas (1,8 %). Se aplicó anestesia local en el 75,4 % de los pacientes, de forma ambulatoria en el 76,4 %. El total de complicaciones fue de 78 (7,1 %). CONCLUSIONES. El tratamiento quirúrgico de las hernias inguinofemorales, de forma ambulatoria o con corta hospitalización, es un procedimiento adecuado en pacientes de la tercera edad, ya que aumenta la comodidad de los pacientes, disminuye el riesgo de infección hospitalaria, reduce las listas de espera y los costos hospitalarios.

Etiology of gastric cancer is related to environmental and host factors, Helicobacter pylori infection is the main environmental factor, but it has been also proposed that some major histocompatibility complex genes are related to susceptibility and resistance to develop Helicobacter pylori-as so dated gastric diseases. The aim of this study was to study distribution and frequency of some HLA-DQ genes, among Mexican patients harboring gastric diseases. We studied 20 subjects suffering from gastric cancer and 40 subjects harboring Helicobacter pylori-associated chronic gastritis. Diagnosis was confirmed by biopsy. HLA genotyping was performed by a polymerase chain reaction procedure. Ninety nine healthy individuals were also utilized for comparative purposes. Patients with gastric cancer displayed high frequency of HLA-DQA 1 *0601 (p = 0.003; OR = 20.9, 95% CL = 2.11-506.2) and HLA-DQB 1*0501 alleles, the latter when compared to patients with chronic gastritis (p = 0.04; OR = 3.58, 95% CL = 1.05-12.5) and to healthy individuals (p = 0.002; OR = 4.5, 95% CL =1.59-12.7). According to our results, in addition to Helicobacter pylori infection, there are immunogeneic markers of the HLA-DQ region, which are determinant in confering susceptibility for gastric cancer.

El cáncer gástrico está relacionado con factor es ambientales y propios del huésped. La infección por Helicobacter pylori es un factor ambiental preponderante y se ha propuesto además que, algunos genes del complejo mayor de histocompatibilidad confieren susceptibilidad o resistencia para las enfermedades gástricas relacionadas con dicha infección. Con el propósito de conocer la distribución y frecuencia de algunos genes HLA-DQ del complejo mayor de histocompatibilidad en sujetos mexicanos con enfermedades gástricas, se estudiaron 20 pacientes con cáncer gástrico y 40 pacientes con gastritis crónica asociada con Helicobacter pylori. Los diagnósticos fueron confirmados con biopsias. Se utilizaron para fines comparativos, 99 individuos sanos. La genotipificación de los alelos HLA se realizó mediante la técnica de reacción en cadena de la polimerasa. Los pacientes con cáncer gástrico tuvieron mayor frecuencia de los alelos HLA-DQA1 *0601 (p = 0.003; RM = 20.9; LC 95% = 2.11-506.2) y HLA DQB 1*0501, éste último en comparación a los pacientes con gastritis crónica (p =0.04; RM = 3.58; LC 95 % = 1.05-12.5) e individuos sanos (p = 0.002; RM = 4.5; LC 95% = 1.59-12.7). En conclusión, nuestros resultados sugieren que además de la infección por Helicobacter pylori, hay marcadores de la región HLA-DQ que son determinantes inmunogenéticamente en la susceptibilidad para desarrollar cáncer gástrico.