Abstract: Despite its biogeographic importance, the mammals of Maracaibo lake basin have been poorly studied. The objectives of this study were to: 1) provide a list of the mammal species detected by combining information from camera traps and other sources, and 2) describe diurnal and annual activity patterns for some of the species detected. Camera-trapping was carried out for one year in five localities within the Burro Negro Protection Zone (Spanish acronym ZPBN). Records of terrestrial mammals (excluding Chiroptera) were compiled from: 1) direct and indirect opportunistic records during field visits, 2) informal interviews with local inhabitants, 3) three national natural history collections, and 4) scientific literature. The complementarity between sources, similarity with other localities within the region, and temporal changes in composition were evaluated with the Sørensen Similarity Index (RS), and annual differences in the number of detections per sampling effort were evaluated using a X 2 test. Sampling effort was 1,799 camera days, resulting in 569 events of mammal detection recorded and 20 species from 17 families in 9 orders identified. Four species (Dasypus novemcinctus, Dasyprocta leporina, Cerdocyon thous and Leopardus pardalis) were captured all year round. Camera traps detected half of the non-flying mammal species in the area, including five that had not been previously reported by other sources (Cuniculus paca, Coendou prehensilis, Sylvilagus floridanus, Procyon cancrivorus and Puma yagouaroundi). At least three species (Panthera onca, Odocoileus virginianus, and Hydrochoerus hydrochaeris) had been reported as historically abundant, but were not detected during the year of camera trapping, which could be due to recent declines in their populations. Camera trapping provides reliable records on the presence of four species with data gaps in their distribution ranges (Myrmecophaga tetradactyla, Coendou prehensilis, Cerdocyon thous and Procyon cancrivorus), as well as baseline data for evaluating the distribution overlap between pairs of species, such as Tamandua mexicana and T. tetradactyla, and Dasyprocta leporina and D. punctata. A higher species richness was observed between June and August, in the rainy season.

Resumen: A pesar de su importancia biogeográfica, la mastofauna de la cuenca del Maracaibo sólo se conoce parcialmente. Los objetivos del presente trabajo eran: 1) elaborar una lista de especies de mamíferos terrestres combinando el fototrampeo con otras fuentes de información, y 2) describir patrones de actividad diarios y anuales para algunas de las especies detectadas. Se realizó fototrampeo durante un año en cinco localidades dentro de la Zona Protectora de Burro Negro (ZPBN). Se compilaron registros de presencia de mamíferos terrestres (excluyendo quirópteros) de: 1) muestreos no sistemáticos de indicios indirectos y directos, 2) entrevistas informales a habitantes locales, 3) tres colecciones zoológicas nacionales, y 4) literatura científica. Se evaluó la complementariedad entre fuentes, similitud entre localidades o cambios temporales en composición con el índice de Sørensen (RS) y los cambios en el número de detecciones a lo largo del año según el esfuerzo de muestreo mensual con una prueba χ2. El esfuerzo de muestreo fue de 1,799 días-cámara, se registraron 569 eventos de presencia de mamíferos. Se identificaron 20 especies de 17 familias y 9 órdenes. Cuatro especies (Dasypus novemcinctus, Dasyprocta leporina, Cerdocyon thous, Procyon cancrivorus y Leopardus pardalis) fueron detectadas constantemente durante el año. El fototrampeo detectó la mitad de las especies no voladoras conocidas en la zona, incluyendo cinco no reportadas por otras fuentes (Cuniculus paca, Coendou prehensilis, Sylvilagus floridanus y Puma yagouaroundi). Especies como Panthera onca, Odocoileus virginianus y Hydrochoerus hydrochaeris eran históricamente abundantes, pero no pudieron ser detectadas, lo que podría sugerir disminución en las poblaciones. Se aportan registros de presencia para cuatro especies con información vacíos de (Myrmecophaga tetradactyla, Coendou prehensilis, Cerdocyon thous y Procyon cancrivorus), aún se debe evaluar el solapamiento en la distribución de varias especies, como por ejemplo las dos especies de Tamandua y las dos especies de Dasyprocta. La mayor riqueza se observó entre junio y agosto que correspondió a la fase inicial del periodo de lluvias.

Washington's consensus of the 90's introduced neoliberal elements at that time, for example, the reduction of the State and its limited function in redistribution, the reduction of the state apparatus and the decrease of social investment in addition to stimulating the demand for private services. These anti-state structural adjustments worsened the conditions leading to the increase of private expenditure in health and the reduction of the public expenditure in health, all of which caused the weakening of the functions played by the ruling health entity and of the institution as such. Under this premise, the postulates of a state capable of guaranteeing the human rights to health care were restricted; however, there is a window of opportunities paradoxically generated by the Second Social Reform in which the World Bank, after failing in reducing poverty, put forward the change of the strategy of "social protection" to the concept of "Social Risk Management" and of the notion "poverty" to "vulnerability". It is possible to potentiate this window through the involvement of the citizenry and the fight for the human right to health care within a social dialogue that allows transgressing the market as the ruling principle of economy and developing public coverage as a foundation of the right to life.

El Consenso de Washington, de la década de los noventa, matizó la época de elementos neoliberales como la reducción del Estado y su limitación en la función de redistribución, reducción del aparato estatal y disminución de la inversión social, además estimuló la demanda de servicios privados. Estos ajustes estructurales antiestado, agudizaron las condiciones para el incremento del gasto privado en salud y la disminución del gasto público en salud, lo que ocasionó un debilitamiento en el cumplimiento de las funciones del ente rector de la salud y de la institución misma. Bajo esta premisa, los postulados de un Estado capaz de garantizar el derecho humano a la salud se vieron limitados, sin embargo, existe una ventana de oportunidad generada paradójicamente por la Segunda Reforma Social, donde el Banco Mundial ante el fracaso en la reducción de la pobreza, planteó modificar la estrategia de protección social para transitar al concepto de Gerencia del Riesgo Social y de la noción de pobreza a la de vulnerabilidad. Esta ventana es posible potenciarla con el ejercicio de la ciudadanía y la lucha por el derecho humano a la salud en un diálogo social, que permita trasgredir el mercado como principio rector de la economía y desarrollar la cobertura pública como sustento del derecho a la vida.

Washington's consensus of the 90's introduced neoliberal elements at that time, for example, the reduction of the State and its limited function in redistribution, the reduction of the state apparatus and the decrease of social investment in addition to stimulating the demand for private services. These anti-state structural adjustments worsened the conditions leading to the increase of private expenditure in health and the reduction of the public expenditure in health, all of which caused the weakening of the functions played by the ruling health entity and of the institution as such. Under this premise, the postulates of a state capable of guaranteeing the human rights to health care were restricted; however, there is a window of opportunities paradoxically generated by the Second Social Reform in which the World Bank, after failing in reducing poverty, put forward the change of the strategy of "social protection" to the concept of "Social Risk Management" and of the notion "poverty" to "vulnerability". It is possible to potentiate this window through the involvement of the citizenry and the fight for the human right to health care within a social dialogue that allows transgressing the market as the ruling principle of economy and developing public coverage as a foundation of the right to life.

El Consenso de Washington, de la década de los noventa, matizó la época de elementos neoliberales como la reducción del Estado y su limitación en la función de redistribución, reducción del aparato estatal y disminución de la inversión social, además estimuló la demanda de servicios privados. Estos ajustes estructurales antiestado, agudizaron las condiciones para el incremento del gasto privado en salud y la disminución del gasto público en salud, lo que ocasionó un debilitamiento en el cumplimiento de las funciones del ente rector de la salud y de la institución misma. Bajo esta premisa, los postulados de un Estado capaz de garantizar el derecho humano a la salud se vieron limitados, sin embargo, existe una ventana de oportunidad generada paradójicamente por la Segunda Reforma Social, donde el Banco Mundial ante el fracaso en la reducción de la pobreza, planteó modificar la estrategia de protección social para transitar al concepto de Gerencia del Riesgo Social y de la noción de pobreza a la de vulnerabilidad. Esta ventana es posible potenciarla con el ejercicio de la ciudadanía y la lucha por el derecho humano a la salud en un diálogo social, que permita trasgredir el mercado como principio rector de la economía y desarrollar la cobertura pública como sustento del derecho a la vida.

Background: Genetic predisposition may playa role in the prevalence of gastric cancer (GC). Aim: To investígate the relationship between selected interleukin-1 (IL-1) loci polymorphisms and gastric cancer risk in the Central-Western región of Venezuela, where gastric cancer represents the first cause of cancer-related deaths. Material and methods: In a case-control study we compared the frequencies of IL-1B-511 and IL-1B+3954 biallelic polymorphism, and the pentallelic VNTR of IL-IRN in 84 gastric adenocarcinoma parafñn-embedded biopsies and 84 endoscopic biopsies from cancer-free controls. Results: No significant increase in genotypic frequencies in gastric cancer was observed for any ofthe IL-1B-511 allelic combinations. However, in a logistic regression analysis, a significant association emerged for the IL-1B+3954C carrier genotype (odds ratio (OR): 6.2; 95% confidence intervals (CI) 1.3-28.8). On the other hand, a significantly higherrisk was evidenced for the IL-IRN*2/*2genotype (OR: 7.0; 95% CI2.3-21.5). Onlypatients with a well/moderately-differentiated adenocarcinoma that were homozygotes for the E-IRN*2/*2 genotype, liad a higher risk than the complete gastric cancer group (OR: 8.1, 95% CI 2.5-26.8). Some genotype combinations among IL-1B-511, IL-1B+3954 and IL-IRN showed an increased risk for developing gastric cancer and well/moderate differentiated adenocarcinoma, that was dependent ofthe presence of IL-IRN*2/*2 genotype. Conclusions: IL-IRN*2/*2 genotype is associated with increased risk of gastric cancer in the Venezuelan population.

This article presents a study on seroepidemiological, entomologic, and risk factors for domiciliary infestation in a circumscribed area infested with Triatoma maculata in Parroquia Xaguas, Urdaneta Municipality, Lara State, Venezuela. One hundred and forty households, 509 persons, and 110 dogs were sampled. Serum anti-Trypanosoma cruzi antibodies were determined by means of ELISA and MABA techniques using recombinant antigens. Tr. cruzi infection in the triatomines was determined by direct microscopy and PCR. According to the results, 1.57% of humans and 6.36% of dogs were positive for serum anti-Tr. cruzi antibodies. Triatomine species were: 97.98% T. maculata, 1.65% Eratyrus mucronatus, and 0.37% Panstrongylus geniculatus. Vector indices were: 0.36% vector infection, 16.4% household infestation, 39.1% household colonization, 8.6% household co-infestation, and 100% vector dispersion. Domiciliary and peridomiciliary infestation was associated with the presence of chickens and disorderly goat corrals, chicken coops, and domiciliary distribution. The results strongly suggest that T. maculata is the predominant Tr. cruzi vector in the area and that due to its capacity to infest and colonize human dwellings, it could be involved in Chagas' disease transmission.

En el presente trabajo se realizó un estudio seroepidemiológico, entomológico y de factores de riesgo para la infestación de las viviendas en un área infestada por Triatoma maculata (Parroquia Xaguas, Municipio Urdaneta, Estado Lara, Venezuela). Se muestrearon 140 viviendas, 509 personas y 110 cánidos, a los cuales se les determinó anticuerpos séricos anti-Trypanosoma cruzi mediante ELISA y MABA, utilizando antígenos recombinantes. La infección por Tr. cruzi de los triatominos fue determinada por microscopía óptica y PCR. Los resultados mostraron una seroprevalencia en humanos de 1,57% y en cánidos de 6,36%. De los 545 triatominos capturados 97,98% fueron T. maculata, 1,65% Eratyrus mucronatus y 0,37% Panstrongylus geniculatus; con índices vectoriales de infección 0,36%, infestación 16,4%, colonización 39,1%, coinfestación 8,6% y dispersión 100%. La presencia de vectores en el domicilio y peridomicilio estuvo asociada a la presencia de gallinas, desorden en el peridomicilio, caprinos, gallineros y/o distribución del domicilio. Los resultados permiten concluir que T. maculata es el vector predominante en la región, con capacidad de infestar y colonizar el domicilio y estaría involucrado en la transmisión de la enfermedad de Chagas.

This article presents a study on seroepidemiological, entomologic, and risk factors for domiciliary infestation in a circumscribed area infested with Triatoma maculata in Parroquia Xaguas, Urdaneta Municipality, Lara State, Venezuela. One hundred and forty households, 509 persons, and 110 dogs were sampled. Serum anti-Trypanosoma cruzi antibodies were determined by means of ELISA and MABA techniques using recombinant antigens. Tr. cruzi infection in the triatomines was determined by direct microscopy and PCR. According to the results, 1.57% of humans and 6.36% of dogs were positive for serum anti-Tr. cruzi antibodies. Triatomine species were: 97.98% T. maculata, 1.65% Eratyrus mucronatus, and 0.37% Panstrongylus geniculatus. Vector indices were: 0.36% vector infection, 16.4% household infestation, 39.1% household colonization, 8.6% household co-infestation, and 100% vector dispersion. Domiciliary and peridomiciliary infestation was associated with the presence of chickens and disorderly goat corrals, chicken coops, and domiciliary distribution. The results strongly suggest that T. maculata is the predominant Tr. cruzi vector in the area and that due to its capacity to infest and colonize human dwellings, it could be involved in Chagas' disease transmission.

En el presente trabajo se realizó un estudio seroepidemiológico, entomológico y de factores de riesgo para la infestación de las viviendas en un área infestada por Triatoma maculata (Parroquia Xaguas, Municipio Urdaneta, Estado Lara, Venezuela). Se muestrearon 140 viviendas, 509 personas y 110 cánidos, a los cuales se les determinó anticuerpos séricos anti-Trypanosoma cruzi mediante ELISA y MABA, utilizando antígenos recombinantes. La infección por Tr. cruzi de los triatominos fue determinada por microscopía óptica y PCR. Los resultados mostraron una seroprevalencia en humanos de 1,57% y en cánidos de 6,36%. De los 545 triatominos capturados 97,98% fueron T. maculata, 1,65% Eratyrus mucronatus y 0,37% Panstrongylus geniculatus; con índices vectoriales de infección 0,36%, infestación 16,4%, colonización 39,1%, coinfestación 8,6% y dispersión 100%. La presencia de vectores en el domicilio y peridomicilio estuvo asociada a la presencia de gallinas, desorden en el peridomicilio, caprinos, gallineros y/o distribución del domicilio. Los resultados permiten concluir que T. maculata es el vector predominante en la región, con capacidad de infestar y colonizar el domicilio y estaría involucrado en la transmisión de la enfermedad de Chagas.