We present three cases of male patients with filariasis from the Peruvian jungle (Junin, San Martin and Pucallpa). One case presented filariae in the eyeball and blood smears, which according to morphology, serology and molecular biology was established as a possible case of zoonotic filariasis by Onchocerca spp. The other two cases were caused by Dirofilaria spp. introduced a cheekbone in a lump sensation and mobility in the area and was diagnosed by serology and the last case was extracted filaria a thumb of the hand and was identified as such by morphology and molecular biology. These cases are the first reports in Peru by Dirofilaria spp. and Onchocerca spp.

Se presenta tres casos de filariosis de pacientes varones procedentes de la selva peruana (Junín, San Martín y Pucallpa). Un caso presentó filarias en el globo ocular y frotís sanguíneo, que según morfología, serología y biología molecular se determinó como un posible caso de filariosis zoonótica por Onchocerca spp. Los otros dos casos fueron causados por Dirofilaria spp. uno presentó un nódulo en el pómulo y sensación de movilidad en la zona y fue diagnosticado por serología y el último caso se le extrajo una filaria del dedo pulgar de la mano y fue identificado como tal por morfología y biología molecular. Estos casos son los primeros reportes en el Perú por Dirofilaria spp. y Onchocerca spp.

Fortifying salt with diethylcarbamazine (DEC) is a safe, low-cost and effective strategy to eliminate transmission of lymphatic filariasis. DEC-fortified salt has been used successfully in pilot projects in several countries and has been used operationally by China to eliminate lymphatic filariasis. The successful use of iodized salt to eliminate iodine-deficiency disorders is encouraging; similarly, fortified salt could be used as a vehicle to eliminate lymphatic filariasis. Despite the potential programmatic advantages of fortifying salt with DEC instead of undertaking mass administration of tablets, DEC-fortified salt remains an underutilized intervention. We discuss the reasons for this and suggest settings in which the use of DEC-fortified salt should be considered.

El enriquecimiento de la sal con dietilcarbamazina (DEC) es una estrategia segura, de bajo costo y eficaz para eliminar la transmisión de la filariasis linfática. La sal enriquecida con DEC se ha empleado con éxito en proyectos piloto emprendidos en varios países y ha sido utilizada operacionalmente por China para eliminar esa enfermedad. El éxito conseguido con la sal yodada para eliminar los trastornos por carencia de yodo es alentador; de forma parecida, la sal enriquecida podría utilizarse como vehículo para eliminar la filariasis linfática. Pese a las ventajas programáticas potenciales del enriquecimiento de la sal con DEC, por oposición a la administración masiva de comprimidos, esa alternativa sigue siendo una intervención infrautilizada. Analizamos las razones de ello, y señalamos en qué circunstancias se debería considerar la posibilidad de emplear sal enriquecida con DEC.

L’enrichissement du sel de cuisine avec de la diéthylcarbamazine (DEC) constitue une stratégie sans risque, économique et efficace pour éliminer la transmission de la filariose lymphatique. Le sel enrichi en DEC a été employé avec succès dans des projets pilotes menés par plusieurs pays et de manière opérationnelle en Chine pour éliminer la filariose lymphatique. Malgré les avantages que pourrait avoir, dans le cadre des programmes de lutte contre la filariose, l’utilisation de sel enrichi en DEC au lieu d’une administration massive de comprimés de ce produit, cette possibilité reste sous-exploitée. Nous avons examiné les raisons de cette situation et proposé des lieux où l’on pourrait envisager d’utiliser du sel ainsi enrichi.

In order to support the case for a certification of elimination of lymphatic filariasis (LF) in some Caribbean countries, we compared the prevalence of circulating Wuchereria bancrofti antigen in communities in Guyana, Suriname, and Trinidad. For the study, we assayed school children in six communities in Guyana, five communities in Suriname, and three communities in Trinidad for the prevalence of circulating W. bancrofti antigen, using a new immunochromatographic test for LF. We also assayed adults in these three countries, with a special focus on Blanchisseuse, Trinidad, where mass treatment for LF elimination had been carried out in 1981. The prevalences of W. bancrofti circulating antigen found in the school children populations ranged from 1.7% to 33.2% in Guyana and were 0.22% overall in Suriname and 0.0% in Trinidad. Among adults in two Guyana communities the prevalences were 16.7% and 32.1%. The results were all negative from 211 adults in communities in the north, center, and south of Trinidad, as well as from 29 adults in Suriname. The data suggest that contrary to reports of LF endemicity from the World Health Organization, LF may no longer be present in Trinidad and may be of very low prevalence in Suriname. Trinidad and Tobago and other Caribbean nations proven negative could seek to be awarded a certificate of LF elimination. In Suriname the small localized pocket of infected persons who may serve as a reservoir of LF infection could be tested and appropriately treated to achieve LF elimination. Such LF-positive countries as Guyana should access new international resources being made available for LF elimination efforts. An adequate certification program would help identify which countries should seek the new LF elimination resources.

Con el fin de documentar la posibilidad de certificar la eliminación de la filariasis linfática (FL) en algunos países del Caribe, hemos comparado la prevalencia del antígeno circulante de Wuchereria bancrofti en comunidades de Guyana, de Suriname y de la isla de Trinidad. Para ello, utilizamos una nueva prueba inmunocromatográfica de FL en escolares de seis comunidades de Guyana, cinco de Suriname y tres de la isla de Trinidad. También estudiamos adultos de los tres países, centrándonos especialmente en Blanchisseuse, Trinidad, donde en 1981 se llevó a cabo un tratamiento masivo para la eliminación de la FL. La prevalencia del antígeno circulante de Wuchereria bancrofti en los escolares osciló entre 1,7 y 33,2% en Guyana; en Suriname la prevalencia global fue de 0,22% y en Trinidad de 0,0%. En los adultos de dos comunidades de Guyana las cifras de prevalencia fueron de 16,7 y 32,1%. Los resultados de la prueba fueron negativos en los 211 adultos de comunidades del norte, centro y sur de Trinidad, así como en los 29 adultos de Suriname. Los resultados obtenidos indican que, al contrario de lo que afirman los informes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre la endemicidad de la FL, la enfermedad parece haber desaparecido en Trinidad y tener una prevalencia muy baja en Suriname. Trinidad y Tabago y otros países del Caribe en los que se demuestre la ausencia de la enfermedad podrían obtener un certificado de eliminación de la FL. En Suriname, la pequeña y localizada bolsa de personas infectadas que actuarían como reservorio podrían ser investigadas y tratadas con el fin de conseguir la eliminación de la enfermedad. Los países donde todavía hay FL, como Guyana, podrían acceder a los nuevos recursos internacionales como parte de los esfuerzos para la eliminación de la FL. Un programa de certificación adecuado ayudaría a identificar cuáles son los países que deberían buscar estos nuevos recursos para la eliminación de la LF.