Resumen En 1996 se encendió la mecha de una pequeña revolución en la psicología y filosofía de la cognición social: como reacción crítica a un intento de explicar el desarrollo del conocimiento social en el niño como una integración paulatina de perspectivas de primera y tercera persona (Barresi & Moore), algunos psicólogos propusieron la idea de la perspectiva de segunda persona como enfoque alternativo para entender la cognición social y resolver algunos de sus problemas tradicionales. En esta nota reviso el libro de Pérez y Gomila, una de las más detalladas y mejor desarrolladas exposiciones de las implicaciones interdisciplinares del enfoque de segunda persona, y propongo algunos temas de discusión inspirados por el libro, tales como la inextricable interacción entre las distintas perspectivas personales desde el principio del desarrollo y la dificultad de separar con claridad las propiedades distintivas de la segunda y tercera persona con las conceptualizaciones actuales.

Resumen El rescate de los dibujos escolares de un Antonio Gaudí estudiante es una llave para abrir esta conversación. A partir de ellos se indaga en el mito del genio centrado en la figura de este arquitecto catalán. A través del recorrido que se propone en la entrevista se develan otros mitos relacionados con los cambios de paradigma en la enseñanza de la arquitectura y el diseño y que figuras como las de Gaudí contribuyen por una vía a alimentar y, por otra, a desandar volviendo a mirar los documentos de archivo.

Abstract The rescue of the school drawings of a student Antonio Gaudí gives rise to this conversation. They are taken as the starting point for the exploration of the myth of the genius centered on the figure of this Catalan architect. The journey proposed in the interview reveals other myths related to paradigm shifts in the teaching of architecture and design. It also shows how figures such as Gaudí contribute simultaneously to their fostering and retracing by means of the review of archival documents.

Resumen Para que una organización pueda mantener con éxito sus procesos operativos y asegurar el bienestar de sus trabajadores, es necesario mantener un sistema integrado contra los riesgos laborales. Esta investigación tiene como objetivo conocer los estudios científicos sobre riesgos laborales y estándares de seguridad utilizados en las pymes sanitarias, a partir del análisis de artículos de investigación. Las publicaciones utilizadas fueron 40 fuentes extraídas de EBSCO (50%), ProQuest (42,5%) y ScienceDirect (7,5%), que se relacionan con las variables: gestión de estándares de seguridad y riesgos laborales. La metodología utilizada fue PRISMA. La revisión concluye con la importancia de un sistema bajo la gestión de estándares de seguridad en los servicios de salud, que ayude a cumplir con los objetivos de la organización y los requisitos legales relacionados con la seguridad.

Abstract For an organization to be able to successfully maintain its operating processes and ensure the welfare of its workers, it is necessary to maintain an integrated system against occupational risks. This research aims to learn about scientific studies on occupational risks and safety standards used in healthcare SMEs, from the analysis of research articles. The publications used were 40 sources extracted from EBSCO (50%), ProQuest (42.5%) and ScienceDirect (7.5%), which are related to the variables: management of safety standards and occupational risks. The methodology used was PRISMA. The review concludes with the importance of a system under the management of safety standards in healthcare services, which helps to meet the objectives of the organization and the legal requirements related to safety.

ABSTRACT Rosewood, Aniba rosaeodora is an endangered species in Amazon forests and its natural stands have been heavily depleted due to over-exploitation for the cosmetic industry. This study aimed to investigate the genetic diversity and population structure of 90 rosewood accessions from eight localities in the Peruvian Amazon through 11 Inter Simple Sequence Repeats (ISSR) primers. The ISSR primers produced a sum of 378 bands, of which 375 (99.2%) were polymorphic, with an average polymorphism information content (PIC) value of 0.774. The mean effective number of alleles (Ne), Shannon informative index (I), gene diversity (He) and total gene diversity (Ht) were 1.485, 0.294, 0.453 and 0.252, respectively. Analysis of molecular variance (AMOVA) showed the presence of maximum variability within populations (88%). The Structure algorithm, neighbor joining and principal coordinate analysis (PCoA) grouped the 90 rosewood accessions into three main populations (A, B and C). Diversity indices at the inter-population level revealed a greater genetic diversity in population A, due to higher gene flow. The neighbor-joining analysis grouped populations A and B, while population C was found to be divergent at the inter population level. We concluded that population A reflects higher genetic diversity and should be prioritized for future management and conservation plans.

RESUMEN Palo de rosa, Aniba rosaeodora es una especie en peligro de extinción en los bosques amazónicos. Sus rodales naturales se han agotado debido a la sobreexplotación para la industria cosmética. Este estudio tuvo como objetivo investigar la diversidad genética y estructura poblacional de 90 accesiones de palo de rosa de ocho localidades en la Amazonía Peruana utilizando 11 marcadores de Inter Secuencias Simples Repetidas (ISSR). Los marcadores ISSR produjeron una suma de 378 bandas, de las cuales 375 (99,2%) fueron polimórficas, con un valor promedio de contenido de información de polimorfismo (PIC) de 0,774. El promedio del número efectivo de alelos (Ne), índice informativo de Shannon (I), diversidad genética (He) y diversidad genética total (Ht) fueron 1,485; 0,294; 0,453 y 0,252; respectivamente. El análisis de varianza molecular (AMOVA) mostró la presencia de máxima variabilidad dentro de las poblaciones (88%). El algoritmo Structure, neighbor joining y análisis de coordenadas principales (PCoA) agruparon las 90 accesiones de palo de rosa en tres poblaciones principales (A, B y C). Los índices de diversidad a nivel interpoblacional revelaron una mayor diversidad genética en la población A, debido al mayor flujo de genes. El análisis de neighbor joining agrupó las poblaciones A y B, mientras la población C fué divergente a nivel interpoblacional. Concluimos que la población A refleja mayor diversidad genética y debería priorizarse para futuros planes de manejo y conservación.

La demanda mundial de aguacate Hass supera la oferta en más de un 50%. A pesar de los altos rendimientos de este cultivo en Colombia, la productividad se ve seriamente afectada por enfermedades como la pudrición de la raíz, causada por Phytophthora cinnamomi, y las pudriciones poscosecha causadas por Colletotrichum sp. y Phomopsis sp. En este trabajo se evaluó el potencial de 76 aislamientos bacterianos obtenidos de la rizósfera de plantas de aguacate, para la producción de metabolitos con actividad inhibitoria frente a patógenos del cultivo. El efecto antagonista de las rizobacterias frente a P. cinnamomi, Colletotrichum sp. y Phomopsis sp. fue probado a través de cultivos duales. El 36% de los aislamientos evaluados mostraron halos de inhibición frente a P. cinnamomi, 36% frente a Colletotrichum sp. y 67% frente a Phomopsis sp. Tres de los aislamientos más promisorios se fermentaron en diferentes medios de cultivo líquidos. Los extractos de los aislamientos ARP5.1 y AED06 a partir de medio mínimo mostraron actividad inhibitoria frente a los patógenos. Los medios suplementados con cloruro de cobre no incrementaron la actividad de los extractos. Estos resultados demostraron la viabilidad de utilizar extractos metabólicos microbianos como una alternativa para controlar in vitro los patógenos de aguacate.

The demand for Hass avocado in the global market exceeds the supply by over 50%. Colombia has a remarkable advantage as a producer in the region due to its high yields. However, the productivity of this crop can be seriously affected by diseases such as root rot, caused by Phytophthora cinnamomi, postharvest body rot and stem end rot, caused by Colletotrichum sp. and Phomopsis sp., respectively. The potential of 76 bacterial isolates obtained from avocado rhizosphere to produce inhibitory metabolites against avocado's pathogens was evaluated. The antagonistic effect of the rhizobacteria against P. cinnamomi, Colletotrichum sp. and Phomopsis sp. was tested through dual cultures. Thirty-six percent of the tested isolates presented inhibition halos against P. cinnamomi, 36% against Colletotrichum sp. and 67% against Phomopsis sp. Additionally, three isolates were selected for fermentation tests using different broth cultures. The extracts obtained from fermentations in the minimal medium of isolates ARP5.1 and AED06 showed inhibitory activity against the evaluated pathogens, but this effect was not observed with the AED26 extract. The media supplemented with copper chloride did not enhance activity of the extracts. These results suggest that using microbial metabolic extracts is a viable alternative for controlling avocado pathogens in vitro.

This paper presents two new high-resolution geochronological determinations for the epithermal deposits in the World-class Guanajuato mining district, in central Mexico. These are a Rb-Sr isochron age in illite at 28.47 ± 0.55 Ma for the Villalpando and San Juan de Dios low sulfidation veins of the Sierra group of veins, and a 40Ar/39Ar plateau age in adularia ("valencianite") at 30.20 ± 0.17 Ma for the La Valenciana ore shoot of the famous Veta Madre intermediate sulfidation vein. These determinations have greater accuracy, precision and trueness than the preexisting K-Ar determinations for similar adularia samples. The accuracy of such determinations supports the idea of a diachronic emplacement of intermediate and low sulfidation deposits in this district, the former being older than the latter, similar to other epithermal deposits in Mexico. Also, the ~2 m.yr. span between the Veta Madre and Sierra groups of epithermal veins is in agreement with other case studies, regardless of the size of the deposit.

En este trabajo se presentan dos nuevas determinaciones geocronológicas de alta resolución para los depósitos epitermales del distrito minero de clase mundial de Guanajuato, en México central. Éstas son de una edad de isocrona Rb-Sr en illita de 28.47 ± 0.55 Ma de las vetas de baja sulfuración Villalpando y San Juan de Dios del sistema de la Sierra, y una edad de meseta 40Ar/39Ar en adularia ("valencianita") de 30.20 ± 0.17 Ma de la zona mineralizada de La Valenciana en la famosa Veta Madre, de sulfuración intermedia. Estas determinaciones tienen mayor exactitud, precisión y fidelidad que las determinaciones K-Ar preexistentes para muestras de adularia similares. La exactitud de las determinaciones en este trabajo apoya la idea de un emplazamiento diacrónico entre los depósitos de sulfuración intermedia y baja de este distrito, siendo los primeros de ellos más antiguos que los segundos, de forma similar a otros depósitos epitermales en México. Adicionalmente, el rango de ~2 m.a. entre la formación de la Veta Madre y el grupo de vetas epitermales de la Sierra es congruente con otros casos de estudio, independientemente del tamaño de los depósitos.

Aims: The aim of this study was to estimate the intake of antioxidant nutrients in wet age-related macular degeneration (AMD) patients, a degenerative and progressive disorder of the macula, which is the central part of the retina, associated with central vision loss. Methods: A sample (n = 52, 78.9 ± 6.6 years old, 40.4% females and 59.6% males) of patients diagnosed of AMD was interviewed. Anthropometric measurements, two 24-h recalls, a semi-quantitative food frequency questionnaire and a general questionnaire incorporating questions related to socio-demographic and lifestyle variables were used. Results: Most of wet AMD patients showed inadequate antioxidant nutrient intake (< 2/3 of Recommended Dietary Intake, RDI), and more than 60% of patients showed serious deficient intake (< 1/3 RDI) of lutein and zeaxanthin. Most consumed antioxidant rich foods only represented low contributions to antioxidant intake. Although adiposity is a factor risk for AMD progression; the fat and saturated fatty acids (SFA) intake of study participants were higher than the recommendations; the prevalence of overweight was 61.9% men and 58.1% in women; and 83% of patients (90.5% men and 77.4% women) showed fat mass over the cut-off limits. Conclusions: The food pattern of wet AMD patients should be improved by means of an increase in the consumption of antioxidant rich foods, and a decrease in SFA rich foods.

Objetivos: El objetivo de este estudio fue estimar la ingesta de nutrientes antioxidantes en pacientes con degeneración macular asociada a la edad (AMD) variedad húmeda, un trastorno degenerativo y progresivo de la mácula, la parte central de la retina, asociada con la pérdida de la visión central. Métodos: En una muestra de pacientes diagnosticados de AMD (n = 52, 78,9 ± 6,6 años, 40,4% mujeres y 59,6% hombres) se registraron medidas antropométricas, dos recordatorios de 24 h, un cuestionario semicuantitativo de frecuencia de consumo de alimentos y cuestiones socio-demográficas y de estilo de vida. Resultados: La mayoría de los pacientes con AMD húmeda mostraron una ingesta inadecuada de nutrientes antioxidantes (< 2/3 de las Ingestas Dietéticas Recomendadas, RDI) y más de 60% de los pacientes mostraron un déficit grave (< 1/3 RDI) de luteína y zeaxantina. Los alimentos ricos en antioxidantes más consumidos sólo aportaron bajas contribuciones a la ingesta de antioxidantes. Aunque la adiposidad es un factor de riesgo para la progresión de la AMD, el consumo de grasas y ácidos grasos saturados (SFA) de los pacientes fueron superiores a las recomendaciones; la prevalencia de sobrepeso fue del 61,9% hombres y 58.1% en las mujeres; y el 83% de los pacientes (90,5% hombres y 77,4% mujeres) mostró una masa grasa superior a los límites. Conclusiones: El patrón alimentario de los pacientes con AMD debería mejorarse aumentando el consumo de alimentos ricos en antioxidantes y disminuyendo los alimentos ricos en SFA.

Objectives: To describe the moving day of a general hospital and to analyze the impact on clinical activity in the first few months after the move. Methods: We describe the process of patient transfer and analyze the impact on activity of moving a regional general hospital in Catalonia (Spain) to a new building. Activity was compared in two periods: the first 3 months after the move (period 2) and the same 3 months in the previous year (period 1). Results: We moved 37 patients without incidents. A total of 18,786 patients were admitted to the emergency room in period 1 and 21,266 were admitted in period 2 (+13.2%). The number of admissions from the emergency room vs elective admissions was 1,314/803 in period 1 and 1,427/979 in period 2 (+8.59%/+21.91%). The number of outpatient visits in period 1 was 32,116 and 30,777 in period 2 (-4.16%). Conclusions: Proper planning and coordination allowed the hospital to be moved without incidents and without decreasing activity.

Objetivos: Describir el proceso del día del traslado de un hospital general. Analizar el impacto en la actividad asistencial en los primeros meses después del traslado. Método: Hospital general de ámbito comarcal, en Cataluña, que se traslada a un nuevo edifico. Se describe el proceso del traslado de los pacientes y se analiza el impacto en la actividad (se comparan 3 meses a partir del traslado [período 2] con los mismos meses del año anterior [período 1]). Resultados: Se trasladaron 37 pacientes sin incidencias. Se atendieron 18.786 urgencias en el período 1 y 21.266 en el período 2 (+13,2%). El número de ingresos urgentes/programados fue de 1314/803 en el período 1 y de 1427/979 en el período 2 (+8,59%/+21,91%). Las visitas realizadas en consultas externas fueron 32.116 en el período 1 y 30.777 en el período 2 (-4,16%) Conclusiones: Una adecuada planificación y coordinación permitió realizar un traslado de hospital sin incidencias y sin reducir la actividad asistencial.

Objectives: To describe the moving day of a general hospital and to analyze the impact on clinical activity in the first few months after the move. Methods: We describe the process of patient transfer and analyze the impact on activity of moving a regional general hospital in Catalonia (Spain) to a new building. Activity was compared in two periods: the first 3 months after the move (period 2) and the same 3 months in the previous year (period 1). Results: We moved 37 patients without incidents. A total of 18,786 patients were admitted to the emergency room in period 1 and 21,266 were admitted in period 2 (+13.2%). The number of admissions from the emergency room vs elective admissions was 1,314/803 in period 1 and 1,427/979 in period 2 (+8.59%/+21.91%). The number of outpatient visits in period 1 was 32,116 and 30,777 in period 2 (-4.16%). Conclusions: Proper planning and coordination allowed the hospital to be moved without incidents and without decreasing activity.

Objetivos: Describir el proceso del día del traslado de un hospital general. Analizar el impacto en la actividad asistencial en los primeros meses después del traslado. Método: Hospital general de ámbito comarcal, en Cataluña, que se traslada a un nuevo edifico. Se describe el proceso del traslado de los pacientes y se analiza el impacto en la actividad (se comparan 3 meses a partir del traslado [período 2] con los mismos meses del año anterior [período 1]). Resultados: Se trasladaron 37 pacientes sin incidencias. Se atendieron 18.786 urgencias en el período 1 y 21.266 en el período 2 (+13,2%). El número de ingresos urgentes/programados fue de 1314/803 en el período 1 y de 1427/979 en el período 2 (+8,59%/+21,91%). Las visitas realizadas en consultas externas fueron 32.116 en el período 1 y 30.777 en el período 2 (-4,16%) Conclusiones: Una adecuada planificación y coordinación permitió realizar un traslado de hospital sin incidencias y sin reducir la actividad asistencial.

O objetivo da pesquisa foi identificar os fatores associados ao abandono do aleitamento materno (AM) e do aleitamento materno completo (AMC). Foram acompanhadas 248 mães que fizeram visita pós-parto. Os dados foram coletados mediante entrevista pessoal durante o primeiro mês pós-parto e, pelo telefone, aos quatro e seis meses seguintes. A análise se realizou mediante a Regressão de Cox. Os resultados mostram associação entre o abandono da AMC e do AM com o fato de não se ter amamentado anteriormente, com AM anterior ≤4 meses, e, com pior avaliação da experiência anterior. O menor nível de estudos se relaciona com maior abandono do AM e das chupetas, ou suplementos no hospital com o abandono da AMC. A educação pré-natal é fator protetor para o AMC e o AM. Conclui-se que o apoio ao AM deveria intensificar-se nas mães: sem experiência anterior, com experiência negativa, e, com pior acesso à informação; também deveria ser controlado o uso da chupeta e dos suplementos de leite artificial (LA) não indicados.

This research aimed to identify the determinants of full breastfeeding (FBF) and any breastfeeding (ABF) cessation before 6 months, through a six-month follow-up of 248 mothers going a postpartum visit. Data were collected by personal interview during the first month and telephone interviews at four and six months postpartum. Cox’s proportional hazards model was used. Not having previous ABF experience, previous ABF duration ≤4 months and worse evaluation of previous experience were associated with cessation of ABF and FBF. Lower educational level was associated with cessation of ABF and the use of pacifiers or occasional breast-milk substitutes with cessation of FBF. Attending childbirth education was a protective factor against early FBF or ABF cessation. Activities supporting breastfeeding should be intensified for mothers with poorer access to information and with negative or without ABF previous experience. The use of pacifiers and not-medically indicated breast milk substitutes should be controlled.

El objetivo de la investigación fue identificar los factores asociados al abandono de la lactancia materna (LM) y de la lactancia materna completa (LMC). Fueron acompañadas 248 madres que acudieron a la visita posparto. Los datos fueron recolectados mediante entrevista personal durante el primer mes posparto y por teléfono a los cuatro y seis meses siguientes. El análisis se realizó mediante la Regresión de Cox. Los resultados muestran una asociación con el abandono de la LMC y de la LM con no haber amamantado anteriormente, con LM anterior ≤4 meses, y, con una peor valoración de la experiencia anterior. El menor nivel de estudios se relaciona con un mayor abandono de la LM y los chupetes o suplementos en el hospital con el abandono de la LMC. La educación prenatal es un factor protector para la LMC y la LM. Se concluye que el apoyo a la LM debería intensificarse las madres: sin experiencia anterior, con experiencia negativa, y, con peor acceso a la información; también debería controlarse el uso de chupetes y suplementos de leche artificial (LA) no indicados.

This research aimed to identify the determinants of full breastfeeding (FBF) and any breastfeeding (ABF) cessation before 6 months, through a six-month follow-up of 248 mothers going a postpartum visit. Data were collected by personal interview during the first month and telephone interviews at four and six months postpartum. Cox’s proportional hazards model was used. Not having previous ABF experience, previous ABF duration ≤4 months and worse evaluation of previous experience were associated with cessation of ABF and FBF. Lower educational level was associated with cessation of ABF and the use of pacifiers or occasional breast-milk substitutes with cessation of FBF. Attending childbirth education was a protective factor against early FBF or ABF cessation. Activities supporting breastfeeding should be intensified for mothers with poorer access to information and with negative or without ABF previous experience. The use of pacifiers and not-medically indicated breast milk substitutes should be controlled.

El objetivo de la investigación fue identificar los factores asociados al abandono de la lactancia materna (LM) y de la lactancia materna completa (LMC). Fueron acompañadas 248 madres que acudieron a la visita posparto. Los datos fueron recolectados mediante entrevista personal durante el primer mes posparto y por teléfono a los cuatro y seis meses siguientes. El análisis se realizó mediante la Regresión de Cox. Los resultados muestran una asociación con el abandono de la LMC y de la LM con no haber amamantado anteriormente, con LM anterior ≤4 meses, y, con una peor valoración de la experiencia anterior. El menor nivel de estudios se relaciona con un mayor abandono de la LM y los chupetes o suplementos en el hospital con el abandono de la LMC. La educación prenatal es un factor protector para la LMC y la LM. Se concluye que el apoyo a la LM debería intensificarse las madres: sin experiencia anterior, con experiencia negativa, y, con peor acceso a la información; también debería controlarse el uso de chupetes y suplementos de leche artificial (LA) no indicados.

O objetivo da pesquisa foi identificar os fatores associados ao abandono do aleitamento materno (AM) e do aleitamento materno completo (AMC). Foram acompanhadas 248 mães que fizeram visita pós-parto. Os dados foram coletados mediante entrevista pessoal durante o primeiro mês pós-parto e, pelo telefone, aos quatro e seis meses seguintes. A análise se realizou mediante a Regressão de Cox. Os resultados mostram associação entre o abandono da AMC e do AM com o fato de não se ter amamentado anteriormente, com AM anterior ≤4 meses, e, com pior avaliação da experiência anterior. O menor nível de estudos se relaciona com maior abandono do AM e das chupetas, ou suplementos no hospital com o abandono da AMC. A educação pré-natal é fator protetor para o AMC e o AM. Conclui-se que o apoio ao AM deveria intensificar-se nas mães: sem experiência anterior, com experiência negativa, e, com pior acesso à informação; também deveria ser controlado o uso da chupeta e dos suplementos de leite artificial (LA) não indicados.