Cannabis is the most commonly used illegal drug, and is associated with well-documented adverse health outcomes, both acute and chronic. Cannabis use prevalence in Brazil is lower than in high-use regions in the Americas (e.g., North America), but concentrated among young people. Frameworks for cannabis control are increasingly shifting towards public health-oriented principles, with some countries undertaking respective policy reforms. These frameworks require a continuum of population-level interventions (e.g., prevention and treatment) including targeted prevention of adverse health outcomes among users. In this context, and based on examples from other health fields, an international expert group developed the evidence-based Lower-Risk Cannabis Use Guidelines (LRCUG), originally for Canada, including a set of 10 recommendations based on systematic data reviews and expert consensus methods. The LRCUG form a scientific population-health prevention tool to reduce adverse public health impacts for broad application among cannabis users. In Canada, the LRCUG have been formally endorsed and are supported by leading national health organizations and government authorities within the continuum of cannabis interventions. As the LRCUG are being internationalized, this paper introduces the LRCUG’s concept and content – including their original recommendations translated into Portuguese – to the Brazilian context as an evidence-based population-level intervention tool for uptake, dissemination, and discussion. Sociocultural adaptation may be required for meaningful implementation.

Resumo A reincidência constitui um desafio para o sistema socioeducativo brasileiro por estar associada a fatores pessoais, sociais e ambientais, especialmente entre adolescentes em conflito com a lei. Este estudo verificou as principais características associadas à reincidência em uma amostra de 391 mulheres adolescentes em conflito com a lei em uma unidade de internação de Brasília, Distrito Federal, Brasil, entre 2004-2011. Dados transversais sociodemográficos acerca do uso de drogas e sobre as características do ato infracional foram analisados. Fatores associados à reincidência foram analisados por regressão binomial negativa. Trinta e dois vírgula cinco por cento das adolescentes pesquisadas eram reincidentes e a frequência média de reincidências foi de 2,16. Cinquenta e três vírgula seis por cento da amostra relataram uso de drogas. Após ajuste, reincidir foi positivamente associado à idade, uso de drogas, residência, tipo de ato infracional e não uso de drogas pela família. Nossos achados corroboram com outros contextos mundiais, demonstrando a necessidade de orientação nas intervenções adotadas pelo sistema socioeducativo brasileiro.

Abstract Recidivism is a challenge for the Brazilian socio-educational system because it is associated with personal, social and environmental factors, especially among juvenile offenders. This study examined key characteristics and potential association with recidivism in 391 female adolescent offenders from a correctional institution in Brasília, Federal District, Brazil, between 2004 and 2011. Cross-sectional data on socio-demographics, drug use and offense characteristics from institutional information were examined. Associate factors with recidivism were examined using negative binomial regression analyses. 32.5% of offenders were recidivists at present admission and the mean frequency of recidivism among recidivists was 2.16. About half (53.6%) of the sample reported drug use. After the adjustment, recidivism was positively associated with: age; offender’s drug use; residence status; offense type; and no family drug use. Factors associated with juvenile offenders’ recidivism confirm findings from elsewhere, and should inform targeted interventions in Brazil.

Resumen La reincidencia es un reto para el sistema socio-educativo brasileño. Este estudio examinó características claves y su posible asociación con la reincidencia de 391 adolescentes mujeres infractoras en una institución correccional en Brasília, Distrito Federal, Brasil, entre 2004 a 2011. Se examinaron datos transversales socio-demográficos, uso de drogas y las características del delito cometido a partir de la información institucional. Los factores asociados con la reincidencia se obtuvieron por análisis de regresión negativa-binomial. 32,5% de las internas eran reincidentes y la frecuencia media de reincidencia entre las reincidentes era de 2,16. Un 53,6% de la muestra informó consumo de drogas. Después del ajuste, la reincidencia se asoció positivamente con: edad; uso de drogas de la delincuente; estatus de residencia; tipo de delito; el no uso de drogas por parte de la familia. Los factores asociados con la reincidencia de las delincuentes confirman hallazgos de otros estudios, y deberían informar intervenciones específicas sobre esta población en Brasil.

Resumo A reincidência constitui um desafio para o sistema socioeducativo brasileiro por estar associada a fatores pessoais, sociais e ambientais, especialmente entre adolescentes em conflito com a lei. Este estudo verificou as principais características associadas à reincidência em uma amostra de 391 mulheres adolescentes em conflito com a lei em uma unidade de internação de Brasília, Distrito Federal, Brasil, entre 2004-2011. Dados transversais sociodemográficos acerca do uso de drogas e sobre as características do ato infracional foram analisados. Fatores associados à reincidência foram analisados por regressão binomial negativa. Trinta e dois vírgula cinco por cento das adolescentes pesquisadas eram reincidentes e a frequência média de reincidências foi de 2,16. Cinquenta e três vírgula seis por cento da amostra relataram uso de drogas. Após ajuste, reincidir foi positivamente associado à idade, uso de drogas, residência, tipo de ato infracional e não uso de drogas pela família. Nossos achados corroboram com outros contextos mundiais, demonstrando a necessidade de orientação nas intervenções adotadas pelo sistema socioeducativo brasileiro.

Abstract Recidivism is a challenge for the Brazilian socio-educational system because it is associated with personal, social and environmental factors, especially among juvenile offenders. This study examined key characteristics and potential association with recidivism in 391 female adolescent offenders from a correctional institution in Brasília, Federal District, Brazil, between 2004 and 2011. Cross-sectional data on socio-demographics, drug use and offense characteristics from institutional information were examined. Associate factors with recidivism were examined using negative binomial regression analyses. 32.5% of offenders were recidivists at present admission and the mean frequency of recidivism among recidivists was 2.16. About half (53.6%) of the sample reported drug use. After the adjustment, recidivism was positively associated with: age; offender’s drug use; residence status; offense type; and no family drug use. Factors associated with juvenile offenders’ recidivism confirm findings from elsewhere, and should inform targeted interventions in Brazil.

Resumen La reincidencia es un reto para el sistema socio-educativo brasileño. Este estudio examinó características claves y su posible asociación con la reincidencia de 391 adolescentes mujeres infractoras en una institución correccional en Brasília, Distrito Federal, Brasil, entre 2004 a 2011. Se examinaron datos transversales socio-demográficos, uso de drogas y las características del delito cometido a partir de la información institucional. Los factores asociados con la reincidencia se obtuvieron por análisis de regresión negativa-binomial. 32,5% de las internas eran reincidentes y la frecuencia media de reincidencia entre las reincidentes era de 2,16. Un 53,6% de la muestra informó consumo de drogas. Después del ajuste, la reincidencia se asoció positivamente con: edad; uso de drogas de la delincuente; estatus de residencia; tipo de delito; el no uso de drogas por parte de la familia. Los factores asociados con la reincidencia de las delincuentes confirman hallazgos de otros estudios, y deberían informar intervenciones específicas sobre esta población en Brasil.