Resumo Objetivo Considerandoa crescente frequência demortesmaternas notificadas de 2001 a 2005 entre mulheres indígenas e mestiças da área rural equatoriana de Otavalo, onde o povo Kichwa vive há séculos, o objetivo deste artigo é descrever como os esforços da comunidade local de saúde e dos trabalhadores hospitalares, juntamente com um ambiente político propício, facilitaram a implementação do parto intercultural, que é uma estratégia que respeita a visão de mundo do parto andino. Métodos Foram avaliadas as características da mortalidade materna e do parto (4.213 partos) por um período de 3 anos (2014-16) Resultados Embora o parto no estilo ocidental (posição deitada) tenha sido adotado por 80,6% das gestantes, 19,4% das mestiças e indígenas adotaram o parto intercultural (posições de agachamento e ajoelhamento). Os partos interculturais (42,2%) e ocidentais (57,8%) foram adotados de maneira semelhante pelas mulheres Kichwa, enquanto o parto ocidental predominou entre as mestiças (94,0%). Após a implementação da estratégia intercultural em 2008, foi observada uma redução drástica de mortes maternas nas regiões rurais e urbanas de Otavalo. Conclusão Esse cenário revela que a mistura de culturas e o respeito às tradições do parto diminuíram a mortalidade materna neste programa premiado pela Organização Mundial de Saúde.

Abstract Objective Considering the increased frequency of maternal deaths reported from 2001 to 2005 for Indigenous andmestizo women from the Ecuadorian rural area ofOtavalo,where the Kichwa people has lived for centuries, the objective of the present article is to describehow the efforts of the local health community and hospital workers together with a propitious political environment facilitated the implementation of intercultural childbirth,which is a strategy that respects the Andean childbirth worldview. Methods We evaluated a 3-year follow-up (2014-16) of the maternal mortality and the childbirth features (4,213 deliveries). Results Although the Western-style (lying down position) childbirth was adopted by 80.6% of the pregnant women, 19.4% of bothmestizo and Indigenous women adopted the intercultural delivery (squatting and kneeling positions). Both intercultural (42.2%) and Western-style (57.8%) childbirths were similarly adopted by Kichwa women, whereas Western-style childbirth predominated among mestizo women (94.0%). After the implementation of the intercultural strategy in 2008, a dramatic decrease of maternal deaths has been observed until now in both rural and urban Otavalo regions. Conclusion This scenario reveals that the intermingling of cultures and respect for childbirth traditions have decreased maternal mortality in this World Health Organization- awarded program.

Abstract OBJECTIVE: To compare maternal and neonatal morbidity and mortality of surgical births with delayed umbilical cord clamping and immediate skin-to-skin contact vs early clamping and neonatal care in radiant heat. MATERIALS AND METHODS: Clinical trial, comparative, with a historical control group, without randomization, performed between the months of January 2015 to June 2017 of births registered in a private hospital in Villahermosa, Tabasco. Late umbilical cord clamping, and immediate skin-to-skin contact were performed in all cases. RESULTS: The intervention group included 24 mothers and their newborns (delayed clamping and immediate skin-to-skin contact) who were compared with a similar historical group and a minimum follow-up of 6 months. There were no differences in obstetric and neonatal morbidity and mortality between the groups. Of the intervention group 11 mothers and infants were exclusively breastfed for 6 months versus 1 mother and infant in the control group (p < 0.05). In contrast, 22 mothers and infants in the control group resorted to formula feeding 6 months or more vs 10 in the intervention group (p < 0.05). Mixed or exclusive formula feeding was higher in the control group (p < 0.05). CONCLUSIONS: Delayed clamping and immediate skin-to-skin contact at cesarean section are feasible and safe interventions that could encourage exclusive breastfeeding for the first 6 months.

Resumen: OBJETIVO: Comparar la morbilidad y la mortalidad materna y neonatal de nacimientos quirúrgicos con pinzamiento tardío del cordón umbilical y contacto inmediato piel a piel versus el pinzamiento temprano y la atención neonatal en calor radiante. MATERIALES Y MÉTODOS: Ensayo clínico, comparativo, con un grupo control histórico, sin asignación al azar, efectuado entre los meses de enero de 2015 a junio de 2017 de los nacimientos registrados en un hospital privado de Villahermosa, Tabasco. En todos los casos se efectuó el pinzamiento tardío del cordón umbilical y el contacto piel a piel inmediato. RESULTADOS: En el grupo de intervención se incluyeron 24 madres y sus recién nacidos (pinzamiento tardío y contacto piel a piel inmediato) que se compararon con un grupo histórico semejante y seguimiento mínimo de 6 meses. No hubo diferencias en morbilidad y mortalidad obstétrica y neonatal entre los grupos. Del grupo de intervención 11 madres e hijos se alimentaron exclusivamente al seno materno durante 6 meses versus 1 madre e hijo del grupo control (p < 0.05). En contraste, 22 madres e hijos del grupo control recurrieron a la alimentación con fórmula 6 meses o más versus 10 del grupo de intervención (p < 0.05). La alimentación mixta o de fórmula exclusiva fue mayor en el grupo control (p < 0.05). CONCLUSIONES: El pinzamiento tardío y el contacto piel a piel inmediato en cesáreas son intervenciones factibles y seguras que podrían fomentar la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses.

ABSTRACT Introduction: one of the fundamental characteristics of ageing is falling, which is the main cause of accidents in the elderly. Objective: to describe the behavior of the post-fall syndrome in the older adult operated for hip fracture in the Municipality of Sagua la Grande. Methods: we conducted a cross-sectional descriptive study to describe the behavior of the post-fall syndrome in older adults who had hip fracture surgery in the municipality of Sagua la Grande during the period between 2015 and 2016. The population was constituted by 40 older adults, the sample was selected by an intentional non-probabilistic sampling by criteria and was of 24 older adults. The information was collected through document review, questionnaires to the elderly and observation of the households. Results: most of the older adults (15, 62.5%) who suffered falls had level II function and a predominance of risk factors related to alterations in the osteomyoarticular system (21, 87.5%) and cardiovascular diseases (14, 58.3%). All of the older adults (24, 100%) presented post-fall syndrome. Conclusions: falls and injuries due to falls are responsible for a considerable part of morbidity and mortality in older adults. One of the consequences not directly derived from the injuries produced in the fall, but that affects the older person and his/her environment, is the so-called post-fall syndrome.

RESUMEN Introducción: una de las características fundamentales del envejecimiento son las caídas, que constituyen la causa principal de accidentes en ancianos. Objetivo: describir el comportamiento del síndrome post-caída en el adulto mayor operado de fractura de cadera en el Municipio de Sagua la Grande. Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal con el propósito de describir el comportamiento del síndrome post-caída en los adultos mayores operados de fracturas de caderas en el Municipio de Sagua la Grande en el período de tiempo comprendido entre los años 2015 y 2016. La población estuvo constituida por 40 adultos mayores, la muestra se seleccionó por un muestreo no probabilístico intencional por criterios y fue de 24 adultos mayores. Para la recogida de la información se emplearon la revisión de documentos, los cuestionarios a los adultos mayores y la observación a los hogares. Resultados: la mayoría de los adultos mayores (15, 62,5%) que sufrieron caídas tenían nivel de funcionabilidad II y predominio de los factores de riesgo relacionados con las alteraciones en el sistema osteomioarticular (21, 87,5%) y las enfermedades cardiovasculares (14,58,3%). La totalidad de los adultos mayores (24, 100%) presentaron el síndrome post-caída. Conclusiones: las caídas y las lesiones por caídas son los responsables de una parte considerable de la morbilidad y la mortalidad en los adultos mayores. Una de las consecuencias no derivadas directamente de las lesiones producidas en la caída, pero que afecta a la persona mayor y a su entorno, es el denominado síndrome post-caída.

ABSTRACT Background: There are few epidemiological studies on acute poisonings from pesticides, industrials and household products in Spain. The objective of this work is to describe the epidemiological and clinical profile of acute poisonings by chemical products in our country, and analyze their annual evolution. Methods: The Spanish Toxicovigilance System (SETv) is a prospective registry that includes 32 Emergency Departments and Intensive Care Units in Spain. An observational descriptive study of acute poisoning by chemical agents (excluding pharmacological products and illicit drugs) was carried out, within 1999-2014. Statistical analysis was performed using Chi-square or exact Fisher’s tests. Non-parametric continuous variables were compared using the Mann-Whitney U test. P-value less than 0.05 were considered significant. Results: The 10,548 cases studied had a mean age of 38.41 (±22.07) years, being significantly higher in women (p=0.0001). 67.7% of the poisonings occurred at home, and the most frequent routes of exposure were respiratory (48.3%), digestive (35.3%) and ocular (13.1%). The most frequent toxic groups were toxic gases (31%), caustics (25.6%) and irritant gases (12.1%). Of the patients that required treatment (76.2%), antidotes were used in 27.2%. 20.6% of the patients were admitted at Hospital, with a median stay of 32 (±151.94) days, with significant differences for pesticides and solvents (p=0.02). Sequelae were presented at discharge in 2.1% of patients. Mortality was 1.4% (146 patients) with a mean age of 62.08 years (±19.58) (p=0.0001). Conclusions: The reduction of chemical poisonings should be prevented in the domestic environment, taking into account the sources of exposure to carbon monoxide and the handling of household cleaning products, both causic liquids and the generation of irritating gases when mixed .

RESUMEN Fundamentos: Existen pocos estudios epidemiológicos, sobre todo de tipo multicéntrico, sobre las intoxicaciones agudas a causa de productos químicos agroindustriales y del hogar en España. El objetivo de este trabajo fue describir el perfil epidemiológico y clínico de estas intoxicaciones en nuestro país, y analizar su evolución temporal. Métodos: El Sistema Español de Toxicovigilancia (SETv) es un registro prospectivo que incluye a 32 Servicios de Urgencias y Unidades de Cuidados intensivos de España. Se realizó un estudio descriptivo observacional de las intoxicaciones agudas por agentes químicos (excluyendo drogas y fármacos) en sus primeros 15 años de funcionamiento (1999-2014). Las comparaciones de proporciones se realizaron mediante las pruebas de Chi-cuadrado o exacta de Fisher, y entre pares de grupos independientes con la prueba de Mann-Whitney. Se consideraron significativos los valores de probabilidad menores de 0,05. Resultados: Los 10.548 casos estudiados presentaban una edad media de 38,41 (±22,07) años, siendo significativamente superior en las mujeres (p=0,0001). El 67,7% de las intoxicaciones ocurrieron en el hogar, y las vías de entrada más frecuentes fueron la respiratoria (48,3%), la digestiva (35,3%) y la ocular (13,1%). Los grupos tóxicos más frecuentes fueron los gases tóxicos (31%), los cáusticos (25,6%) y los gases irritantes (12,1%). Un 76,2% de los casos requirieron tratamiento (27,2% con antídotos). Ingresó en un centro hospitalario un 20,6% de las personas, con una estancia media de 32 (±151,94) días, con diferencias significativas para los plaguicidas y disolventes (p=0,02). Presentaron secuelas al alta un 2,1%. La mortalidad fue del 1,4% (146 pacientes), con una edad media de 62,08 años (±19,58; p=0,0001). Conclusiones: En las intoxicaciones por productos químicos, las medidas preventivas deben centrarse fundamentalmente en el ámbito doméstico, controlando las fuentes de exposición al monóxido de carbono y la manipulación de los productos de limpieza, fundamentalmente los líquidos cáusticos y la generación de gases irritantes al mezclarlos.

ABSTRACT Background: There are few epidemiological studies on acute poisonings from pesticides, industrials and household products in Spain. The objective of this work is to describe the epidemiological and clinical profile of acute poisonings by chemical products in our country, and analyze their annual evolution. Methods: The Spanish Toxicovigilance System (SETv) is a prospective registry that includes 32 Emergency Departments and Intensive Care Units in Spain. An observational descriptive study of acute poisoning by chemical agents (excluding pharmacological products and illicit drugs) was carried out, within 1999-2014. Statistical analysis was performed using Chi-square or exact Fisher’s tests. Non-parametric continuous variables were compared using the Mann-Whitney U test. P-value less than 0.05 were considered significant. Results: The 10,548 cases studied had a mean age of 38.41 (±22.07) years, being significantly higher in women (p=0.0001). 67.7% of the poisonings occurred at home, and the most frequent routes of exposure were respiratory (48.3%), digestive (35.3%) and ocular (13.1%). The most frequent toxic groups were toxic gases (31%), caustics (25.6%) and irritant gases (12.1%). Of the patients that required treatment (76.2%), antidotes were used in 27.2%. 20.6% of the patients were admitted at Hospital, with a median stay of 32 (±151.94) days, with significant differences for pesticides and solvents (p=0.02). Sequelae were presented at discharge in 2.1% of patients. Mortality was 1.4% (146 patients) with a mean age of 62.08 years (±19.58) (p=0.0001). Conclusions: The reduction of chemical poisonings should be prevented in the domestic environment, taking into account the sources of exposure to carbon monoxide and the handling of household cleaning products, both causic liquids and the generation of irritating gases when mixed .

RESUMEN Fundamentos: Existen pocos estudios epidemiológicos, sobre todo de tipo multicéntrico, sobre las intoxicaciones agudas a causa de productos químicos agroindustriales y del hogar en España. El objetivo de este trabajo fue describir el perfil epidemiológico y clínico de estas intoxicaciones en nuestro país, y analizar su evolución temporal. Métodos: El Sistema Español de Toxicovigilancia (SETv) es un registro prospectivo que incluye a 32 Servicios de Urgencias y Unidades de Cuidados intensivos de España. Se realizó un estudio descriptivo observacional de las intoxicaciones agudas por agentes químicos (excluyendo drogas y fármacos) en sus primeros 15 años de funcionamiento (1999-2014). Las comparaciones de proporciones se realizaron mediante las pruebas de Chi-cuadrado o exacta de Fisher, y entre pares de grupos independientes con la prueba de Mann-Whitney. Se consideraron significativos los valores de probabilidad menores de 0,05. Resultados: Los 10.548 casos estudiados presentaban una edad media de 38,41 (±22,07) años, siendo significativamente superior en las mujeres (p=0,0001). El 67,7% de las intoxicaciones ocurrieron en el hogar, y las vías de entrada más frecuentes fueron la respiratoria (48,3%), la digestiva (35,3%) y la ocular (13,1%). Los grupos tóxicos más frecuentes fueron los gases tóxicos (31%), los cáusticos (25,6%) y los gases irritantes (12,1%). Un 76,2% de los casos requirieron tratamiento (27,2% con antídotos). Ingresó en un centro hospitalario un 20,6% de las personas, con una estancia media de 32 (±151,94) días, con diferencias significativas para los plaguicidas y disolventes (p=0,02). Presentaron secuelas al alta un 2,1%. La mortalidad fue del 1,4% (146 pacientes), con una edad media de 62,08 años (±19,58; p=0,0001). Conclusiones: En las intoxicaciones por productos químicos, las medidas preventivas deben centrarse fundamentalmente en el ámbito doméstico, controlando las fuentes de exposición al monóxido de carbono y la manipulación de los productos de limpieza, fundamentalmente los líquidos cáusticos y la generación de gases irritantes al mezclarlos.

Abstract INTRODUCTION: Community-acquired pneumonia (CAP) is an important cause of morbidity and mortality worldwide. This study compares the clinical response to antimicrobials between indigenous and non-indigenous Kichwa children under 5 years old with CAP in Otavalo, Ecuador. METHODS: All children with CAP who met the inclusion criteria and were admitted at the San Luis de Otavalo Hospital between March 2017 and June 2018 were evaluated. RESULTS: No significant differences were observed in clinical responses between indigenous and non-indigenous children. CONCLUSIONS: The improved healthcare access of the Otavalo’s Kichwa population may have contributed to the observed clinical response to CAP treatment.

ABSTRACT Quantum dots (QDs) nanoparticles are increasingly being used for electronics devices, solar energy generation and medical imaging applications. While the new properties of nanoparticles are more and more studied, little is known about their interactions with aquatic organisms. As a primary producer, phytoplankton serves as an important component of the aquatic ecosystem. According to our bibliographic search, no reports were found on the evaluation of ecotoxicity of QDs in Pseudokirchneriella subcapitata. In this study, QDs were evaluated using ecotoxicological bioassays (cellular toxicity models and potential indicators of the impact in aquatic ecosystems) with the microalgae P. subcapitata. With ecotoxicity concentrations of 0, 1, 2, 3 and 4 nM of QDs with P. subcapitata at 96 h exposure a mean inhibitory concentration of growth (IC50) of the microalgae P. subcapitata IC50 = 1,94 nM of QDs(a) was obtained for orange fluorescence; IC50 = 1.68 nM of QDs(r) for red fluorescence, and IC50 = 2.03 nM of QDs(v) for green fluorescence, observing the following order of sensitivity: QDs (r) ˃ QDs (a) ˃ QDs (v). The toxicity of the QDs are evident by the type of fluorescence detected in the standard solution 4 M of QDs and 10-1M. The images of confocal microscopy of fluorescence showed adhesions of QDs in microalgal cells until low concentrations with high growth rates of P. subcapitata at concentrations of 1 nM compared to concentrations of 10-1 M of QDs nanoparticles with low growth rates.

RESUMEN Las nanopartículas de puntos cuánticos (QD, por sus siglas en inglés) se utilizan para dispositivos electrónicos, generación de energía solar y aplicaciones de imágenes médicas. Si bien las nuevas propiedades de las nanopartículas se estudian cada vez más, se sabe poco de sus interacciones con organismos acuáticos. Como productor primario, el fitoplancton sirve como un componente importante del ecosistema acuático. En la literatura no se encontraron reportes sobre la evaluación de ecotoxicidad de QD en Pseudokirchneriella subcapitata. En este estudio, los QD se evaluaron mediante bioensayos ecotoxicológicos con P. subcapitata como modelos de toxicidad celular e indicadores potenciales del impacto en los ecosistemas acuáticos. En cuanto a la ecotoxicidad, a las 96 h de exposición a QD con P. subcapitata a concentraciones de 0, 1, 2, 3 y 4 nM se obtuvo una concentración inhibidora media de crecimiento (IC50) de la microalga P. subcapitata de 1.94 nM de QDs(a) para fluorescencia naranja; de 1.68 nM de QDs(r) para fluorescencia roja; de 2.03 nM de QD(v) para fluorescencia verde, observándose el siguiente orden de sensibilidad: QD(r) ˃ QD(a) ˃ QD(v). La toxicidad de los QD es evidente por el tipo de fluorescencia detectada en el solución estándar 4 M de QDs y 10-1 M. Las imágenes de microscopia confocal de fluorescencia mostraron adherencias de QD en células de microalgas hasta concentraciones bajas (1 nM) con altas tasas de crecimiento de P. subcapitata en comparación con concentraciones de 10-1 M de nanopartículas de QD con bajas tasas de crecimiento.

Abstract A rapid and simple ecotoxicological bioassay allows a reliable estimation of state of the lotic ecosystems from Camana, Majes and Colca watershed located in region Arequipa (Peru) in six sampling points (Taparza, Grande, Majesl, Majes2, Camanal and Camana2) by studying growth inhibition of the microalga Pseudokirchneriella subcapitata at 24, 48 and 72 hours and Mean Effective Concentration (EC50), at 72 hours compared to National Environmental Quality Standards (EQSs) and water quality guidelines of the World Health Organization (WHO). Observing that in the sampling points of Majes1 and Majes2 surpassed the values of thermotolerant coliforms, Aluminum, Manganese, Iron and Total Suspended Solids (TSS), compared to the values of EQSs and water quality guidelines of the WHO, with an EC50 in the Sampling stations of Majes1 and Majes2 categorizing them as moderately toxic. In this article, fluorescence confocal microscopy techniques were used to evaluate the impact of metals that exceeded the EQSs and WHO, proposing a model as the application of these microscopic techniques, opening wide perspectives, for future studies of metal ecotoxicity.

Resumen Un bioensayo ecotoxicológico rápido y sencillo permite una estimación confiable del estado de los ecosistemas lóticos de las cuencas de Camaná, Majes y Colca localizados en la Región en Arequipa-Perú en seis estaciones de muestreo (Taparza, Grande, Majes1, Majes2, Camaná1 y Camaná2), mediante la inhibición del crecimiento de la microalga Pseudokirchneriella subcapitata a las 24, 48 y 72 horas y la Concentración Efectiva Media (CE50), a las 72 horas en comparación con los Estándares peruanos de Calidad Ambiental (ECA) y las directrices de la calidad del agua de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se observó que en los puntos de muestreo de Majes1 y Majes2 se superaron los valores de coliformes termotolerantes al aluminio, manganeso, hierro y sólidos suspendidos totales (SST) comparados con los valores de ECA y directrices de calidad del agua de la OMS, con una CE50 categorizándolos como moderadamente tóxicos. En este artículo, se utilizaron técnicas de microscopía confocal de fluorescencia para observar el impacto de los estándares de la EQS y los de la OMS, proponiendo como modelo la aplicación de técnicas microscópicas, con amplias perspectivas para futuros estudios de ecotoxicidad por metales.

The objective of this paper is to identify the historical background of cooperativism and aspects related with its emergence, evolution and current situation in Ecuador. For this purpose, a literature review was made based on texts from nationally and internationally recognized authors and official sources, which provided relevant statistical information from recent years. The study allowed to conclude that the theory recognizes that cooperativism, in the case of Ecuador, has been constituted as a strategic institutional sector for the popular and solidary economy and, at the same time, as a great reference for economic development and the promotion of contemporary social integration. Likewise, the role assumed by the cooperatives of transport services within the group of non-financial cooperatives is highlighted.

El objetivo del presente trabajo consiste en la identificación de los antecedentes históricos del cooperativismo y de aspectos relacionados con su surgimiento, evolución y situación actual en Ecuador. Con este propósito, se realizó una revisión bibliográfica a partir de textos de autores reconocidos nacional e internacionalmente y de fuentes oficiales, lo que proporcionó información estadística relevante de años recientes. El estudio permitió concluir que la teoría reconoce que el cooperativismo, en el caso de Ecuador, se ha constituido como un sector institucional estratégico para la economía popular y solidaria y, a su vez, como un gran referente para el desarrollo económico y el fomento de la integración social contemporánea. Asimismo, se destaca el papel asumido por las cooperativas de servicios de transporte dentro del grupo de las no financieras.

Abstract Clinical case: male patient of 30 years of age, with abdominal pain of 24 hours of evolution. Physical examination showed distended abdomen, painful epigastrium and right hypochondrium. Paraclinics indicated leukocytosis (12,400 / cc), elevation of amylase 3.2 N, lipase 6.8 N, CRP of 192 mg / dl and procalcitonin of 0.136 ng / ml. Ultrasound of the abdomen showed absence of dilation signs of the biliary tract intra and extra hepatic ascariasis. The simple and contrasted abdomen tomography reported a Baltazar C. The persistent epigastric pain motivated the performance of an upper digestive endoscopy; it was observed a specimen of ascaris nestled in the duodenal papilla which was removed with a handle clamp for a foreign body. Conclusions: intestinal parasitosis is an important cause of obstruction of the bile duct and acute inflammatory abdomen, which requires timely attention in the patient.

Resumen Caso clínico: paciente masculino de 30 años de edad, con dolor abdominal de 24 horas de evolución. A la exploración física, abdomen distendido, doloroso en epigastrio e hipocondrio derecho. Paraclínicos indicaron leucocitosis (12.400/cc), elevación de amilasa 3.2 N, lipasa 6.8 N, PCR de 192 mg/dl y procalcitonina de 0,136 ng/ml. El ultrasonido de abdomen sin signos dilatación de la vía biliar intra y extra hepática. La tomografía simple y contrastada de abdomen reportó un Baltazar C. El dolor epigástrico persistente motivó a la realización de una endoscopia digestiva alta, en la misma que se evidenció un ejemplar de Ascaris enclavado en la papila duodenal el mismo que fue retirado con una pinza asa para cuerpo extraño. Conclusiones: la parasitosis intestinal es causa importante de obstrucción de la vía biliar y abdomen agudo inflamatorio, que requiere de oportuna atención en el enfermo.

The new challenges in the use of paper demand response properties which can be achieved with the addition of chemicals into the fiber structure. The aim of this study was to provide knowledge of the colloidal behavior that integrates the residual chemicals system in the fiber suspension and its neutralization, to lessen its negative impact on new chemicals that enhance the uniform distribution of fibers increasing the response properties of the paper. The fibrous raw material used in this study was Kraft paper from the first recycling and Kraft paper from n recycling cycle in a ratio of 50 % each one. Neutralizing of electrical charge density is carried out with polyacrylamide high charge density (sweeper). The electric charge density of the fibrous suspension was modified during the paper structuring by dispensing flocculant with different molecular weight and electric charge density; this property was evaluated with the electric charge density technique (MÜtek), as response property was evaluated in laboratory standard sheets with 60 gm-2 fiber distribution is accepted as formation of the sheet of paper, this evaluation was performed with image analysis techniques, while the effect on the physical properties are evaluated according to TAPPI techniques. The addition of 0.1 % of low molecular weight flocculant reported 69.3 % uniformly distribution area, while the tensile strength was increased by 12 %. This means that the application of low molecular weight with high electric charge density registered a better response ability.

Los nuevos retos en el uso del papel demandan propiedades de respuesta que solo se logran con la incorporación de productos químicos en la estructura fibrosa. El objetivo de este estudio fue aportar conocimiento del comportamiento coloidal que integra el sistema residual de productos químicos en la suspensión fibrosa y su neutralización, a fin de disminuir su impacto negativo sobre los nuevos productos químicos que permitan mejorar la distribu∫ción uniforme de fibras y el incremento de sus propiedades de respuesta. La materia prima fibrosa fue papel Kraft de primer reciclado y papel Kraft con "n" reciclados en una proporción de 50 % cada uno. La neutralización de la densidad de carga eléctrica se llevó a cabo con poliacrilamida de alta densidad de carga (barredor). La densidad de carga eléctrica de la suspensión fibrosa se modificó durante la estructuración de la hoja de papel al dosificar floculante de diferente peso molecular y densidad de carga eléctrica, calificada con la técnica de medición densidad de carga eléctrica (MÜtek); como propiedad de respuesta se evaluó en hojas estándar de laboratorio de 60 g m-2, mediante técnicas de análisis de imágenes, mientras que la incidencia sobre las propiedades físicas se hizo de acuerdo a técnicas TAPPI. La adición de 0.1 % de floculante de bajo peso molecular registró 69.3 % de área uniformemente distribuida, y la resistencia a la tensión, 12 % de incremento; esto indica que la aplicación de floculante de bajo peso molecular con alta densidad de carga eléctrica produjo mejor propiedad de respuesta.

Adhesives for wood such as urea-formaldehyde and phenol-formaldehyde are appreciated from its efficiency and the second one offers good resistance to moist environments. Their problem are the formaldehyde emissions, which recent studies have proved that they are harmful to human health. The main objective of this research was to develop a wood adhesive from soy protein and added furfural to increase its ability and make it environmentally friendly. Several furfural-soy protein formulations in water at adhesive concentrations of 10 %, 15 % and 20 % and dry-base furfural additions of 0 %, 15 %, 25 % and 35 %. The adhesive ability of each formulation was determined by tension assay according to the ASTM-D 2339-98 regulation, through glued pine veneer tests, to which was applied a uniform furfural-soy adhesive layer and pressed at 1 MPa, under 150 °C for 5 minutes to be cured. In the same way, glued specimens with urea-formaldehyde were prepared and tested. The results of tensile strength were 1.6 to 1.8 MPa without furfural addition, of 2.5 MPa with added 25 % furfural and 10 % concentration and 1.7 MPa with urea-formaldehyde resin. It is concluded that furfural addition to soy protein increased its adhesive resistance and had a better reaction than urea-formaldehyde resin, which makes it possible to foresee the use of this kind of adhesive formulation for board manufacture.

Adhesivos para madera como la urea-formaldehído y el fenol-formaldehído son apreciados por su eficacia y el segundo ofrece buena resistencia para usos en ambientes húmedos. Su inconveniente son las emisiones de formaldehído, que en estudios recientes se ha comprobado son nocivos para la salud. El objetivo general del presente trabajo fue desarrollar un adhesivo para madera a partir de proteína de soya y adición de furfural para incrementar su capacidad y hacerlo amigable con el ambiente. Se prepararon diversas formulaciones de proteína de soya-furfural en agua a concentraciones de adhesivo de 10 %,15 % y 20 % y adiciones de furfural base seca de 0 %, 15 %, 25 % y 35 %. La capacidad adhesiva de cada formulación se determinó en ensayo de tensión acorde a la norma ASTM-D 2339-98, mediante probetas de chapas encoladas de pino, a las que se les aplicó una capa uniforme del adhesivo soya-furfural y prensado a 1 MPa, a 150 °C, durante 5 minutos para su curado. Asimismo, se elaboraron y probaron especímenes encolados con urea-formaldehído. Los resultados de resistencia a la tensión fueron de 1.6 a 1.8 MPa sin furfural de 2.5 MPa, con adición de 25 % de furfural a una concentración de 10 %, y a 1.7 MPa con la resina urea-formaldehído. Se concluye que la adición de furfural a la proteína de soya incrementó su resistencia adhesiva, además tuvo mejor desempeño que la resina urea-formaldehído, lo cual permite visualizar su aplicación en la manufactura de tableros.

Abstract: INTRODUCTION: The jaguar (Panthera onca) is an apex carnivore that is vulnerable to habitat fragmentation, and some of its populations are believed to be isolated in México where it is classed as endangered. The main the objective of our study was to evaluate connectivity of available jaguar habitat from the Sierra Madre Oriental of México (SMO) towards southern México. METHODS: We determined least-cost pathways for jaguar movements among habitat patches in the SMO and identified potential corridors from the SMO. We used recent jaguar presence data and maximum entropy modeling to identify habitat patches in the SMO. We then used the Analytical Hierarchy Process to generate input values for a resistance (landscape permeability) matrix for jaguar movements that we generated using Multi-Criteria-Evaluation with a weighted linear combination. We then modeled least-cost pathways for both dispersal and local movements of jaguars. RESULTS: We identified 581 potential highly suitable habitat patches for the jaguar. Of these, three were > 100 km2 and thus met the criteria for fundamental (i. e. capable of supporting a viable jaguar population) patches. The resistance matrix contained 3 % of low cost and 49 % intermediate cost areas for jaguar movements. Least-cost pathways analysis showed 61 dispersal routes totaling > 2,000 km and > 200 travel routes, with the largest number of both route types in Hidalgo. We also identified potentially five significant corridors for jaguar movement within the SMO and south towards southern México populations. DISCUSSION AND IMPLICATIONS: We determined that the SMO contains significant jaguar habitat with multiple biological corridors for connectivity with more southern populations of jaguar in México. Based on this, we recommend development of management strategies to facilitate exchange of individuals from the SMO with other known jaguar populations in southern states (i. e. Oaxaca, Tabasco, Guerrero). Principal strategies may focus on habitat management of fundamental patches and habitat restoration between or around stepping-stones. Promoting connectivity among patches and populations which inhabit the SMO will increase its potential as a biodiversity conservation area.

Resumen: INTRODUCCIÓN: Los jaguares (Panthera onca) son depredadores ápex y son susceptibles a los efectos de la fragmentación. Algunas de sus poblaciones están consideradas en proceso de aislamiento en México donde esta enlistado como en peligro de extinción. El principal objetivo fue evaluar la conectividad disponible de La Sierra Madre Oriental (SMO) hacia el sur de México. METODOLOGÍA: Se determinaron las Rutas de Menor Costo para el jaguar entre parches de hábitat dentro de la SMO. Se usaron registros recientes de presencia y mediante el algoritmo de modelaje de máxima entropía (Maxent) se identificaron parches de hábitat potencial. Se usó el Proceso Jerárquico Analítico para generar valores (permeabilidad del paisaje) y a su vez crear una matriz de resistencia para los movimientos del jaguar usando una Evaluación-Multi-Criterio con una combinación lineal ponderada. Finalmente se modelaron las Rutas de Menor Costo para movimientos locales y de dispersión del jaguar. RESULTADOS: Se identificaron 581 parches con hábitat potencial altamente adecuado para el jaguar. Donde tres de estos son > 100 km², y son considerados de tipo fundamental (capaces de soportar una población viable de jaguares). La matriz de resistencia se compone en 3 % de zonas con bajo costo, 49% de zonas con costo medio para los movimientos del jaguar. El análisis de Rutas de Menor Costo mostró 61 rutas de dispersión totalizando > 2,000 km y > 200 rutas de movimiento, donde el estado de Hidalgo presenta el mayor número de rutas de ambos tipos. También se identificaron 5 potenciales corredores para el jaguar dentro de la SMO y hacia el sur de las poblaciones de jaguar en México. DISCUSIÓN Y CONCLUSIONES: Se determinó que la SMO posee hábitat significativo y con múltiples corredores biológicos para la conectividad de las poblaciones del jaguar de esta región con las del sur de México. Basado en los resultados se recomienda el desarrollo de estrategias de manejo que puedan facilitar el intercambio de individuos de la SMO con otras poblaciones en el sur de México (Oaxaca, Tabasco, Guerrero). Las principales estrategias se pueden enfocar en manejo de hábitat en los parches fundamentales y restauración de hábitat entre y alrededor de las "piedras de paso". Promover la conectividad entre los parches de hábitat y las poblaciones de jaguar que habitan en la SMO incrementará el potencial de biodiversidad y la conservación de esta región a largo plazo.

Objective: To determine the methodology for the echocardiographic evaluation of patients with aortic valve replacement at the Instituto Nacional de Cardiología. Method: We included all consecutive patients, 18 years old or more with aortic valve replacement secondary to aortic stenosis at the Instituto Nacional de Cardiología "Ignacio Chávez", between January 2011 and June 2012. We described the date of the surgery, type of prosthetic valve and the number and date of the echocardiograms after the valve replacement. Results: Between January 2011 and June 2012, 100 patients underwent aortic valve replacement. In 81% the first echocardiogram was made during hospitalization. The first evaluation was made within the first 24-48 hours in 42 patients (51.8%), between the 3rd and 7th day in 27 patients (33.3%), between the 8th and the 14th day in 7 patients (8.6%) and after 14 days in 5 patients (6.1%). No echocardiogram was made in 19 patients. Conclusions: At the Instituto Nacional de Cardiología "Ignacio Chávez" we made an echocardiographic evaluation and follow up different from the international recommendations for patients with valve replacement.

Objetivo: Determinar la metodología de evaluación ecocardiográfica empleada en el Instituto Nacional de Cardiología (hospital de tercer nivel) en pacientes operados de cambio valvular aórtico. Método: Se incluyeron a todos los pacientes consecutivos mayores de 18 años con estenosis aórtica que fueron llevados a cirugía de cambio valvular aórtico en el Instituto Nacional de Cardiología "Ignacio Chávez", durante el periodo de enero del 2011 a junio del 2012. Se determinó la fecha de cirugía, tipo de prótesis y el número y fecha de ecocardiogramas realizados después del evento quirúrgico. Resultados: Se encontró que en el 81% de los pacientes el primer ecocardiograma postquirúrgico se realizó durante su internamiento. Esta primera evaluación fue realizada dentro de las primeras 24 a 48 horas a 42 pacientes (51.8%); entre los 3 y los 7 días a 27 pacientes (33.3%); entre los 8 y los 14 días a 7 pacientes (8.6%) y posterior a los 14 días a 5 pacientes (6.1%). A 19 pacientes no se les realizó ecocardiograma. Conclusiones: En el Instituto Nacional de Cardiología "Ignacio Chávez", se realiza una evaluación y seguimiento ecocardiográfico de los pacientes operados de cambio valvular aórtico distinto a las recomendaciones internacionales.

The profile of dimensional stability of Roseodendron donnell-smithii (Primavera) and Tabebuia rosea (Rosa morada) woods was determined by the experimental research of its major dimensional movement indexes and anisothropies, according to the DIN 52 184 regulation. Six trees for each species were collected at Chiapas state; from the normal diameter part of each tree, 24 25 x 25 x10 mm test specimens were made, which were moisture saturated and were conditioned sequentially in climate of air relative humidity of 65, 85, 35 and 0 % and water inmersion up to saturation in order to calculate several indexes. Results show radial swelling = 3.3 and 3.0 % and tangential = 6.2 and 6.9 %; radial differential swelling = 0.14 and 0.15 %/% and tangential = 0.24 y 0.29 %/ % normal radial shrinkage by drying = 1.3 y 0.88 % and tangential = 2.5 and 1.8 %; anisothropy of the differential swelling = 1.7 and 2.0, and anisothropy of the shrinkage by drying = 2.0 and 2.2. Based upon the latter, it is inferred that a stable behaviour might be had on the fase of changes in its moisture content, from the green condition to the dry one (MC≈12 %). Manufacturing with dry wood of thses species will show very good dimensional stability in the use of environments of air relative humidity of 65 to 85 % or 65 to 35 %. Except for the normal shrinkage from drying (greater in Primavera wood), the dimensional movement of both was similar in spite of the difference in density.

El perfil de estabilidad dimensional de las maderas Roseodendron donnell-smithii (Primavera) y Tabebuia rosea (Rosa morada) se determinó mediante la investigación experimental de sus principales índices de movimiento dimensional y anisotropías, de acuerdo a la norma DIN 52 184. Se recolectaron seis árboles de cada especie del estado de Chiapas; a partir de la zona de diámetro normal de cada árbol se elaboraron 24 especímenes de prueba de 25 x 25 x 10 mm saturados de humedad y se acondicionaron secuencialmente en clima con humedad relativa del aire de 65, 85, 35 y 0 % e inmersión en agua hasta saturación, para calcular diversos índices. Los resultados indican: hinchamiento máximo radial = 3.3 y 3.0 % y tangencial = 6.2 y 6.9 %; hinchamiento diferencial radial = 0.14 y 0.15 % / % y tangencial = 0.24 y 0.29 %/ %; contracción radial normal por secado = 1.3 y 0.88 % y tangencial = 2.5 y 1.8 %, anisotropía del hinchamiento diferencial = 1.7 y 2.0, y anisotropía de la contracción por secado = 2.0 y 2.2. Con base en esta última, se infiere que puede tener comportamiento estable ante cambios de su contenido de humedad desde el estado verde al seco (CH≈12 %). Las manufacturas elaboradas con madera seca de estas especies manifestarán muy buena estabilidad dimensional en uso con ambientes de humedades relativas del aire de 65 a 85 % ó 65 a 35 %. A excepción de la contracción normal por secado (mayor en madera Primavera), el movimiento dimensional de ambas resultó similar no obstante su diferencia en densidad.