Abstract (1) Background: The Commercial Kit SIRE Nitratase® PlastLabor, is a drug susceptibility test kit used to detect Mycobacterium tuberculosis resistance to first-line TB treatment drugs. The present study aimed at evaluating its performance in a multicenter study. (2) Methods: To determine its accuracy, the proportion methods in Lowenstein Jensen medium or the BACTECTMMGITTM960 system was used as a gold standard. (3) Results: The study revealed that the respective accuracies of the kit with 190 M. tuberculosis clinical isolates, using the proportion methods in Lowenstein Jensen medium or BACTECTMMGITTM960 system as a gold standard, were 93.9% and 94.6%, 96.9% and 94.6%, 98.0% and 97.8%, and 98.0% and 98.9%, for streptomycin, isoniazid, rifampicin, and ethambutol, respectively. (4) Conclusion: Thus, the kit can rapidly screen resistance to streptomycin, isoniazid, rifampicin, and ethambutol. Additionally, it does not require sophisticated equipment; hence, it can be easily used in the laboratories of low and middle income countries.

Introdução:A pancreatite aguda (PA) por hipertrigliceridemia (HTG) pode ser tratada com troca plasmática terapêutica (TPT), com redução rápida dos valores de triglicerídeos. Contudo, não existem estudos comparativos definitivos que comprovem o real benefício desta terapêutica. Objetivo: Comparação dos métodos de tratamento (troca plasmática terapêutica versus convencional) em doentes com PA HTG, durante um período de 12 anos (2000-2012). Métodos: Estudo retrospetivo descritivo e inferencial de 37 doentes, avaliando: sexo, idade, antecedentes pessoais, gravidade, valores de TG e evolução consoante o tratamento (“TPT” ou terapêutica convencional “C”). Resultados: Os dois grupos TPT e C mostraram-se homogéneos quanto ao sexo (p = 0,647), idade (43,5 ± 9,74 anos TPT versus 45,30 ± 9,90 anos C; p = 0.320), pancreatite prévia (40% TPT vs 40,7% C; p = 1,0) alcoolismo crónico (50% TPT vs 70,4% C; p = 0,275) e gravidade pelo score de APACHE II (p = 0,054) e Ranson às 48 horas (p = 0,258). Dos doentes 45,95% apresentava mais de um fator de risco secundário para HTG. O grupo TPT apresentou maiores valores de TG à admissão: 4850 ± 2802 mg/dL vs 1845 ± 1858 mg/dL (p = 0,001). Não se verificaram diferenças na duração do internamento 14,2 ± 6,8 dias vs 13,5 ± 9,0 dias (p = 0,56) ou na taxa de mortalidade (p = 0,47). À data de alta a redução dos TG foi superior no grupo TPT: 4433,70 ± 2896,08 mg/dL - 91,41% vs 1582,95 ± 2051,06 mg/dL – 83,92% (p = 0,002). De referir seis intercorrências minor durante a troca plasmática terapêutica. Discussão/Conclusões: Apesar do viés de seleção (estudo retrospetivo), foi constatada uma maior redução dos TG por esta técnica. As intercorrências inerentes à técnica de troca plasmática terapêutica foram de simples resolução.

Introduction:Acute pancreatitis (AP) induced by hypertriglyc-eridemia (HTG) can be treated with therapeutic plasma exchange (TPE), resulting in rapid reduction of triglyceride level. However, there are no definitive comparative studies that prove the real benefits of this therapy. Objectives: Comparison of treatment methods (TPE versus conventional) in patients with HTG AP during a period of 12 years (2000-2012). Methods:Retrospective, descriptive and inferential analysis of 37 patients, evaluating: gender, age, personal pathologic history, severity of disease, HTG values and evolution depending on treatment with therapeutic plasma exchange (“TPE”) or with conventional therapy (“C”). Results:Both groups TPE and C demonstrated homogeneity considering gender (p = 0.647), age (43.5 ± 9.74 years TPE vs 45.30 ± 9.90 years C; p = 0.320), prior AP episode (40% TPE vs 40.7% C; p = 1.0), chronic alcohol consumption (50% TPE vs 70.4% C; p = 0.275) and severity disease scores: APACHE II (p = 0.054) and Ranson (p = 0.258). More than one secondary HTG risk factor was presented in 45.95% of patients. TPE group presented higher TG levels at admission: 4850 ± 2802 mg/dL vs 1845 ± 1858 mg/dL (p = 0.001). No significant statistical differences were observed considering length of hospital stay [14.2 ± 6.8 days vs 13.5 ± 9.0 days (p = 0.56)] or mortality rate (p = 0.47). At discharge, TG reduction was greater in TPE group: 4433.70 ± 2896.08 mg/dL – 91.41% vs 1582.95 ± 2051.06 mg/dL – 83,92% (p = 0.002). Six minor complications associated to TPE occurred. Discussion/Conclusion: Despite the selection bias (retrospective study), a greater TG reduction was observed with TPE technique. Complications associated with the technique were simple to resolve.

ABSTRACT Objectives To assess the evolution to permanent or transient conditions in children with positive neonatal TSH tests in Sergipe, Brazil, from 2004 to 2010. Subjects and methods Out of 193,794 screened newborns, 713 presented a neonatal TSH level higher than the local cutoff (5.2 µU/mL). From the confirmatory serum TSH values, the children were diagnosed with initial congenital hypothyroidism (CH) or suspect CH. From the evolution, they were classified as permanent CH, hyperthyrotropinemia, or transient TSH elevation. The mean incidence of each final condition was calculated for the total period of time. Results The initial diagnosis included 37 CH (18.1%) and 167 suspect CH (81.9%) cases. The final diagnosis included 46 cases of permanent CH (22.5%), 56 of hyperthyrotropinemia (27.5%), and 102 of transient TSH elevation (50.0%). Out of the 37 cases of initial CH, 23 (62.2%) had permanent CH, nine (24.3%) had hyperthyrotropinemia, and five (13.5%) had transient TSH elevation. Out of the 167 suspect CH cases, 23 (13.8%) had permanent CH, 47 (28.1%) had hyperthyrotropinemia and 97 (58.1%) had transient TSH elevation. The mean incidence after the follow up was 1:4,166 for permanent CH, 1:3,448 for hyperthyrotropinemia, and 1:1,887 for transient TSH elevation. Eighty-six percent of the children with an initial diagnosis of CH and 41.9% with suspect CH had a permanent condition (CH or hyperthyrotropinemia). Conclusions The follow-up of children with an initial diagnosis of CH or suspect CH is necessary to determine whether the disorder is permanent because predicting the evolution of the condition is difficult.

Introdução: A Linfadenite Cervical (LAC) é uma entidade comum na idade pediátrica. As formas agudas bilaterais são as mais frequentes, de etiologia viral e autolimitadas. As agudas unilaterais são habitualmente bacterianas, provocadas pelo Streptococcus pyogenes e Staphylococcus aureus. Nas subagudas/crónicas a Bartonella, as Mycobacteria e o Toxoplasma devem ser etiologias consideradas. Objetivos: Caracterização de população de crianças internadas numa enfermagem de Pediatria Geral por LAC. Material e métodos: Estudo comparativo retrospetivo de uma amostra de conveniência que inclui as crianças internadas, entre Março de 1999 e Fevereiro de 2010. Resultados e Discussão: Identificaram-se 61 crianças, 88,5% do sexo feminino. A LAC aguda correspondeu a 88,5% dos casos, das quais 57,4% foram unilaterais. A forma subaguda/crónica ocorreu em 11,5%. A idade nas formas agudas foi significativamente inferior à das subagudas/crónicas (p=0,034). A etiologia bacteriana equivaleu a 96,7% sendo as restantes, uma mononucleose infeciosa e uma toxoplasmose ganglionar. O S. aureus e S. pyogenes corresponderam a 66,6% dos agentes bacterianos isolados. Identificaram-se três casos de LAC por Mycobacterium tuberculosis, dois por Bartonella henselae e dois por Ricketsia conorii. As infeções prévias da cabeça e pescoço estiveram presentes em 27 (44,3%). Documentaram-se infeções virais predisponentes em cinco casos. As localizações cervical e submandibular foram as mais frequentes, 47,5% e 44,3%, respetivamente. Evidenciou-se febre em 85,2% das crianças, sintomas regionais (torcicolo e trismos) em 45% e flutuação em 29%. Houve necessidade de drenagem cirúrgica em 24,6% dos doentes, em seis (9,8%) realizou-se citologia aspirativa e em 45 exames de imagem. A leucocitose (>15000/μL) e a proteína C reativa positiva (>3,0 mg/dL) verificaram-se em 83,6% e 65,5% dos casos, respetivamente. O S. pyogenes e o S. aureus cursaram com mais sinais inflamatórios e maior necessidade de drenagem cirúrgica (p=0,01). Os antibióticos foram utilizados em todos os doentes sendo o mais frequente a amoxicilina/ácido clavulânico (57,3%). A flucloxacilina administrou-se em 19,7% dos casos. A evolução foi favorável em todos os casos. Conclusão: O diagnóstico etiológico da LAC não é fácil na maioria dos casos. Embora a grande maioria das crianças com LAC não seja internada, existem alguns casos que, pela necessidade de investigação complementar ou de tratamento o sejam. Portugal é um país de média incidência de Tuberculose pelo que esta doença deve ser considerada, com especial atenção para a emergência de M. tuberculosis multirresistentes.

Introduction: Cervical lymphadenitis (CL) is a common condition in children. Acute bilateral CL is the most frequent presentation, usually self-limited and caused by virus. Acute unilateral CL is commonly bacterial, most frequently caused by Streptococcus pyogenes and Staphylococcus aureus. Bartonella, Mycobacteria and Toxoplasma must be considered when the CL is subacute/chronic. Objective: Characterization of children with CL hospitalized in a paediatric unit. Population and methods: Retrospective comparative study of a convenience sample that includes inpatient children, between March 1999 and February 2010. Results and Discussion: Sixty-one patients were identified, 88,5% female. All CL were infectious. Acute CL was observed in 88,5% of cases (57,4% unilateral and 31,1% bilateral). Subacute/chronic CL occurred in 11,5%. The average age in acute cases was significantly lower than in subacute /chronic ones (p=0,034). Bacterial CL occurred in 96,7% and the remaining cases included infectious mononucleosis (n=1) and ganglionar toxoplasmosis (n=1). S. aureus and S. pyogenes were isolated in 66,6% of the patients. In addition, Mycobacterium tuberculosis was identified in three cases, Bartonella henselae in two and Ricketsia conorii in two. Previous head and neck infections were found in 27 patients (44,3%) with CL. Preceding viral infections were found in five cases. Cervical and submandibular nodes were the most frequent involved, 47,5% and 44,3% respectívely. Fever was present in 85,2% and regional complaints (torticollis and trismus) in 45%. In 29%, the nodes developed fluctuation and 24,6% needed surgical drainage. Six (9,8%) patients underwent fine-needle aspiration and 45 had image studies performed. Leukocyte count > 15000/μL and positive C Reactive Protein (>3 mg/dL) were present in 83,6% and 65,5% respectívely. S. pyogenes and S. aureus infections were associated more frequently with skin inflammatory signs and need for surgical drainage (p=0,01). Antibiotics were used in all patients, most commonly amoxicillin-clavulanate (57,3%) and flucloxacillin (19,7%). The outcome was favourable in all patients. Conclusion: Aetiology identification for CL can be challenging. Although the majority of children with CL can be managed in an outpatient setting, there are cases that require in-hospital diagnostic investigation or intensive care. Since Portugal presents a medium incidence of tuberculosis, clinicians should maintain a high-level of suspicion for the emergence of multiresistant M. tuberculosis.

Euryomma é o segundo maior gênero dentro de Fanniidae, mas apenas duas espécies são conhecidas para América Central, E. panamensis Chillcott, 1958 e E. rettenmeyeri Chillcott, 1958. Nesta contribuição são descritas duas espécies novas do gênero encontradas na Costa Rica, Euryomma chillcotti sp. nov. (Província de Puntarenas) e Euryomma steini sp. nov. (Províncias de Cartago e Limón). Euryomma tahami Grisales, Wolff & Carvalho, 2012 é registrada pela primeira vez na Costa Rica. É apresentada uma chave de identificação para as espécies da América Central, descrições e redescrições das espécies que ocorrem na região, assim como ilustrações da terminália das espécies novas.

Euryomma is the second largest genus within Fanniidae, but only two species, E. panamensis Chillcott, 1958 and E. rettenmeyeri Chillcott, 1958 have been recorded in Central America. In this paper we describe two new species of the genus found in Costa Rica, Euryomma chillcotti sp. nov. (Province of Puntarenas) and Euryomma steini sp. nov. (Provinces of Cartago and Limón). Euryomma tahami Grisales, Wolff & Carvalho, 2012 is recorded for the first time to Costa Rica. Identification key to all species found in Central America, descriptions and re-descriptions of species occurring in the region and illustrations of the terminalia of new species are presented.

O Plasma Rico em Plaquetas (PRP) é um preparado do sangue total que contém diversos fatores de crescimento responsáveis pela proliferação e diferenciação celular, angiogênese, como também pelo aumento da produção da matriz extracelular. Nesse sentido, o objetivo do presente estudo foi testar 10 protocolos diferentes de centrifugação para obtenção de PRP a partir do sangue total de equinos hígidos. Para isso foram utilizadas 10 amostras de 27mL de sangue total de cinco animais, as quais foram centrifugadas conforme cada protocolo proposto. Os resultados revelaram que os protocolos com menor força de centrifugação relativa resultaram em maior (p<0,05) concentração de plaquetas e, que não houve (p>0,05) influência do tempo de centrifugação em relação a essa variável. A influência do tempo foi observada apenas no número de leucócitos em protocolos com menor força de centrifugação relativa (FCR). Os quatro melhores protocolos, que obtiveram as maiores concentrações de plaquetas, foram submetidos à análise pelo teste de ELISA para dosar a quantidade de TGF-β que não revelou diferença (p>0,05) entre os protocolos.

Platelet-rich plasma (PRP) is a prepared of the whole blood which contains several growth factors responsible for cellular proliferation and differentiation, angiogenesis, and for the increase of the extracellular matrix. Thus, the aim of this study was to test 10 different centrifugation protocols to obtain PRP from the whole blood of healthy equines. Ten samples of 27mL of the whole blood of 5 healthy equines were used, which were centrifuged in accordance to the proposed protocols. The results showed that the protocols with less relative centrifugation force resulted in greater (p<0,05) platelets concentration. Also, platelets concentration was not influenced by varying the time of centrifugation. However, time did affect the number of leukocytes in some protocols. The best four protocols were analyzed by ELISA test to quantitate the amount of TGF-β, which revealed no difference (p> 0.05) between the protocols.

Aspectos epidemiológicos da doença meningocócica registrados a partir da segunda metade da década de 80 impulsionaram as autoridades de saúde pública a discutirem as medidas de controle disponíveis. A ocorrência da doença entre adolescentes e o registro de surtos envolvendo escolas são os dois pontos que mais pressionaram uma revisão das medidas de controle disponíveis. O uso das vacinas antimeningocócicas polissacarídeas e as recomendações para o controle de surtos localizados (clusters) são outros aspectos que mereceram atenção recentemente. Objetivou, assim, apresentar um panorama atual de alguns aspectos da epidemiologia e do controle dos casos secundários da doença meningocócica.

Epidemiological features of meningococcal disease described as from the second half of the 80's inclusive, have motivated a revision of current guidelines for sporadic disease and outbreak control. The increase of disease among teenagers and linked cases involving schools are the two most significant aspects that have prompted the revision of control measures. Vaccination routines and advice for the disease management of clusters are also relevant features recently revised. This present paper describes the management and some epidemiological features of secondary cases.

Aspectos epidemiológicos da doença meningocócica registrados a partir da segunda metade da década de 80 impulsionaram as autoridades de saúde pública a discutirem as medidas de controle disponíveis. A ocorrência da doença entre adolescentes e o registro de surtos envolvendo escolas são os dois pontos que mais pressionaram uma revisão das medidas de controle disponíveis. O uso das vacinas antimeningocócicas polissacarídeas e as recomendações para o controle de surtos localizados (clusters) são outros aspectos que mereceram atenção recentemente. Objetivou, assim, apresentar um panorama atual de alguns aspectos da epidemiologia e do controle dos casos secundários da doença meningocócica.

Epidemiological features of meningococcal disease described as from the second half of the 80's inclusive, have motivated a revision of current guidelines for sporadic disease and outbreak control. The increase of disease among teenagers and linked cases involving schools are the two most significant aspects that have prompted the revision of control measures. Vaccination routines and advice for the disease management of clusters are also relevant features recently revised. This present paper describes the management and some epidemiological features of secondary cases.