En la primavera del año 2008 en la región centro-sur del Uruguay se registró un importante incremento en la población de Borellia bruneri que no se registraba desde hacía 50 años. El momento adecuado de realizar tratamientos para evitar daños es cuando la mayor proporción de la población se encuentra en el estadio de ninfa tres, así la eclosión de huevos es máxima, y se evita el momento de mayor consumo y de disminución en la sensibilidad a los insecticidas. Este trabajo fue realizado en 2009-2010 para conocer el ciclo y la fenología de esta especie en un pastizal natural en el departamento de Florida, Uruguay (33º45’9.30"S 55º54’11.90"O). Desde principios de octubre hasta mediados de enero se realizaron muestreos semanales, y luego muestreos quincenales hasta el fin del período a fines de abril. Los estadios ninfales se determinaron según el desarrollo de los rudimentos alares, la genitalia externa y el número de segmentos antenales. Complementariamente se realizó un estudio morfométrico para caracterizar los estadios previamente diferenciados por las características morfológicas. Se determinaron cinco estadios ninfales fácilmente distinguibles en base al desarrollo de los rudimentos alares y la genitalia externa. Largo de la cabeza, diámetro mayor del ojo y largo del fémur posterior fueron los caracteres más útiles para separar los individuos de los distintos estadios del mismo sexo y entre sexos. Esta información tiene utilidad para planificar estrategias de control oportunas sin que ocurran daños irreparables durante explosiones poblacionales de esta especie

In the spring of 2008 in the central-south region of Uruguay, there was a significant increase in the population density of Borrellia bruneri not witnessed for 50 years. The proper time for treatments to prevent damage is when the highest proportion of the population is in nymph III, so hatching eggs is maximum, and avoiding the peak of consumption and the decrease in sensitivity to insecticides. This work was conducted in 2009-2010 and aimed to identify the cycle and phenology of this species in a natural grassland located in Florida, Uruguay (33º 45' 9.30" S 55º54’11.90" O). From early October to mid January we conducted weekly sampling, and then biweekly until the end of the period in late April. The nymphal stages were determined according to the development of wing rudiments, external genitalia and the number of antennal segments. Additionally a morphometric study was performed to characterize the instars previously differentiated by morphological characters. Five easily distinguishable nymphal instars were determined, based on the development of the wing pads and external genitalia. Head length, the larger diameter of the eye, and length of the hind femur were the most useful characters to separate individuals of different nymphal instars of the same sex and between sexes. This information is useful for planning timely control strategies without irreparable damage during population explosions of this kind

Two trials were conducted for efficiency of spray-deposit distribution and for insect control in soybean crop in Uruguay. In the first one the effects of droplet size, volume application rate and application time in the control of bean shoot borer (Epinotia aporemai W.) were evaluated. The second trial consisted in evaluating the effects of droplet size and application speed in the control of shield bugs (Nezara viridula L. and Piezodorus guildinii W.). Distribution of a fluorescent dye was evaluated by counting impact on the foliage in the middle and upper canopy. Impact density was higher with fine and medium compared to very coarse droplets on the upper side of the leaves in both trials, but on the inner side, impact density was similar among the three evaluated droplet sizes. Increasing application speed decreased impact density, particularly at the middle height of the foliage. At this height, impact on the underside of leaves was extremely low. Insect control was higher in treated than untreated plots, however, different droplet size, speed and application time resulted in similar control. The results emphasize convenience of very large and medium droplets in the control of insects in soybean due to its efficacy and drift potential reduction.

Se realizaron dos ensayos para evaluar la eficiencia de deposición y el control de insectos con diferentes métodos de aplicación en el cultivo de soja en Uruguay. En el primer ensayo se estudió el efecto del tamaño de gotas, velocidad de aplicación y horario de aplicación en el control de epinotia (Epinotia aporemai W.) El segundo ensayo se dedicó al efecto del tamaño de gotas y la velocidad de aplicación en el control de chinches (Nezara viridula L. y Piezodorus guildinii W.). Se evaluó la distribución de un trazador fluorescente y conteo sobre el follaje. La densidad de impactos fue mayor con gotas finas y medias que con gotas muy gruesas en el haz en ambos estratos, en el envés la densidad de impactos fue similar entre tamaños de gota. En el estrato medio el aumento de la velocidad produjo disminución de la densidad de impactos. En ese estrato, los impactos en el envés fueron muy escasos. El control de epinotia y chinches fue mayor en las parcelas tratadas que en el testigo sin tratar, sin embargo, los diferentes tamaños de gota, velocidad y horario de aplicación tuvieron un control similar. Se destaca la conveniencia de utilización de gotas muy gruesas y medias en el control de insectos en soja por su eficacia y potencial de disminución de la deriva.