C. Youlton, A. P. Bragion, and E. Wendland. 2016. Experimental evaluation of sediment yield in the first year after replacement of pastures by sugarcane. Cien. Inv. Agr. 43(3): 374383. Sugarcane cultivation has expanded in south-eastern Brazil in the last decade, mainly for biofuel (ethanol) production. This expansion has occurred on land that was originally covered with pasture and used for livestock production. The purpose of this study is to experimentally determine the impact on runoff and erosion produced by replacing pasture with sugarcane. Runoff plots of 100 m² were established at a farm in Itirapina, Sao Paulo (SP), Brazil, on a hill with a 9% slope and sandy soil. An 18-year-old pasture and a new sugarcane plantation were studied. The degrees of runoff and erosion were determined after each rain event for the first year of cultivation. From 1,459 mm of annual rainfall, the pasture had lower runoff than the sugarcane cover (40.5 vs 56.1 mm, respectively). Soil erosion under pasture was lower than sugarcane, where the highest values were recorded at the beginning of the rainy season, just after cane planting. In the first year, the results indicate an increase in soil loss of almost 500% for sugarcane compared to pasture, from 0.58 to 2.58 Mg ha-1 year-1 under our experimental conditions. Overall, changing land cover from pasture to sugarcane increases soil erosion.

C. Youlton, A. P. Bragion y E. Wendland. 2016. Evaluación experimental de la producción de sedimentos durante el primer año después del reemplazo de pradera por caña de azúcar. Cien. Inv. Agr. 374-383. El cultivo de caña de azúcar se convirtió en el cultivo de mayor expansión durante los últimos años en el sudeste de Brasil, ya que se utiliza como materia prima para la producción de biocombustible (etanol). En el estado de Sao Paulo, la expansión ocurre principalmente en áreas que eran ocupadas por praderas. La sustitución tiene impactos sobre la escorrentía y la erosión de suelos debido a los cambios en la cobertura y las prácticas agrícolas. El objetivo del presente estudio es cuantificar experimentalmente el impacto en la escorrentía y erosión de suelos causado por la sustitución de pradera por caña de azúcar. Se construyeron parcelas de escorrentía (100 m²) en una hacienda del municipio de Itirapina-SP, sobre una ladera con 9% de pendiente y suelo arenoso. Una pradera con pastos sembrados hace más de 18 años y una plantación nueva de caña de azúcar fueron evaluados, con tres repeticiones para cada cobertura. La escorrentía y erosión de suelos fueron medidas después de cada evento de lluvia durante el primer año desde la plantación de caña de azúcar. Se registraron 1.459 mm de precipitaciones, donde pradera presentó menos escorrentía que caña de azúcar (40,5 vs 56,1 mm respectivamente). La erosión en pradera fue mínima comparada con caña de azúcar, alcanzando los mayores valores en el inicio de la temporada lluviosa, justo después de la plantación. Los resultados indican una pérdida de suelo de 0,58 Mg ha-1 año-1 en pradera a 2,58 Mg ha-1 año-1 en caña de azúcar. El cambio de cobertura desde pradera a caña de azúcar aumenta la erosión de suelo.

RESUMO A baixa confiabilidade da quantificação da evaporação nos reservatórios desafia a gestão de recursos hídricos, principalmente em situações de escassez. A evaporação medida em tanques enterrados (evaporímetro de 20 m2) se aproxima à de lagos, porém existem poucos estudos no Brasil utilizando longas séries de dados com este tipo de tanque. Objetivou-se, neste trabalho, avaliar a estimativa de evaporação de superfície livre pelo método de Penman (1948) e outros cinco modelos (empíricos) em comparação com valores observados em um tanque de 20 m2 durante dez anos. A relação anual entre a precipitação e a evaporação medida foi igual a 1,0, apresentando variações em anos secos (0,7) e chuvosos (1,3). Dentre os métodos de estimativa avaliados o método de Linacre (1993) apresenta o melhor desempenho enquanto o método de Camargo et al. (1999) apresenta desempenho muito bom e utiliza a temperatura do ar como variável de entrada sendo alternativa eficaz na ausência de dados.

ABSTRACT The low reliability of evaporation estimates in reservoirs challenges the management of water resources, especially when drought occurs. The evaporation rates measured in buried tanks (20 m2 evaporimeters) are close to that of lakes. However, there are few studies in Brazil using long data sets with this type of tank. In this context, this study aimed to evaluate evaporation estimates of free water surface using the method of Penman (1948) and other five empirical equations in comparison with data from a 20 m2 tank observed during 10 years. The annual relationship between rainfall and evaporation was 1.0, showing variations in dry years (0.7) and rainy years (1.3). Among all evaluated methods, Linacre (1993) shows the best performance. Camargo et al. (1999) has very good estimates using air temperature as input variable and is a simple and reliable alternative when data are missing.

Chilean palms (Jubaea chilensis) are endemic of central Chile and are classified as vulnerable according to the category of conservation. Even though the population of palms has gone down, there are still some groups (palmar) that remain in locations such as Petorca, Chile. In Petorca, the site "Las Palmas" was declared "Priority Site for the Biodiversity Conservation". However, the number of palms, their age and spatial distribution in "Las Palmas" are still unknown. Thus, in order to describe the conservation status, a population survey of palms was done. Location and age of every palm (infantile, child, adult or old, according to morphological features) were noted and their position georeferenced. Data were analyzed using a geographic information system that included maps and satellite imagery (Quickbird II). To assess the spatial distribution of palms, a Complete Spatial Randomness (CSR) test was applied using an L-function. Main results showed that 1,300 palms are present in "Las Palmas". Among those palms, 41 % are infantile, 45 % are young, 14 % are adults and 0.5 % are old plants. Infantile, young and adult palms have an aggregated distribution in high and inaccessible areas of the watershed headwater, while old palms have disaggregated distribution. The palmar is crossed by route E-37-D, where some adult palms that produce seeds are commonly present. However, if any seed gets to infantile palm, it does not reach the juvenile stage. There is no regeneration in lowland and in the proximity of communities. Thus, the palmar is reducing its extension.

La palma chilena (Jubaea chilensis) es una especie endémica de Chile central, clasificada en categoría de conservación vulnerable. De su área de distribución original subsisten algunas agrupaciones (palmares), encontrándose una de ellas en la comuna de Petorca, en el límite norte de la región de Valparaíso. El sector "Las Palmas" fue declarado "Sitio Prioritario para la Conservación de la Biodiversidad", sin embargo, se desconoce el número de palmas presentes, su distribución etaria y espacial. Para caracterizar el estado del palmar "Las Palmas" en Petorca, se realizó un catastro de todos los individuos de Jubaea chilensis presentes. Se registraron las coordenadas y edad de cada ejemplar, datos que fueron representados en un SIG complementado con cartografía e imagen satelital Quickbird II. Su distribución espacial se analizó mediante la función L mediante una prueba CSR (Completed Spatial Randomness). Como resultado del catastro, se registraron 1.300 ejemplares, 41 % infantiles, 45 % juveniles, 14 % adultas, y 0,5 % de viejas. Infantiles, juveniles y adultos presentan distribución agregada en sectores altos e inaccesibles en la cabecera de la subcuenca, mientras que palmas viejas están dispersas en el área. El palmar es atravesado por la ruta E-37-D, en sus alrededores se registran palmas adultas que producen semillas, sin embargo, muchas de ellas son extraídas para consumo humano, y las que llegan a emerger, no alcanzan el estado juvenil. No existe regeneración en sectores bajos y próximos a áreas pobladas. De esta forma, el palmar está sufriendo la reducción de su superficie.

Soil erosion increases after building downward ridges along steep hillslopes, in particular during the first winter. This erosion decreases when trees grow, but runoff increases. This study presents results of erosion under five different treatments: (i) soil cover with native vegetation, (ii) bare downward ridges, (iii) downward ridges with six year-old avocado orchard, (iv) downward ridges with plant cover and (v) downward ridges covered with agroindustrial waste sludge. The results revealed 20 t ha-1 of soil erosion during the first year after ridges were built, while mitigation measures can reduce erosion in 90%. Adult orchard showed the largest runoff, which probably is due to the effect of a high and about constant soil moisture during irrigation period and smaller infiltration capacity of eroded soil.

La erosion de suelos en un huerto de paltos cultivados en camellones a favor de pendiente es alta en la condición de camellón desnudo, especialmente durante el primer invierno. Luego, la pérdida de suelo disminuye con el desarrollo de los árboles, ocurriendo lo contrario con la escorrentía. Esta práctica, masificada en Chile central durante las últimas décadas, deja el suelo descubierto y disgregado, favoreciendo la erosion y escorrentía. En el presente trabajo se cuantifica el transporte de sedimentos durante al menos tres años bajo tres cubiertas diferentes: i) antes de la preparación de suelo, con vegetación nativa, ii) camellón desnudo y iii) camellón con paltos adultos. De igual forma, se evalúan medidas de mitigación como i) camellón con cobertura herbácea y ii) camellón con lodos de agroindustria. Los resultados muestran una pérdida de más de 20 t ha-1 de suelo durante el primer invierno tras el establecimiento de camellones, en tanto que las medidas de mitigación reducen la erosión un 90%. La mayor escorrentía registrada en el huerto se debe, probablemente, al efecto del riego y la menor infiltración de un suelo ya erosionado.