Abstract: The image of the “Nagas Bathing Siddhartha”, an important theme in Buddhist art, was produced in India and has appeared successively in Xinjiang, Gansu, Qinghai, Shanxi, Shaanxi, Henan, Shandong, Jiangsu, Sichuan, Tibet and other places in China during the process of Buddhism spreading to the east. However, its forms and contents differ in different regions and different periods. Therefore, it is conducive to understand the sinicization process of Indian Buddhist art and can deepen the understanding of the specific contents of Buddhist art exchanges to study the differences. The innovative point of view of this paper is that the distribution of “Nagas Bathing Siddhartha” is “regional,” and the variation of its style reflects the route and regional characteristics of Buddhist transmission.
Résumé: L’image du “Dragon baignant le prince” est un thème important dans l’art bouddhique. L’image est née en Inde, et pendant le processus de propagation du bouddhisme vers l’est, elle est apparue dans le Xinjiang, le Gansu, le Qinghai, le Shanxi, le Shaanxi, le Henan, le Shandong, le Jiangsu, le Sichuan, le Tibet et d’autres endroits en Chine. Cependant, la forme et le contenu de ces images sont différents selon les régions et les périodes. L’étude de cette différence est non seulement propice à la compréhension du processus de sinisation de l’art bouddhiste indien, mais approfondit également la compréhension du contenu spécifique de l’échange de l’art bouddhiste l’art entre la Chine et l’Inde.