Em 1962 realizaram-se nove experiências de adubação da batatinha (Solanum tuberosum L.) em solos de várzeas do Rio Paraíba, onde a cultura é feita no inverno e com irrigação. Num esquema fatorial 3³, empregaram-se 0, 60, 120 kg/ha de N (sulfato de amônio), 0, 80, 160 kg/ha de P2O5. (superfosfato simples) e 0, 45, 90 kg/ha de K2O (sulfato de potássio). O fósforo, o potássio e 1/3 das doses de nitrogênio foram aplicados na ocasião do plantio; os 2/3 restantes das de nitrogênio, em cobertura, antes da amontoa. Em média das sete experiências que puderam ser analisadas conjuntamente, os efeitos lineares dos três nutrientes foram positivos, mas sòmente os do nitrogênio e do fósforo foram significativos. As interações entre nutrientes não alcançaram significância, mas as respostas ao nitrogênio, ao fósforo e ao potássio foram bem maiores quando se empregou cada elemento na presença dos outros dois. Neste caso, os efeitos das doses 1 e 2de nitrogênio corresponderam a +3,36 e +3,62 t/ha (+36 e +39%); de fósforo, a +1,76 e +3,85 t/ha ( + 18 e +39%); de potássio, a +0,72 e +1,89 t/ha (+6 e +16%). Uma das duas experiências excluídas da análise conjunta foi prejudicada nos «stands». Na outra, porém, os três elementos aumentaram significativamente a produção, destacando-se o efeito do fósforo, que atingiu, em média das duas doses, +7,57 t/ha (+354%). Esta experiência foi instalada em solo nunca adubado, ao passo que as demais o foram em áreas que haviam recebido, nas culturas anteriores, duas ou mais aplicações de NPK.

Nine experiments with potatoes were conducted in 1962 on the lowlands of the Paraiba Valley, State of São Paulo, where they are planted during the dry period (winter) and irrigated by the subsurface method. In those experiment were studied, in a 3³ factorial scheme, increasing rates of application of nitrogen, phosphorus, and potassium. Averaging the seven experiments that could be analysed jointly, the responses due to N, P and K were positive, but only those of N and P were significant. The interactions N x P, N x K, and P x K were insignificant; however, the responses to N, P, and K showed to be much higher where each element was used in the presence of the other two. Under such conditions, the mean responses to N, P. and K corresponded to +37, +28, and +11 per cent, respectively. One of the two trials excluded from the joint analysis had low and irregular stands. In the other, however, the three nutrients significantly increased the yields, the average increase due to P having reached +354 per cent. While this trial was located on virgin soil, the other eight were conducted in areas fertilized with NPK in the previous crops.

Como parte de um programa que vem sendo executado desde 1950, foram conduzidas, em 1959-60, em diferentes localidades do Estado de São Paulo, três experiências para estudar o efeito de diversos fosfatos sôbre a produção de cana-planta, empregando-se, na presença de NK, doses de 50, 100 e 150 kg/ha de P2O5. Nas três experiências, as produções atingiram níveis elevados e o efeito médio do fósforo foi positivo e significativo. Em uma delas, instalada em terra-roxa-misturada, os fosfatos naturais (fosforita de Olinda e fosfato Alvorada) mostraram-se estatisticamente equivalentes aos fosfatos solúveis (superfosfato simples, superfosfato triplo e termofosfato); todavia, nas outras duas, em terra-roxa-legitima e em solo massapê-salmourão, os solúveis superaram significativamente os naturais. As diferenças entre os dois fosfatos naturais foram sempre muito pequenas; entre os solúveis, variaram apreciàvelmente em cada experiência, mas no conjunto seus efeitos foram equivalentes.

Three experiments were conducted in 1959-60 in the State of São Paulo to study the efficiency of different sources of phosphorus for the production of sugar cane, using 50, 100 and 150 kilograms of total P2O5, per hectare in the presence of NK. Phosphorus significantly increased the yields in all of the experiments, in one of them, on «terra-roxa-misturada» type of soil, the natural phosphates (local rock phosphates) were statistically equivalent to the soluble phosphates (standard superphosphate, treble superphosphate and thermophosphate); however, in the other two experiments, on «terra-roxa-legítima» and «massapé-salmourão» soils, the soluble phosphates showed to be significantly better. The differences between the two natural phosphates were always small; among the soluble ones they were appreciable, but not significant.

Neste trabalho são apresentados os resultados de ensaios de adubação com a cultura da batatinha, conduzidos no ano agrícola de 1962 em solos do arenito de Bauru, em propriedades particulares de vários municípios da Alta Sorocabana. Êsses solos já foram anteriormente adubados com fórmulas completas e mantiveram outras culturas. Os ensaios, cuja finalidade foi a de verificar as reações da cultura aos adubos químicos que continham N, P e K, foram dispostos segundo um plano fatorial 3³, sem repetição. O nitrogênio foi estudado nos níveis de 0, 70 e 140 kg/ha de N; o fósforo e o potássio, nas doses de 0, 80 e 160 kg/ha de P2O5 e 0, 45 e 90 kg/ha de K2O. O fósforo e o potássio foram empregados totalmente no plantio, em sulcos laterais aos que receberam os tubérculos-semente. Do nitrogênio, 1/3 das doses foi aplicado no plantio, da maneira citada, e o restante por ocasião da amontoa, quando as plantas apresentavam cêrca de 20 centímetros de altura. As fontes de N, P e K foram, respectivamente, sulfato de amônio, superfosfato simples e sulfato de potássio. Dos elementos estudados, o fósforo foi o responsável pelos maiores aumentos de produção, seguido pelo nitrogênio. O efeito do potássio foi quase nulo.

The results of a series of fertilizing trials with potato are presented in this work. These experiments were conducted during the year of 1962 on private farms in several counties of the Alta Sorocabana region in, soils classified as «arenito de Bauru». It may be mentioned that these had previously been fertilized and used with other crops. The purpose of these trials was to establish the reactions to N, P and K fertilization in a factorial scheme, with no replication. Nitrogen was added as ammonium sulfate in several levels: 0, 70 and 140 kg/ha. Phosphorus and potassium were used in the following levels, the former as superphosphate in 0, 80 and 160 kg/ha and the latter as potassium sulfate in 0, 45 and 90 kg/ha. Phosphorus and potassium were placed in furrows to the side of the potato seeds. One third of the nitrogen was applied at planting time in the same way as the other fertilizing elements and the remainder placed at ridging time, when the plants are about 20 centimeters high. Phosphorus was the element which caused greater response. The second most important nutrient was nitrogen, followed by potassium which had little effect on the production.

Um experimento de adubação para cultura de trigo, estudando diversos adubos fosfatados, é aqui relatado. Foram empregadas doses crescentes de 90 e 180 kg/ha de P2O5, em presença e em ausência de calcário. Os fosfatos utilizados, sempre acompanhados de nitrogênio e potássio, foram; superfosfato simples, superfosfato triplo, fosforita de Olinda, fosfato Alvorada (apatita do Morro do Serrote) e apatita de Araxá. O ensaio foi conduzido no município de Avaré, Estado de São Paulo, em solo do arenito de Botucatu. Os resultados mostraram reação significativa para o fósforo, sòmente quando se usaram os superfosfatos simples e triplo, especialmente para êste último. Por sua vez, parcelas sem calcário não diferiram significativamente, na produção, daquelas que receberam calagem.

Results from field experiment are presented in this paper concerning phosphorus fertilization on wheat. Two rates of phosphorus, 90 and 180 kg/ha of P2O5, were compared in presence and absence of lime. Triple superphosphate, ordinary superphosphate and three Brazilian rock phosphates, i.e. fosforita de Olinda, fosfato Alvorada and fosfato Araxá, were utilized as phosphorus sources, with general application of nitrogen and potassium. The experiment was located on a soil classified as Arenito de Bo-tucatu, at Avaré, São Paulo State. The favorable effect of both types of superphosphate in increasing the yeld was highly significant, while the use of three rock phosphates phomoted no significant increase on wheat production, as compared to the checks, without phosphorus. Use of lime had no effect on grain production.

Embora apresentando os solos do Vale do Rio Paraíba, com poucas exceções, acidez de média a elevada, muito pouco uso de corretivos de solos tem sido feito. Êste fato se deve principalmente ao pequeno número de jazidas de calcário existente na região, insuficiente para atender à demanda desse material para a agricultura. Visando colaborar na solução do problema, foram estudadas em seis experimentos instalados em solos de várzea, as possibilidades de utilização de dois tipos de escórias, provenientes da Usina Siderúrgica Nacional de Volta Redonda e da produção de aço em São Caetano e Moji das Cruzes. Nesses ensaios, em culturas de batata e tomate, foram comparados os dois tipos de escórias e um de calcário, em três níveis, tendo como testemunha um tratamento que recebeu apenas a adubação básica, NPK. Os resultados obtidos autorizam a recomendação do emprêgo das escorias. Para sua comercialização, entretanto, necessário se torna alterar o grau de moagem, para que sua granulometria satisfaça às exigências legais.

Although the soil in the Paraiba Valley generally presents medium to high acidity, the practice of liming is not yet widespread there. One of the reasons for this is the lack of enough lime sources in its vicinity. As a contribution to the study of the liming problem in the Paraiba Valley, six experiments were carried out on various types of soils in the area, comparing two types of slags with limestone as soil correctives. The slags were obtained from the Usina Siderúrgica Nacional, Volta Redonda and from the São Caetano Steel Plant, São Caetano. They were conducted with the tomato and potato crops. Three levels of each type of slag or limestone, plus a complete fertilizer, were compared. Control plots received only the fertilizer. The results from these experiments indicated that the two types of slag compared favorably with limestone as a calcium source. Both can be recommended as a corrective for soil acidity in the Paraiba Valley, provided that they can be supplied in the granulation as required by the regulations.