Resumo Pseudoryzomys simplex é um roedor terrestre de pequeno a médio porte que ocorre em áreas abertas de planícies com fortes precipitações sazonais ao longo dos Chaco, Cerrado e Caatinga. Apesar de sua extensa distribuição, a espécie é difícil de ser capturada. No presente estudo, fornecemos o primeiro registro de P. simplex no Pantanal, onde três espécimes foram coletados em uma pastagem de capim exótico. Os espécimes são morfometricamente semelhantes à da população do Paraguai (Chaco). Neste sentido, o nosso relatório mostra quão interessante seria uma revisão taxonômica das espécies para melhor compreender o significado real da variação geográfica aqui observada.

Abstract Pseudoryzomys simplex is a small to medium sized terrestrial rodent confined to lowland open areas with strong seasonal rainfall throughout the Chaco, Cerrado and Caatinga. Despite its extensive range, the species is difficult to trap. In this report we provide the first record of P. simplex in the Pantanal, where three specimens were collected in a pasture of exotic grass. The specimens are morpometrically similar to the population from Paraguay (Chaco). In this sense, our report shows how interesting a taxonomic review of the species would be to better understand the real significance of the geographic variation herein observed.

O objetivo deste trabalho foi analisar e comparar os registros eletrocardiográficos de cães clinicamente normais, obtidos pelos métodos convencional, computadorizado e pela leitura direta do registro computadorizado impresso, visando padronizar o método informatizado e confrontá-lo com o convencional. Concluiu-se que existem diferenças quanto a amplitude e duração da onda P e duração do complexo QRS entre diferentes métodos, especialmente em relação ao computadorizado, devendo-se sempre levar em consideração esse fato durante a interpretação dos exames.

The objective of this work was to analyze and to compare the electrocardiograms of normal dogs, obtained by conventional and computerized methods and by reading the computerized registration printed on paper. The obtained results showed that there are differences among the three methods on P wave and QRS complex.

O estudo de 214 mielocintilografias feitas em 200 pacientes permitiu aos autores chegar às seguintes conclusões: 1) a mielocintilografia com RIHSA - 131I oferece novas possibilidades no campo do diagnóstico neurológico, principalmente no que tange aos processos expansivos, inflamatorios e malformações, sendo limitadas suas possibilidades no diagnóstico de hérnias dos núcleos pulposos; 2) a mielocintilografia não substitui métodos mielográficos convencionais, os dois métodos devendo ser usados de maneira a se completarem; 3) há casos em que a mielocintilografia com RIHSA apresenta vantagem sobre a mielografia com os meios de contraste positivos, principalmente no diagnóstico de aracnoidites, avulsões de raízes e malformações do canal vertebral; 4) a mielocintilografia com RIHSA tornou-se um método de uso corrente no diagnóstico neurológico, devido à facilidade de execução do exame, à boa tolerância desta substância pelo organismo, à sua rápida absorção e completa eliminação.

The study of 214 myeloscintilographies made on 200 patients have led the authors to the following conclusions: 1) myeloscintilography with RIHSA opens up a series of new possibilities in the field of neurological diagnosis, especially concerning with malformations, inflammatory and expansive processes, its possibilities in cases of disc herniations being of a narrower scope; 2) the method does not intend to substitute the conventional myelography with contrast media, both methods having to be used so as to complement each other; 3) there are cases in which myeioscintilography with RIHSA presents advantages over myelography with the positive means of contrast, especially in the diagnosis of arachnitis, nerve avulsions and malformations of the vertebral canal; 4) myeloscintilography with RIHSA has become a method of current use in neurological diagnosis because of the facility with which the examination is made, by the good tolerance of the drug, by its rapid absorption and complete elimination.

Das Studium von 214 Myeloszintigraphien, die in 200 Patienten durchgeführt wurden, làsst feststellen: 1) die Myeloszintigraphie bietet eine Reihe neuer Mõglichkeiten in Neurologie, besonders was die Diagnostik raumbeschrãnkender und arachnoiditischer Prozessen sowie der Missbildungen betrifft; 2) sie kann und will kein Ersatz der Kontrastmittelmyelo-graphie sein, die beiden Methoden Zusammen erweitern das diagnostiche Rüstzeug der Neurologie; 3) in mancher Hinsicht dürfte sie gegenüber der Anwendung von Kontrastmitteln, besonders in der Diagnose von Arachoiditiden, Wurzelausrisse und Missbildungen des Spinalkanals Vorteile haben; 4) sie ist durch technisch leichte Handhabung, gute Vertraglichkeit, rasche Resorption und vollstãndige Elimination der radioaktiven Substanz, und gute diagnostische Leistungsfáhigkeit ein beachtenswertes Verfahren.