Resumen El control de Anastrepha fraterculus (Diptera: Tephritidae) generalmente se realiza con insecticidas sintéticos, lo que puede ser un problema si se considera exportar frutas. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la mortalidad y el efecto de la descendencia en A. fraterculus en frutas de duraznos, guayabos peruanos y manzanas tratadas con aceite de andiroba (Carapa guianensis). Se observó una mayor tasa de mortalidad en comparación con el control para las frutas de guayabo peruano y manzana tratadas con aceite de andiroba (incremento del 18,4 % y 35,0 % puntos más que el control). El número medio de pupas observado en la descendencia fue inferior al control de guayabos peruanos y frutas de manzana tratadas con aceite de andiroba (control 100 %) y en frutas de durazno (68,3 % menos pupas). El aceite de andiroba muestra resultados prometedores como un producto alternativo para controlar A. fraterculus. Son necesarios más estudios, en especial al considerar la efectividad del aceite de andiroba en condiciones de campo.

Abstract Control of Anastrepha fraterculus (Diptera: Tephritidae) is usually accomplished with synthetic insecticides, which can be a problem considering exportation of fruits. This study aimed to evaluate mortality and offspring effects on A. fraterculus using peach, strawberry guava and apple fruits treated with andiroba (Carapa guianensis) oil. Higher mortality rate was observed when compared to control on strawberry guava and apple fruits treated with andiroba oil (18.4 % and 35.0 % points more than the control). The mean number of pupae observed in the offspring was inferior to the control on strawberry guava and apple fruits treated with andiroba oil (100 % control) and, on peach fruits (68.3 % fewer pupae). Andiroba oil shows promising results as an alternative product to control A. fraterculus. Studies are still needed especially considering effectiveness of andiroba oil under field conditions

RESUMO A lagarta falsa-medideira Chrysodeixis includens (Walker) é considerada o principal inseto desfolhador da cultura da soja, o qual contribui para a redução da produção. Para o seu manejo, um importante desafio é retardar sua resistência a inseticidas. Objetivou-se caracterizar a suscetibilidade de C. includens a flubendiamida, ciantraniliprole, espinetoram e metomil, bem como definir uma concentração diagnóstica para o monitoramento da resistência. Efetuou-se aplicação de inseticida sobre a superfície da dieta artificial. Para a curva dose-resposta, foram utilizadas concentrações que proporcionaram mortalidade entre 5 e 99 %, para estimar as concentrações letais (CL50 e CL99) e razões de resistência (RR50 e RR99). As concentrações diagnósticas foram definidas com base em concentrações que proporcionaram mortalidade entre 90 e 99 % na população suscetível de referência. Para flubendiamida e metomil, a redução na suscetibilidade proporcionou RR50 estimada em 6,2 a 24,2 e 4,4 a 19,6 vezes, respectivamente. Para ciantraniliprole e espinetoram, houve pouca diferença na suscetibilidade entre as populações, com RR99 inferior a 6,1 vezes. A partir das concentrações de 0,5053; 5,053; 0,1579; e 28,42 μg cm-2, respectivamente para flubendiamida, ciantraniliprole, espinetoram e metomil, foram evidenciadas diferenças na suscetibilidade de C. includens.

ABSTRACT The looper caterpillar Chrysodeixis includens (Walker) is considered the main defoliating pest in soybean crops, which contributes to yield losses. Delaying its resistance to insecticides is a major challenge in its management. This study aimed to characterize the susceptibility of C. includens to flubendiamide, cyantraniliprole, spinetoram and methomyl, as well as to establish a diagnostic concentration for monitoring resistance. The insecticide was applied to the surface of the artificial diet. For the dose-response curve, concentrations that resulted in 5 to 99 % mortality were used to estimate the lethal concentrations (LC50 and LC99) and resistance ratios (RR50 and RR99). The diagnostic concentrations were based on concentrations that provided 90 to 99 % mortality in the susceptible reference population. For flubendiamide and methomyl, the decrease in the susceptibility resulted in estimated RR50 of 6.2 to 24.2 and 4.4 to 19.6 times, respectively. For cyantraniliprole and spinetoram, there was little difference in susceptibility among the populations, with RR99 lower than 6.1 times. Differences in the susceptibility of C. includens were evident from concentrations of 0.5053, 5.053, 0.1579 and 28.42 μg cm-2, respectively for flubendiamide, cyantraniliprole, spinetoram and methomyl.

Resumo: O objetivo deste trabalho foi avaliar a resistência natural de cultivares de soja a Chrysodeixis includens. Para tanto, utilizaram-se quatro cultivares comerciais de soja recomendadas para a região Sul do Brasil: BR 36, NA 5909 RG, BMX Turbo RR e Benso 1RR. No laboratório, as lagartas foram submetidas ao ensaio de antixenose de alimentação, com e sem chance de escolha por folhas velhas, folhas novas e vagens. Já as lagartas neonatas foram submetidas a dois testes de antibiose: no primeiro, foram alimentadas com folhas do terço médio de plantas das quatro cultivares; e, no segundo, com folhas ou vagens da cultivar NA 5909 RG. As lagartas de C. includens preferem folhas a vagens e folhas velhas a novas. A cultivar Benso 1RR prolonga o ciclo de desenvolvimento de C.includens, mas apenas BMX Turbo RR reduzirá o crescimento populacional das larvas nas próximas gerações.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the natural resistance of soybean cultivars to Chrysodeixis includens. For this, four commercial soybean cultivars recommended for the Southern region of Brazil were used: BR 36, NA 5909 RG, BMX Turbo RR, and Benso 1RR. In the laboratory, larvae were subjected to the antixenosis feeding assay, in which they were free or not to choose among old leaves, new leaves, and pods. Neonate larvae were subjected to two antibiosis tests: in the first one, they were fed with leaves from the middle third of the plants of the four cultivars; and, in the second one, with leaves or pods of the NA 5909 RG cultivar. Chrysodeixis includens larvae prefer leaves over pods and old leaves over new ones. The Benso 1RR cultivar extends the development cycle of C.includens, but only BMX Turbo RR will reduce the population growth of larvae in the next generations.