Realizou-se o levantamento da comunidade arbórea de uma floresta ombrófila alto-montana situada nas vertentes interiores do maciço do Itatiaia, em Bocaina de Minas, MG (22º13'S; 44º34'W, altitude 1.210 a 1.360m), com o propósito de avaliar as correlações entre variações estruturais e variáveis ambientais relacionadas ao substrato. Foram analisados aspectos da estrutura fisionômica (densidade, área basal e distribuição de tamanhos das árvores) e comunitária (composição, distribuição e diversidade de espécies). Foram alocadas 26 parcelas de 20×20m para amostragem dos indivíduos arbóreos com diâmetro à altura do peito (DAP) > 5cm, onde também foram coletados dados topográficos e amostras de solo superficial para análises químicas e texturais. Foram registrados 2.574 indivíduos, 221 espécies, 120 gêneros e 54 famílias, bem como três subgrupos de solos: Latossolos Amarelos, Latossolos Vermelho-Amarelos e Latossolos Vermelhos, distribuídos seqüencialmente da baixa para a alta encosta. A comunidade arbórea correspondeu ao perfil florístico e fisionômico das florestas alto-montanas do Sudeste brasileiro, diferenciando daquelas de menores altitudes da mesma região. Uma análise de correspondência canônica detectou um gradiente de distribuição das espécies arbóreas significativamente correlacionado com variações do substrato ao longo da encosta do morro. Houve ainda variações significativas entre os três habitats de solo quanto à diversidade de espécies, mas não para a densidade e área basal das árvores e para as distribuições de altura e diâmetro. O regime de água no solo foi provavelmente a variável ambiental chave, relacionada com as variações florísticas e estruturais da floresta.

The tree community of an area of upper montane rain forest situated on the interior mountain-side of the Itatiaia Range, Brazil (22º13'S 44º34'W, altitude 1,210 to 1,360m), was surveyed with the purpose of assessing the correlations between their structural variations and environmental variables related to the substratum. Variations were analyzed for physiognomic structure (tree density, basal area and size distribution) and community structure (species composition, distribution and diversity). Individual trees with diameter at breast height (dbh) > 5cm were surveyed within 26 plots of 20×20m of dimensions where topographic data and samples of surface soil were also collected, the latter for chemical and textural analyses. The survey totaled 2,574 individual trees, 221 species, 120 genera and 54 families, as well as three soil classes: Yellow Latosols, Red-Yellow Latosols, and Red Latosols, distributed sequentially from the slope base to the hilltop. The tree community corresponded to the floristic and physiognomic features of the upper montane forests of southeastern Brazil, differing from those of lower altitudes in the same region. A canonical correspondence analysis detected a main gradient of tree species distribution significantly correlated with variations of the substratum along the hill-slope. There were also significant variations among the three soil habitats for species diversity but not for tree density and basal area and for height and diameter distributions. Ground water regime was probably the key environmental variable related to the floristic and structural variations of the forest.

Realizou-se o levantamento florístico e fitossociológico da comunidade arbórea de um fragmento de Floresta Estacionai Semidecidual Sub-Montana localizado às margens do reservatório da usina hidrelétrica Dona Rita, situado na Fazenda Camarinha, em Itambé do Mato Dentro, MG, na bacia do rio Doce (19º26'S, 43º 14' W, altitude entre 610 e 630m). Todos os indivíduos com diâmetro do caule à altura do solo > 5,0cm (exceto lianas) encontrados em 35 parcelas de 15xl5m (0,78ha) foram identificados, medidos e tiveram sua altura estimada (também foram coletados indivíduos que se apresentavam com estruturas reprodutivas, fora das parcelas). Foram estimados para cada espécie os seguintes parâmetros: densidade por área, freqüência absoluta, dominância absoluta e índice de valor de importância (IVI). Também foram calculados o índice de diversidade de Shannon e a equabilidade correspondente, o índice de similaridade de Jaccard e as distâncias euclidianas quadradas entre esta floresta e outras do alto e médio Rio Grande, baixo Paranaíba e alto São Francisco. Nas parcelas foram amostrados 2.430 indivíduos. Identificou-se 216 espécies (15 fora das parcelas) pertencentes a 50 famílias e 144 gêneros. Destacam-se pelo IVI as famílias Euphorbiaceae, Myrtaceae e Caesalpiniaceae e as espécies Apuleia leiocarpa, Pera glabrata, Licania hypoleuca e Mabeafistulifera. Comparada com algumas florestas ciliares do Estado, a floresta de Itambé do Mato Dentro se assemelha mais com a do alto Rio Grande (ambas localizadas em regiões sob influência da Mata Atlântica), muito embora as espécies mais importantes não sejam as mesmas. Em termos pedológicos a floresta de Itambé apresenta os solos mais intemperizados, lixiviados e profundos, apesar de seu relevo íngreme, devido ao material constitutivo dos mesmos ter sofrido intenso processo de alteração anterior ao atual ciclo pedogênico.

A floristic and phytosociological survey of the tree commnunity was carried out in a fragment of sub-montane semideciduous forest located on the margin of the Dona Rita Hydroelectric Reservoir, municipality of Itambé do Mato Dentro, State of Minas Gerais, south-eastern Brazil (19º26'S, 43º14'W, 610-630m of altitude). All individuals with a stem diameter at the base, of dbt > 5cm (lianas excepted) found in thirty five 15x15m quadrats, were identified, measured (dbt) and had their height estimated (individuals found outside quadrats with reproductive structure were also collected). The following phytosociological parameters were calculated for all species: density per area, absolute frequency, absolute dominance calculated from the basal area, and importance value. The Shannon diversity index and the corresponding evenness were calculated. Jaccard's similarity indices and euclidian distances were also calculated among the studied forest and other forests surveyed in the following regions of Minas Gerais State: Upper and Mid Rio Grande, Lower Rio Paranaiba and Upper Rio São Francisco. A total of 2,430 individuals were recorded in the sample area. These belonged to 50 families, 144 genera and 216 species. The following families produced the highest importance values: Euphorbiaceae, Myrtaceae and Caesalpiniaceae. The most important species were Apuleia leiocarpa, Pera glab rata, Licania hypoleuca, and Mabeafistulifera. A comparison with the other areas indicated that the forest of Itambé do Mato Dentro is more similar to those of the Upper Rio Grande which are all under a stronger floristic influence of the Atlantic Forest, although the most important species are not the same. The soils of the area are deeper, highly weathered and leached, despite the strongly sloping topography because they had gone through an intense process of alteration prior to the present pedogenetic cycle.

Realizou-se o levantamento das espécies com diâmetro ao nível do solo > ou = 5,0 cm na mata da Fazenda dos Botelhos, em Bom Sucesso, localizada às margens do Rio Grande, no Sul de Minas Gerais, com o objetivo de reconhecer espécies nativas a serem utilizadas na revegetação das margens de rios e represas da região. Identificaram-se 245 espécies pertencentes à 65 famílias botânicas. São apresentadas comparações florísticas com matas do estado de São Paulo.

A floristic survey was carried out in a riparian forest of the Rio Grande in Bom Sucesso, Minas Gerais, Brazil, considering the species of trees and shrubs with diameter at the base of the stem > or = 5 cm. The purpose was to produce a list of indigenous species for potential use in environmental rehabilitation programs that have bee carried out on the margins of rivers and dams of this region. A list is provided with 245 species of 65 botanic families. Floristic comparisons are made with florests surveyed in the State of São Paulo.

Foi realizado um levantamento florístico numa área de 9.450m² de um fragmento de mata ciliar, margeando o reservatório da hidrelétrica de Camargos, no sul de Minas Gerais, Município de Itutinga. Foram levantados todos indivíduos que apresentavam diâmetros dos caules ao nível do solo de no mínimo 5cm dentro da área amostral. Foram identificadas 253 espécies pertencentes a 66 famílias botânicas. São apresentados dados de similaridade desta mata com outras nos Estados de São Paulo e Minas Gerais.

A floristic survey was carried out in an 9.450m² fragment of riparian forest on the margin of the hydroelectric reservoir of Camargos, Itutinga, state of Minas Gerais, SE Brazil. All individuals with minimum diameter at the base of stem 5cm were surveyed in the sampled area forest. A list is provided with 253 species of trees and shrubs belonging to 66 botanic families. Floristic similarity indices were calculated in comparisons with other floristic surveys of forest in the states of São Paulo and Minas Gerais.