ResumoObjetivo: A proliferação acelerada de cianobactérias em mananciais e reservatórios tem causado sérios danos ecológicos e à saúde pública, e é um problema que desafia as instituições responsáveis pelo fornecimento de água para a população. Nesse trabalho, foi realizada a quantificação dos níveis de microcistinas, saxitoxinas e cianobactérias ao longo de 3 anos em reservatórios do semiárido do Rio Grande do Norte (Brasil). Além disso, foi avaliada a distribuição sazonal das cianotoxinas e a porcentagem de cianobactérias e cianotoxinas que estavam acima do valor permitido de acordo com a legislação brasileira.MétodosO estudo foi realizado entre os anos 2009 e 2011 em quatro açudes com seis pontos amostrais: Armando Ribeiro Gonçalves (ARG) em Itajá, São Rafael (SR) e Jucurutu; Passagem das Traíras (PT); Itans e Gargalheiras (GARG). As cianobactérias presentes foram quantificadas e identificadas e a presença de microcistinas (MCs) e saxitoxinas (STXs) foi investigada por ELISA.ResultadosAs densidades de cianobactérias revelaram-se acima do permitido em 76% dos casos. Já os resultados de ELISA mostraram que das 128 amostras analisadas, 27% estavam acima do máximo permitido pela Portaria do Ministério da Saúde 2914/2011. Foi encontrado um padrão sazonal para a presença de MCYs (0.00227 a 24.1954 µg.L–1), com os maiores valores encontrados no período chuvoso. Não foi encontrado um padrão sazonal para STXs (0.003 µg.L–1 a 0.766 µg.L–1).ConclusõesEsse trabalho mostrou a importância de se estabelecer a vigilância da qualidade da água para consumo humano e seu padrão de potabilidade já que a concentração de MCYs em algumas amostras estava acima do limite máximo admissível pela legislação brasileira, representando assim um risco à saúde pública já que o tratamento convencional da água não é capaz de eliminar essas potentes hepatotoxinas.

Aim:The rapid spread of cyanobacteria in water sources and reservoirs has caused serious environmental damage and public health problems, and consists in a problem that challenges the institutions responsible for providing water to the population. In this study, the quantification of microcystin, saxitoxins and cyanobacteria levels was performed over 3 years in the semi-arid reservoirs of Rio Grande do Norte (Brazil). In addition, we analyzed the seasonal distribution of cyanotoxins and the percentage of cyanobacteria and cyanotoxins which were above the limit established by Brazilian law.MethodsThe study was conducted between 2009 and 2011 in four dams with six sites: Armando Ribeiro Gonçalves (ARG) in Itajá, San Rafael (SR) and Jucurutu; Passagem das Traíras (PT); Itans and Gargalheiras (GARG). Cyanobacteria presence were quantified and identified and the presence of microcystins (MCYs) and saxitoxins (STXs) was investigated by ELISA.ResultsThe densities of cyanobacteria were found to be above the permitted in 76% of cases. The ELISA results showed that of the 128 samples analyzed, 27% were above the maximum allowed by the Brazilian Ministry of Health Order 2914/2011. A seasonal pattern for the presence of MCYs was found (0.00227 to 24.1954 µg.L–1), with the highest values in the rainy season. There was no clear seasonal pattern for STXs (0.003 to 0.766 µg.L–1).ConclusionsThis study showed the importance of establishing a water quality monitoring for human consumption and its potability standards since the concentration of MCYs in some samples was above the maximum limit allowed by Brazilian law, thus posing a risk to public health since the conventional water treatment is not able to eliminate these potent hepatotoxins.

Objetivodeterminar a composição e a biomassa dos grupos funcionais nos gradientes vertical e temporal, correlacionando com as condições ambientais e aplicar o índice Q num reservatório usado para abastecimento humano.MétodosAmostras de água foram coletadas mensalmente (n=92) entre 2009 e 2011, em dois pontos do reservatório para análises físicoquímicas e biológicas.ResultadosO pH, oxigênio dissolvido e temperatura da água apresentaram diferenças significativas entre as zonas eufótica e afótica (p<0.05). A variação vertical do de oxigênio dissolvido e temperatura da água, mostrou um perfil de micro-estratificação. A comunidade fitoplanctônica foi representada por 11 grupos funcionais: S1, M, H1, Lo, P, F, SN, J, W2, MP e R.ConclusõesVariações verticais foram menos pronunciadas do que as variações temporais na comunidade fitoplanctonica. O índice Q apontou má qualidade da água, que corresponde ao estado atual da eutrofização no reservatório e foi sensível a capacidade de resposta às mudanças ambientais e hidrodinâmicas do reservatório, mostrando ser um instrumento adequado para monitoramento de reservatórios em região tropical semi-árido.

AimTo determine the composition and biomass of functional groups around the vertical and temporal gradient correlated with environmental conditions and apply the index Q in a water-supply reservoir.MethodsWater samples were collected monthly (n = 92) between 2009 and 2011 in two points of the dam for physicochemical and biological analysis.ResultsThe pH, dissolved oxygen and water temperature showed significant differences between the photic and aphotic zones (p<0.05). The vertical variation of dissolved oxygen and water temperature, showed a profile of stratification. The phytoplankton community was represented by 11 functional groups: S1, M, H1, Lo, P, F, SN, J, W2, MP and R.ConclusionsThe vertical variations were less pronounced than the temporal variations in the phytoplankton community. The Q index pointed out poor water quality, corresponding to the current state of eutrophication in the reservoir and it was sensitive to responsive to environmental and hydrodynamic changes in these systems, demonstrating to be an appropriate tool for monitoring and evaluating the quality of water in tropical semi-arid reservoirs.