Abstract The objective of this study was to evaluate the mechanical resistance and resistance to degrading agents in particleboard with eucalyptus wood residue and Urea-Formaldehyde, Phenol-Formaldehyde and Tannin-Formaldehyde adhesives at two temperatures (120 ºC and 140 ºC). The panels were produced in the dimensions of 40 cm × 40 cm × 1.25 cm (width, length and thickness, respectively); 10% and 20% of tannin (50% solution) was added to the pure adhesives. The following parameters were evaluated: Modulus of Rupture (MOR) and Modulus of Elasticity (MOE) in static bending, internal bonding, screw withdrawal, resistance to rotting fungi and dry wood termite. MOR showed better results at 120 °C. None of the treatments reached the minimum standard for the MOE, contrary to the internal bonding. The Trametes versicolor fungus caused greater mass loss to the tested panels when compared to Postia placenta. The proportion of tannin (90:10) in the phenolic adhesive contributed to a decrease in the resistance of the panel to the dry wood termite.

Resumen El objetivo de este estudio fue evaluar la resistencia mecánica y la resistencia a agentes degradadores en tableros de partículas con madera de eucalipto con adhesivos a base de urea-formaldehído, phenol-formaldehído y tanino-formaldehído a dos temperaturas (120 °C y 140 °C). Las dimensiones de los tableros fueron 40 cm × 40 cm × 1.25 cm (ancho, largo y grosor, respectivamente); se agregó 10% y 20% de taninos (solución al 50%) a los adhesivos puros. Los parámetros evaluados fueron: módulo de ruptura (MOR), módulo de elasticidad en flexión estática (MOE), cohesión interna, extracción de clavos, resistencia a descomposición por hongos y a termitas de madera seca. El hongo Trametes versicolor causó mayor pérdida de masa a los tableros ensayados en comparación con la causada por Postia placenta. La proporción de taninos (90:10) en el adhesivo fenólico contribuyó a disminuir la resistencia del tablero al ataque de termitas de madera seca.

Neste trabalho, objetivou-se avaliar as propriedades de extratos aquosos obtidos da casca de Pinus oocarpa sob adição de sulfito de sódio e bissulfito de sódio e a possibilidade de emprego dos taninos da casca como adesivo para colagem de madeira. Para a casca de Pinus oocarpa, foram testadas oito formas de extração dos taninos. Após a avaliação das propriedades químicas dos extratos tânicos, optou-se por empregar a extração com água destilada sob adição de 5 % de sulfito de sódio para confecção do adesivo tanino-formaldeído. Adesivo Fenol-formaldeído e Uréia-formaldeído foram substituídos por 10% de tanino de Pinus oocarpa e o efeito dessa adição sobre a qualidade do adesivo foi avaliado. A adição de extrato tânico da casca de Pinus oocarpa mostrou que é possível utilizar tanino puro como adesivo, em razão de suas boas características de colagem. A adição do extrato tânico aos adesivos sintéticos contribuiu para o aumento nos valores de viscosidade. Dessa forma, a substituição de adesivos sintéticos por taninos é possível somente até 10%.

This work evaluated the properties of aqueous extracts obtained from the bark of Pinus oocarpa under addition of sodium sulfite and sodium bisulfite and the possibility of employment of tannins from the bark as an adhesive for bonding wood. After evaluation of the chemical properties of tannic extracts it was decided to employ the extraction with distilled water under addition of / 5% sodium sulfite to prepare for the tannin-formaldehyde adhesive. Adhesive phenol formaldehyde and urea-formaldehyde were modified with 10% tannin Pinus oocarpa and the effect of this addition on the quality of the adhesive was evaluated. The addition from the bark of Pinus oocarpa showed that it is possible to use pure tannin as an adhesive because of its good gluing characteristics. The addition of tannic extract to synthetic adhesives contributed to increase viscosity values. Thus the substitution of synthetic adhesives by tannins is possible only up to 10%.

Este trabalho teve por objetivo avaliar a qualidade de compensados fabricados com adesivos à base de taninos da casca de Pinus oocarpa e Fenol-Formaldeído (FF). O plano experimental foi composto de quatro tratamentos: Tanino-Formaldeído (TF); Fenol-Formaldeído (FF); FF + 10%TF (90:10), e FF + 20% TF (80:20). Os painéis foram avaliados nos seguintes aspectos: resistência à flexão estática (MOR); ensaio de cisalhamento na linha de cola; densidade e recuperação em espessura (RE); inchamento mais recuperação em espessura (IR), e absorção em água (AA). Os resultados mostraram que é possível substituir o adesivo FF por tanino em até 20% sem alterar os valores de MOR paralelo e perpendicular à grã das lâminas externas dos compensados. Para obtenção de maior estabilidade dimensional dos compensados fabricados com adesivo à base de tanino, torna-se necessária a adição de parafina. Os resultados mostraram também que não houve diferença significativa nos valores de resistência ao cisalhamento dos compensados para os diferentes tratamentos.

The aim of this paper was to evaluate the quality of plywood panels manufactured with tannin-based adhesives extracted from the bark of Pinus oocarpa and Phenol-Formaldehyde. The experimental plan was composed of four treatments: Tannin-formaldehyde (TF), Phenol-formaldehyde (FF), FF + 10%TF (90:10) and FF + 20%TF (80:20). The quality of plywood panels was evaluated by the static bending (MOR), bonding line shear test of the adhesive, and dimensional stability: thickness swelling, recovery of thickness and water absorption. Results showed that it is possible to substitute Phenol-Formaldehyde adhesive by tannin up to 20% without changing MOR parallel and MOR perpendicular to the grain of the the panels. In order to obtain higher values of physical properties of plywood made with tannin from bark of Pinus oocarpa, it is necessary to add paraffin. Results showed that there was no significant difference in values of shear strength for the different treatments.

ABSTRACT With the intent of giving a contribution to the development of the domestic and worldwide forestry industry, this paper presents a brief economic history of the plywood panel since its inception until the present days. It is possible to expect a positive spiral for the wood-based panel market. The domestic business community anticipates a growth trend regarding the sector associated with the onset of major projects such as the FIFA World Cup in 2014 and the Olympic Games in 2016.

RESUMO De forma a dar uma contribuição para o desenvolvimento do setor florestal, este trabalho apresenta, de uma forma resumida, a história econômica do painel compensado desde a sua criação até os dias atuais, no Brasil e no mundo. Tal enfoque permite constatar uma possível espiral positiva prevista para o mercado de painéis à base de madeira. Percebe-se, ainda, uma tendência otimista por parte do empresariado nacional no que se refere ao crescimento do setor associado ao início de grandes projetos, como, por exemplo, a próxima Copa do Mundo, em 2014, e a Olimpíada, em 2016.

ABSTRACT Impulse tomography analysis is a non-destructive method that enables the visualization of the interior of the wood of trees through the passage of mechanical waves, making it possible to perform a preliminary examination and notice the presence of defects in the wood. ARBOTOM impulse tomography was used to analyze the wood of Pinus caribaea located at ‘Instituto de Florestas’ of the ‘Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro’. It was possible to detect the moisture associated with the propagation speed of the mechanical wave generated by the scanner pulse, confirming its influence on the tomography image.

RESUMO A análise tomográfica de impulso é um método não destrutivo que permite analisar o interior do lenho de árvores pela passagem de ondas produzidas mecanicamente, tornando possível realizar uma avaliação prévia e detectar a presença de defeitos na madeira. Neste estudo, utilizou-se o tomógrafo de impulso ARBOTOM para analisar o lenho de árvores de Pinus caribaea e associar o efeito da umidade na formação da imagem tomográfica. Os resultados mostraram que existe uma associação entre a umidade da madeira e a velocidade de propagação da onda mecânica gerada pelo tomógrafo de impulso, confirmando o seu efeito na formação da imagem tomográfica.

ABSTRACT Tannin Extraction from the bark of Pinus oocarpa var. oocarpa with sodium carbonate and sodium bisulfite. The objective of this study was to evaluate the tannin extraction potential taken from the bark of Pinus oocarpa var. oocarpa. Nine treatments were performed; the bark was submitted to extraction using water and water containing different concentrations of sodium carbonate and sodium bisulfite. The mixture was kept under reflux for two hours. The extracted contents, the polyphenol found in the extracts (Stiasny number), the tannin yield, the non-tannin yield and the tannin reactivity through UV method were all determined. The results have revealed that it is possible to obtain high tannin content (approximately 39%) from the bark of Pinus oocarpa var. oocarpa by using water extraction when coupled with the addition of salt. The treatment having (8%) of sodium carbonate provided a greater yield of condensed tannins, underlining the importance of utilizing this salt with this concentration during the extraction process. However, the extracts must be evaluated according to other important wood-gluing properties, such as viscosity and gel time.

RESUMO O objetivo deste estudo foi avaliar o potencial de extração de tanino retirado da casca de Pinus oocarpa var. oocarpa. Nove tratamentos foram realizados e a casca foi submetida à extração usando água e contendo diferentes concentrações de carbonato de sódio e bissulfito de sódio. A mistura foi mantida sobre refluxo, durante duas horas. Do conteúdo extraído, os polifenóis presentes nos extratos(número Stiasny), o teor de tanino, o teor de tanino e não reatividade de taninos pelo método UV foram determinados. Os resultados revelaram que é possível obter alto teor de tanino (aproximadamente 39%) da casca de Pinus oocarpa var. oocarpa, usando a extração da água quando combinada com a adição de sal. O tratamento com (8%) de carbonato de sódio proporcionou a maior produção de taninos condensados, evidenciando a importância de se utilizar este sal com esta concentração durante o processo de extração. No entanto, os extratos devem ser avaliados de acordo com outras importantes propriedades de colagem de madeira, tais como a viscosidade e o tempo de formação de gel.