ABSTRACT Objective The aim of this study was to describe the ultrasound features of benign and malignant thyroid nodules and evaluate the likelihood of malignancy associated with each feature according to the Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology and histopathology. With this analysis, we propose a new TI-RADS classification system. Materials and methods The likelihood of malignancy from ultrasound features were assessed in 1413 thyroid nodules according to the Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology and histopathological findings. A score was established by attributing different weights to each ultrasound feature evaluated. Results Features positively associated with malignancy in bivariate analysis received a score weight of +1. We attributed a weight of +2 to features which were independently associated with malignancy in a multivariate analysis and +3 for those associated with the highest odds ratio for malignancy (> 10.0). Hence, hypoechogenicity (graded as mild, moderate or marked, according to a comparison with the overlying strap muscle), microcalcification and irregular/microlobulated margin received the highest weights in our scoring system. Features that were negatively associated with malignancy received weights of -2 or -1. In the proposed system a cutoff score of 2 (sensitivity 97.4% and specificity 51.6%) was adopted as a transition between probably benign (TI-RADS 3) and TI-RADS 4a nodules. Overall, the frequency of malignancy in thyroid nodules according to the categories was 1.0% for TI-RADS 3, 7.8% for TI-RADS 4a, 35.3% for TI-RADS 4b, and 84.7% for TI-RADS 5. Conclusion A newly proposed TI-RADS classification adequately assessed the likelihood of malignancy in thyroid nodules.

OBJETIVOS: Acromegalia está frequentemente associada a doenças tireoidianas. Neste estudo, avaliamos a presença de tireoidopatias em uma série de pacientes acromegálicos. SUJEITOS E MÉTODOS: Foram avaliados 106 pacientes por ultrassonografia (US) e dosagens de GH, IGF-1, T4 livre, TSH e anticorpo antitireoperoxidase. O IGF-I foi expresso em unidades de massa e desvio-padrão (DP-IGF-I). Punção aspirativa por agulha fina (PAAF) foi realizada quando os nódulos eram maiores que um centímetro ou tinham características suspeitas. RESULTADOS: Alterações tireoidianas foram encontradas em 75 pacientes. Onze apresentavam bócio difuso, 42, bócio nodular e 22, alterações morfológicas inespecíficas. Houve quatro casos (3,8%) de câncer diferenciado de tireoide. Considerando os pacientes com bócio difuso ou nodular, o volume tireoidiano foi maior naqueles com acromegalia em atividade e correlacionou-se positivamente com os níveis de GH, IGF-1 e DP-IGF-1. CONCLUSÕES: Nosso estudo confirmou que as doenças tireoidianas benignas são frequentes nos pacientes acromegálicos. A prevalência de câncer diferenciado de tireoide foi maior que na população geral. Sugerimos que US de tireoide seja realizado rotineiramente nos pacientes com acromegalia.

OBJECTIVES: Acromegaly is frequently associated with thyroid diseases. In this study, we evaluated the frequency of thyroid disorders in a series of acromegalic patients. SUBJECTS AND METHODS: We evaluated 106 acromegalic patients using thyroid ultrasonography (US) and measurements of GH, IGF-I, free T4, TSH and anti-thyroperoxidase antibody levels. IGF-I was expressed in mass units and age-related standard deviation scores (SD-scores). Fine-needle aspiration biopsy (FNAB) was performed on thyroid nodules with a diameter greater than one centimeter or with suspicious characteristics. RESULTS: Thyroid disorders were found in 75 patients. Eleven patients had diffuse goiter, 42 patients had nodular goiter, and 22 patients had unspecific morphological abnormalities. Four patients (3.8%) had thyroid carcinoma. Considering the patients with diffuse or nodular goiter, thyroid volume was greater in patients with active acromegaly, and was positively correlated with GH, IGF-I, and IGF-I SD-score. CONCLUSIONS: Our study confirmed that benign thyroid diseases are frequent in acromegalic patients. The prevalence of thyroid cancer was higher than in the overall population. We suggest that thyroid US should be routinely performed in patients with acromegaly.

OBJETIVO: Avaliar a frequência de carcinoma de tireoide e disfunção tireoidiana em parentes de pacientes com câncer da tireoide e determinar se há diferença entre aqueles com mais de um familiar acometido e os casos esporádicos. SUJEITO E MÉTODOS: Quinze familiares de sete famílias com dois membros sabidamente acometidos foram submetidos à avaliação ultrassonográfica e laboratorial. Cento e vinte e oito familiares de pacientes com carcinoma de tireoide, porém sem outros casos na família, foram utilizados como grupo comparador. RESULTADOS: Em relação à disfunção tireoidiana, não houve diferença entre os grupos. A frequência de carcinoma da tireoide e autoimunidade foi maior nos parentes que tinham dois membros da família afetados (40% vs. 2%, p = 0.0001). A apresentação clínica foi semelhante nos dois grupos. CONCLUSÃO: Devido à maior frequência de carcinoma de tireoide em parentes que possuem mais de um familiar afetado, o rastreamento desses indivíduos talvez deva ser mais intenso do que nos casos em que há apenas um caso na família.

OBJECTIVE: To evaluate the frequency of thyroid cancer and thyroid dysfunction in first-degree relatives of thyroid cancer patients, and to determine if there is a difference between familial and sporadic thyroid cancer. SUBJECTS AND METHODS: Fifteen first-degree relatives of seven families with at least two family members with thyroid cancer (TC) were compared with 128 first-degree relatives of 45 families with only one family member affected. Laboratory and ultrasound evaluation, fine-needle aspiration biopsy and thyroid surgery were used as normally done in clinical practice. RESULTS: Thyroid dysfunction was similar between the two groups. The frequency of TC and autoimmunity in the group that had two relatives with known thyroid cancer was higher, compared with the families that had sporadic thyroid cancer among their family members (40% vs. 2%, p = 0.0001). CONCLUSION: Frequency of TC increases when more than one member of the family is affected. These findings suggest that these relatives should be screened more frequently than individuals in families in which only one case of TC is observed.

RACIONAL: A maioria dos pacientes com síndrome da imunodeficiência adquirida cursa com sintomas gastrointestinais ao longo da sua evolução. A alta prevalência e morbidade das esofagites nesses pacientes são amplamente reconhecidas. OBJETIVOS: Graduar, histologicamente, as esofagites; identificar os agentes associados, tais como Candida sp, citomegalovírus, herpes vírus e micobactérias; identificar, através da imunoistoquímica, os seguintes agentes: citomegalovírus, herpes vírus I e II, vírus Epstein-Barr, vírus do papiloma humano e vírus da imunodeficiência adquirida; verificar a contribuição da imunoistoquímica para o diagnóstico dos agentes infecciosos; verificar a associação entre os achados histológicos e endoscópicos; verificar a relevância do número de fragmentos na caracterização dos agentes etiológicos. MÉTODOS: Estudaram-se, retrospectivamente, biopsias esofagianas em 227 pacientes com síndrome da imunodeficiência adquirida. Utilizaram-se as colorações de hematoxilina e eosina, PAS ("periodic acid of Schiff"), prata de Grocott e Ziehl-Nielsen, assim como a imunoistoquímica para a detecção de infecções por agentes oportunistas. Aspectos endoscópicos também foram avaliados. RESULTADOS: A esofagite inespecífica acentuada, localizada no terço inferior, foi o tipo mais freqüente. A Candida sp foi o agente mais encontrado, seguida de citomegalovírus, herpes vírus e micobactérias. A presença de placa e ulceração sugeriu o diagnóstico de candidíase e esofagite por citomegalovírus, respectivamente. O herpes vírus I não foi encontrado isolado e sim associado ao herpes vírus II. Não houve imunorreatividade para o vírus Epstein-Barr e o vírus da imunodeficiência adquirida. O número de fragmentos nas amostras não influenciou na detecção do agente etiológico. CONCLUSÃO: Os achados endoscópicos de lesão em placa ou de úlcera estão associados com os diagnósticos de Candida sp e citomegalovírus, respectivamente. O emprego da técnica de imunoistoquímica auxilia no diagnóstico das esofagites virais e torna possível detectar o citomegalovírus em esôfagos normais à endoscopia e/ou ao exame histopatológico.

BACKGROUND: Almost all patients with acquired immunodeficiency virus syndrome will have gastrointestinal symptoms during the course of their illness. The high prevalence and complications of esophagitis are well documented. AIM: Graduate esophagitis; identify microorganisms like Candida sp, cytomegalovirus, herpesvirus and mycobacteria; identify by immunohistochemical staining viral agents cytomegalovirus, herpesvirus I, herpesvirus II, Epstein-Barr Virus, human papilloma virus and human immunodeficiency virus; verify how immunohistochemistry changes the profile of esophagitis; verify the association between the histological and endoscopical findings; verify the relevance of the number of fragments studied in the characterization of the histological agents. METHODS: We studied retrospectively esophageal biopsies in 227 patients with acquired immunodeficiency virus syndrome using hematoxylin and eosin, PAS (periodic acid of Schiff), Groccott and Ziehl-Nielsen stains and immunoperoxidase stains to detect opportunistic agents. Endoscopic aspects were studied. RESULTS: The non-specific esophagitis grade III, in the inferior third of the esophagus, was the most frequent type. Candida sp was the most frequent agent, followed by viruses cytomegalovirus, herpesvirus and mycobacteria. The presence of plaque and ulceration suggested the diagnosis of esophageal candidiasis and cytomegalovirus esophagitis. Immunohistochemical allowed the characterization of cytomegalovirus and of herpesvirus in those cases where other techniques could not achieve it, furthermore the cytomegalovirus was also found in histological normal cases, making the use of this technique advisable in routine diagnosis. The herpesvirus I was not found isolated but associated to herpesvirus II. We have not found immunoreactivity for the Epstein-Barr virus and the human immunodeficiency virus. The number of fragments does not seem to influence the detection of the etiologic agent. CONCLUSION: The endoscopic findings of plaques or ulcers are associated with candidiasis or cytomegalovirus esophagitis. Immunohistochemisty improved the diagnosis of viral infections. It is possible to detect cytomegalovirus infections in endoscopic and histologic normal cases.