Uma nova espécie de Amphisbaena é descrita de uma floresta semidecidual em Conceição do Mato Dentro, sul da Cadeia do Espinhaço, Minas Gerais, Brasil. A seguinte combinação de caracteres permite diagnosticar a nova espécie das demais congêneres: cabeça arredondada; dois ou três poros pré-cloacais dispostos em sequência; 190-199 annuli corporais; 2-3 annuli laterais; 23-25 annuli caudais; plano de autotomia nos annuli caudais 7-9; 12-14 segmentos dorsais no annulus do meio do corpo; 14-16 segmentos ventrais no annulus do meio do corpo; três supralabiais; três infralabiais; fileira pós-malar presente ou ausente; dorso marrom-claro, com suturas intersegmentares creme; ventre creme. Até o momento a nova espécie é conhecida apenas para a Cadeia do Espinhaço, ressaltando a importância de ações de conservação para essas montanhas.

A new species of Amphisbaena is described from a semi-deciduous forest in Conceição do Mato Dentro, southern Espinhaço Range, Minas Gerais, Brazil. The following combined characters can diagnose the new species from all congeners: head round-shaped; two or three precloacal pores sequentially arranged; 190-199 body annuli; 2-3 lateral annuli; 23-25 caudal annuli; autotomy sites on caudal annuli 7-9; 12-14 dorsal segments on midbody annulus; 14-16 ventral segments on midbody annulus; three supralabials; three infralabials; postmalar row present or absent; dorsum light brown, with cream intersegmental sutures; venter cream. To date, the new species is known only from the Espinhaço Range, highlighting the importance of conservation actions for these mountains.

Descrevemos uma nova espécie de Atractus da Serra do Cipó, na vertente sudeste da Serra do Espinhaço, uma cadeia montanhosa continental aproximadamente paralela à costa Atlântica brasileira. A nova espécie é morfologicamente similar a A. paraguayensis e A. potschi com as quais compartilha: 15 séries de escamas dorsais; região occipital branca em espécimes jovens; coloração dorsal de fundo variando de rosa avermelhado a vermelho (em vida) com pontuações, manchas e/ou bandas transversais pretas; sete supralabiais e infralabiais; ventrais e subcaudais creme esbranquiçado; hemipênis levemente bilobado, semicapitulado e semicaliculado. A nova espécie difere de ambos os táxons principalmente a partir de caracteres exclusivos de coloração (número e forma das bandas transversais), da morfologia hemipeniana (face mediana dos lobos sem ornamentação) além de diferenças merísticas (número de escamas ventrais e dentes maxilares) e morfométricas (comprimento rostro-cloacal dos adultos). Apresenta-se uma discussão sobre as possíveis afinidades da nova espécie e redefinem-se alguns grupos de espécies de Atractus no sentido de acomodar melhor as espécies que compartilham combinações únicas de caracteres morfológicos.

We describe a new species of Atractus from Serra do Cipó, at the southeastern versant of Serra do Espinhaço, an inland mountain range nearly parallel to the Brazilian Atlantic coast. The new species is morphologically similar to A. paraguayensis and A. potschi with which it shares: 15 dorsal scale rows; white occipital region in juvenile specimens; dorsal ground color reddish pink to red (in life) with alternate black transversal spots, blotches or transversal bands; seven upper and lower labial scales; ventrals and subcaudals creamish white; hemipenis slightly bilobed, semicapitate and semicalyculate. The new species differs from both taxa mainly on the basis of exclusive coloration characters (number and shape of transversal bands) and hemipenial morphology (median face of the lobes without ornamentation), besides punctual meristic (number of ventral scales and maxillary teeth) and morphometric (adult snout-vent length) differences. Finally, we provide a discussion regarding the potential affinities of the new species and we redefine some Atractus species groups in order to better accommodate species sharing unique combinations of morphological characters.