Resumo: Este trabalho tem por objetivo analisar um modelo de avaliação de canteiro de obras sustentáveis desenvolvido a partir da integração das abordagens da Construção Enxuta (Lean Construction), Construção Verde (Green Building) e um novo conceito – o Well-being, que está ligado a dimensão social do tripé da sustentabilidade. Tal modelo foi desenvolvido com a abordagem de Design Science, tendo sido aplicado em três canteiros de obras da cidade de Fortaleza, CE. Observou-se que o modelo é capaz de sintetizar grande número de variáveis, em termos de possibilidades de ações gerenciais e em termos de resultados sustentáveis – numa avaliação qualitativa. Por outro lado, o modelo também apresenta uma avaliação quantitativa, atribuindo um grau de sustentabilidade a cada canteiro. Diferentemente de grande parte dos modelos disponíveis na literatura, esta proposta considera de maneira flexível e auto avaliativa as ações necessárias para que o canteiro de obras seja tido como sustentável (em função da etapa de construção) versus as ações que estão sendo efetivamente implementadas. Além da análise individual de cada canteiro de obras, o modelo possibilita a avaliação do grau de sustentabilidade ao longo das várias etapas de construção e fornece uma perspectiva estruturada para comparar diferentes canteiros de obras de uma mesma empresa e de diferentes empresas, criando condições para a promoção do benchmarking, ao mesmo tempo que respeita o que pode ser exigido e implementado em cada condição específica de um projeto de construção.

Abstract: This paper proposes a performance evaluation model of sustainability for construction sites. This model was developed bringing together the Lean Construction, Green Building and the Well-being concepts addressed through the triple bottom line concept of sustainability. Following the Design Science approach, the model was applied in three construction sites at the city of Fortaleza, northeast of Brazil. Results are presented to validate the performance evaluation model proposed. It can be observed that the model can handle a range of variables both in terms of possible management actions and in terms of their sustainability outcomes. Different from others performance evaluation models, this artefact takes in consideration actions that are theoretically deemed to promote sustainability (according to particular construction phases) and managerial actions that are actually implemented. Finally, graphical displays help to guide how sustainability might improve over time, either evaluating individual sites against their previous records or benchmarking different building projects among different construction companies.

O conceito de alinhamento estratégico vem ganhando espaço no mercado devido ao ambiente competitivo em que as empresas de construção estão inseridas. Apesar da sua importância, pouca atenção é dada à formulação de estratégias neste setor, sendo escassos os estudos que abordam este tema. De fato, é comum o problema de falta de alinhamento estratégico entre os níveis competitivo e funcional das empresas. O objetivo desta pesquisa consiste em desenvolver um método para analisar, medir e comparar o alinhamento entre as estratégias competitivas e as de produção em empresas de construção civil. Foi realizado estudo de campo em 14 construtoras de Fortaleza, CE. Em cada construtora dois representantes participaram da pesquisa, um membro do setor estratégico (diretoria) e outro do operacional (produção), sendo suas visões confrontadas. Com os resultados do grau de alinhamento estratégico de cada empresa, conclusões e sugestões quanto à aplicabilidade do modelo foram traçadas, assim como se realizou uma análise crítica do mesmo.

The concept of strategic alignment has been gaining ground in the market, due to the competitive environment in which construction firms operate. Despite its importance, little attention has been given to the formulation of strategies in this sector, and the literature on this topic is scarce. Indeed, the lack of strategic alignment between the competitive and functional levels is a common problem. The aim of this research work is to devise a method to analyse, measure and compare the alignment between the competitive and the production strategies of construction companies. A field study was conducted in 14 construction companies from Fortaleza, CE. In each company, two representatives took part in the investigation, a member of the strategic sector (board) and another from the operational sector (production), being their views compared. Based on the results of the degree of strategic alignment of each company, conclusions and suggestions about the applicability of the model were drawn, and a critical analysis of the model was undertaken.

A evolução que vem ocorrendo nas últimas décadas no processo de gerenciar projetos de construção tem apontado fortemente para a priorização dos interesses dos clientes. Entretanto, na comunidade acadêmica, o entendimento de como ocorrem as pesquisas relacionadas a este tema ainda é precário, necessitando de uma melhor compreensão das tendências existentes e diretrizes para estudos posteriores. Este artigo tem por objetivo a caracterização da produção científica brasileira sobre requisitos dos clientes do mercado da construção civil, um dos temas de pesquisa que têm mais crescido na área de Tecnologia do Ambiente Construído. Foi realizado uma análise de 124 artigos relativos ao tema publicados no Brasil entre 2005 a 2011. Este estudo foi focado em três eventos, SIBRAGEC, ENTAC e IGLC, além da Revista Ambiente Construído. Entretanto, alguns artigos provenientes de outros eventos também foram considerados, visando a ampliar a discussão. Foram apontadas as linhas de pesquisas mais abordadas, as universidades e autores que mais publicaram, bem como a titulação destes. Foram identificadas as estratégias de pesquisa utilizadas nos artigos, assim como quantificadas as referências mais citadas e os tipos de bibliografias mais mencionados.

The evolution that has occurred in recent decades in the process of managing construction projects points out strongly for the prioritization of clients' interests. However, in the academic community, the understanding about how research is carried out in this field is still poor, and there is also a need to identify existing trends as well as to directions for future studies. This paper aims to characterize the Brazilian scientific production on client requirements in the building market, which is one of the fast growing fields in the area of Built Environment. This article was based on the analysis of 124 papers published between 2005 and 2011. This study was focused on three conferences, SIBRAGEC, ENTAC and IGLC, as well as on Ambiente Construído journal. Moreover, the study included some papers from other events with the aim of extending the discussion. The most popular research topics were identified, as well as the universities and authors with the largest number of publications and also their academic qualifications. The research strategies used in the papers were pointed out, and the most cited references and types of citations were quantified.