Atividades de pesca e perfuração exploratória disputam espaços em regiões oceânicas da costa brasileira. A agregação de peixes ao redor das plataformas atrai as embarcações para sua proximidade, fazendo com que adentrem a área de segurança de 500 metros, atividade considerada ilegal. Com o objetivo de identificar a frota que frequenta uma área de exclusão e a existência de relação sazonal nessa interação, foi realizado um estudo durante duas campanhas exploratórias, em períodos distintos, pela plataforma "Ocean Star" na bacia marítima do Espírito Santo. Os resultados indicaram uma elevada incidência de embarcações artesanais na área proibida e um comportamento não cooperativo por parte da tripulação. O método estatístico Análise Fatorial de Correspondência identificou embarcações que utilizavam o espinhel pelágico para pescaria de dourado (Coryphaena hippurus), registradas no Estado do Espírito Santo e com comprimento superiores a 11 m, pertencentes à campanha realizada no verão. A pescaria de Scombridae, com embarcações menores do que 11 m e não registradas no Espírito Santo, foram identificadas na campanha realizada no outono-inverno. Em conclusão, pode-se afirmar que as frotas foram distintas em cada campanha exploratória, mas para comprovar o real motivo dessa aproximação da plataforma são necessárias mais pesquisas sobre o assunto.

Fishing and oil drilling compete for space in some regions off the Brazilian coast. Fish congregate around drilling platforms, which attracts fishing vessels that may illegally breach the 500 m safety perimeter. The objective of this study was to identify the fleets that frequent the safety zone of a platform and their behavior and to determine if there was a seasonal relationship in this interaction, during two exploration campaigns, in different periods, carried out on the "Ocean Star" platform in the Espírito Santo Basin. The results indicated a high incidence of artisanal fishing vessels inside the prohibited area, and of uncooperative behavior on the part of the boat crews. The statistical method of Factorial Correspondence Analysis distinguished vessels that were using pelagic longlines to fish for dolphinfish, registered in the state of Espírito Santo and longer than 11 m, which operated during the summer campaign. Vessels fishing for scombrids, which were less than 11 m long and registered outside Espírito Santo, were prominent in the autumn-winter campaign. In conclusion, the data showed that the fleets involved in each exploratory campaign were different, but to determine the real reason why the boats insist on frequenting the area close to the platform further study is necessary.

A dinâmica dos vários compartimentos do plâncton foi avaliada durante uma série de curta duração na entrada da baía de Guanabara (SE do Brasil), com o objetivo de estimar suas correlações tróficas. A biomassa e eficiência fotossíntética das três frações do fitoplâncton (picoplâncton: < 2µm, nanoplâncton: 2-20µm e microplâncton: > 20µm), juntamente com a composição e abundância do nano-e microplâncton auto-e heterótrofos e do mesozooplâncton, foram determinadas em uma estação fixa durante 3 dias consecutivos, a intervalos de 3h, nas camadas de superfície e de fundo (20m). A variabilidade de quase todos os compartimentos do plâncton na superfície foi diretamente relacionada à temperatura, indicando forte influência da circulação da entrada da baía na estrutura planctônica. Na camada superficial, o mesozooplâncton parece ser alimentado pelo nano-e picoplâncton autótrofos, esse último sendo sustentado pelo microzooplâncton. Próximo ao fundo, o microplâncton auto-e heterótrofo estão possivelmente sustentando a biomassa mesozooplanctônica. Nossos resultados sugerem, portanto, que na entrada da baía de Guanabara esteja estabelecida uma rede trófica multívora, i.e., uma combinação entre as cadeias microbiana e de pastagem.

The dynamics of the plankton compartments at the entrance of Guanabara Bay (SE Brazil) were assessed during a short-term temporal survey to estimate their trophic correlations. Size-fractioned phytoplankton (picoplankton: < 2µm, nanoplankton: 2-20µm and microplankton: > 20µm) biomass and photosynthetic efficiency, composition and abundance of the auto-and heterotrophic nano-and microplankton, and mesozooplankton were evaluated at a fixed station for 3 consecutive days at 3-h intervals, in the surface and bottom (20m) layers. The variability of almost all plankton compartments in the surface layer was directly dependent on temperature, indicating the great influence of the circulation at the entrance of the bay on plankton structure. In the surface layer, the mesozooplankton seems to be sustained by both autotrophic nano-and picoplankton, this last being channeled through the microzooplankton. Near the bottom, both auto-and heterotrophic microplankton are probably supporting the mesozooplankton biomass. Our findings thus suggest that the entrance of Guanabara bay presents a multivorous food web, i.e., a combination of both grazing and microbial trophic pathways.

Um estudo do bacterioplâncton foi realizado numa área extensa do Oceano Atlântico Sudoeste entre 13 e 25ºS e 28 e 42ºW. As amostras foram coletadas em 108 estações oceanográficas a 20 m de profundidade. A abundância bacteriana foi determinada por citometria de fluxo após coloração dos ácidos nucléicos com Syto13. Dois grupos de bactérias foram enumerados e distinguidos: bactérias com alto conteúdo de ácidos nucleicos (HNA) e bactérias com baixo conteúdo de ácidos nucleicos (LNA). O número de bactérias variou de 0,37 a 5,53 10(5) células mL-1. As células HNA representaram de 15 a 70% da abundância total enquanto as células LNA representaram de 30 a 85%. A produção bacteriana foi determinada por incorporação de leucina tritiada e variou de 2,7 a 171,07 ng C L-1 h-1. A correlação entre abundância e produção bacterianas não foi significativa. Entretanto uma análise multivariada realizada entre abundância, produção, clorofila a e outros dados oceanográficos revelou que a distribuição dos dois grupos em diferentes províncias oceânicas pode ser atribuída a disponibilidade de nutrientes. As bactérias HNA foram responsáveis pelo maior percentual de células na área ao norte de 19ºS e estiveram relacionadas às águas quentes e aos nutrientes de origem pluvial. As bactérias LNA foram dominantes ao sul dessa latitude e estiveram relacionadas à disponibilidade de nitrato cujos valores foram mais altos nessa região.

Bacterioplankton was studied in a large area of Southwest Atlantic Ocean between 13 and 25ºS and 28 and 42ºW. Samples were collected in 108 stations at 20 m depth. Bacteria were enumerated by flow cytometry after nucleic acid staining with syto13 and two subgroups were differentiated: low nucleic acid content (LNA) and high nucleic acid content (HNA) bacteria. Total bacterial numbers varied from 0.37 to 5.53 10(5) cells mL-1. HNA cells represented 15 to 70% of the total number while LNA cells represented 30 to 85%. Heterotrophic bacterial production was determined by incorporation of tritiated leucine and ranged from 2.7 to 171.07 ng C L-1 h-1. No significant correlation was found between abundance and production. Nevertheless with support of multivariate analysis between bacterial abundance, bacterial production, chlorophyll a and other oceanographic data the distribution of the groups in two different oceanic provinces could be explained by nutrient availability. HNA bacteria accounted for the high percentage of cells found in the area north of 19ºS, linked to higher temperature waters and riverine nutrients inputs. LNA bacteria were the dominant cells south of this latitude and were correlated to the higher values of nitrate found for the same area.

A variação temporal de densidade e dos parâmetros populacionais de Pseudevadne tergestina foi estudada na Baía de Guanabara. As coletas foram realizadas na superfície de uma estação fixa, a cada 3-4 dias, de fevereiro a agosto de 2000. Os máximos de abundância dessa espécie foram observados em março, com densidades variando de 20 a 600 ind.m-3. Foram calculadas as taxas de nascimento (0,25-0,90 ind.dia-¹), de crescimento (-0,30 -0,90 ind.dia-¹) e de mortalidade (-1,6 - 1,9 dia-1). O início da população pode ser atribuído ao aumento da temperatura e à eclosão dos ovos de resistências. A população entra em colapso no outono - inverno, como conseqüência dos efeitos combinados de diversos fatores: a diminuição da temperatura da água (de 27ºC para 21ºC) influenciando o tempo de desenvolvimento dos ovos (de 2,27 para 3,28 dias), a predação por Chaetognatha cuja densidade alcançou 100 ind.m-3 e a mudança de estratégia reprodutiva de P. tergestina, de partenogênica para gametogênica. O transporte das águas pelas correntes contribui também na redução da densidade populacional dessa espécie.

Populations of Pseudevadne tergestina were studied in Guanabara Bay, southeastern Brazil, to assess temporal variations in density and population dynamics. Data on temperature, salinity and zooplankton samples were taken from the superficial water of a fixed station, every 3 - 4 days, from February 2 through August 1, 2000. The highest abundance of this species was observed in March, when densities varied widely, from 20 to 600 ind. m-3. Population parameters were calculated, such as birth rate (from 0.25 to 0.90 ind.-1.day-1), growth rate (from -1.30 to 2.09 day-1 ) and death rate ( from -1.6 to 1.9 day-1 ) Start of population could be attributed to the increase of temperature and to the hatching of resting eggs. The population collapsed in fall-winter, as result from the combined effects of different factors: decrease of water temperature (from 27ºC to 21ºC) influencing egg development time (from 2.27 to 3.28 days); predation pressure by chaetognaths (Max. 100 ind. m-3 ) and switch of population from parthenogenic to sexual reproduction. Horizontal transport of water by tidal currents contributed partially to the reduction of population density.

Larvas de crustáceos decápodes são organismos planctônicos comuns tanto em regiões costeiras rasas como em estuários. Nesse trabalho, foi acompanhada a variação da densidade das larvas de decápodes num ponto estratégico entre a porção interior da baía de Guanabara e a região costeira adjacente. A coleta de grandes quantidades de zoés de braquiúros, principalmente das famílias Portunidae e Grapsidae, na superfície durante as marés de vazante noturnas sugere uma tendência de exportação para a região costeira adjacente. A repetição desse padrão no inverno e no verão demonstrou que as respostas dos organismos às variações de luz e maré não foram alteradas de modo significativo entre as duas estações do ano, exceto para os luciferídeos. O fluxo observado para a única espécie de luciferídeo capturada (Lucifer faxoni) foi significativamente diferente entre os dois períodos do ano analisados. É provável que essas diferenças na distribuição de Lucifer faxoni seja relacionada ao ciclo reprodutivo da espécie. Foi observado um padrão de dispersão similar para as larvas zoé dos portunídeos, grapsídeos e ocypodídeos; transporte para a região costeira adjacente pela superfície durante as marés de vazante noturnas.

In the present study, we observed seasonal variations in the density of decapod larvae as well as changes in density related to diurnal and tidal cycles. Among the decapod larvae collected, portunids and grapsids were the most abundant, especially during nocturnal ebb tides and near the surface. The same results were obtained in late winter (September) and late summer (March). These results demonstrated a flow of decapod larvae from Guanabara Bay to adjacent coastal waters. Luciferid (Lucifer faxoni) was the only group with high densities during flood tides and we suggest this is an evidence of L. faxoni larvae entering Guanabara Bay in late winter. Probably these changes in distribution of Lucifer faxoni among winter and summer were related to reproductive cycle in the bay. For the portunids, grapsids and ocypodids, a similar dispersion strategy was observed towards adjacent coastal waters in the surface during nocturnal ebb tides.