RESUMO Em experimentos conduzidos em câmara climatizada e laboratório, quantificou-se a ação preventiva, curativa e erradicativa dos fungicidas no controle das raças MFT-MT e TFP-HT de Puccinia triticina. Avaliou-se o efeito dos fungicidas tebuconazol (triazol) e azoxistrobina (estrobilurina), isoladamente. As plântulas foram inoculadas com uma suspensão de 50 x 103 uredosporos/mL de água destilada adicionada de 120 μL/L de adjuvante (polioxietileno sorbitano monolaurato Tween 20 - Synth). Os fungicidas foram aplicados, 24 horas antes da inoculação (controle preventivo), 96 horas após a inoculação (controle curativo) e dez dias após a inoculação (controle erradicativo), tanto nas plântulas (in vivo) cultivadas em vasos como nos segmentos foliares (in vitro) em placas de Petri. Avaliou-se o efeito dos tratamentos em função do número de urédias/cm2 e a produção de uredosporos/urédia, in vivo e in vitro. Os fungicidas aplicados preventivamente, para ambas as raças, controlaram 100% a ferrugem da folha e curativamente somentre a azoxistrobina. As raças testadas permanecem sensíveis à azoxistrobina, porém, mantendo a redução da sensibilidade ao tebuconazole. O método de folhas de trigo destacadas foi eficiente na avaliação da sensibilidade de raças de P. triticina a fungicidas tendo as folhas permanecido verdes por 18 dias.

ABSTRACT In experiments conducted in a growth chamber and in laboratory, the preventive, curative and eradicative action of fungicides was assessed for the control of Puccinia triticina races MFT-MT and TFP-HT. The effect of fungicides tebuconazole (triazole) and azoxystrobin (strobilurin) was evaluated separately. Seedlings were inoculated with a suspension of 50 x 103 uredospores/mL distilled water added of 120 μL adjuvant (polyoxyethylene sorbitan monolaurate Tween 20 - Synth). Fungicides were applied 24 hours before inoculation (preventive control), 96 hours after inoculation (curative control) and ten days after inoculation (eradicative control), both in seedlings (in vivo) grown in pots and in leaf segments (in vitro) on Petri dishes. The effect of treatments based on the number of uredia/cm2 and the production of uredospores/uredium were tested in vivo and in vitro. When applied preventively, for both races, the two fungicides controlled 100% leaf rust, and when applied curatively, only azoxystrobin led to 100% control. The tested races remain sensitive to azoxystrobin but maintain the reduction in sensitivity to tebuconazole. Detached wheat leaf assay was efficient in assessing the sensitivity of P. triticina races to fungicides and leaves remained green for 18 days.

RESUMO A ferrugem da folha do trigo causada pelo fungo Puccinia triticina, pode causar danos de até 62%. Esse trabalho objetivou testar o efeito de concentrações de uredosporos no processo infeccioso de quatro raças fisiológicas. As raças MFJ-MN, MFT-MT 4002 S, TPT-HT e TDP-HT foram inoculadas, na primeira folha expandida no estádio de plântula, respectivamente nas cultivares Ônix, Abalone, Morocco e Quartzo. Foram testadas as concentrações de 0,0; 5 x 103; 10 x 103; 20 x 103 e 40 x 103 uredosporos/mL de óleo mineral (Soltrol). As plântulas, após a inoculação, foram mantidas em câmara climatizada a 20 ± 2 ºC, umidade próxima a 100% e no escuro por 20 horas. Quinze dias após a inoculação foi avaliada a densidade de urédia/folha. A concentração de 40 x 103 uredosporos/mL resultou numa intensidade da doença que permite com segurança a diferenciação de cultivares suscetíveis e resistentes na fase de plântula, sem causar a senescência das folhas pela alta densidade de urédias.

ABSTRACT Wheat leaf rust caused by the fungus Puccinia triticina may lead to damage of up to 62%. This study aimed to test the effect of different uredospore concentrations on the infectious process of four physiological races. The races MFJ-MN, MFT-MT 4002 S, TPT-HT and TDP-HT were inoculated, when the first leaf was expanded in the seedling stage, on cultivars Ônix, Abalone, Morocco and Quartzo, respectively. The tested concentrations were 0.0; 5 x 103; 10 x 103; 20 x 103 and 40 x 103 uredospores/mL mineral oil (Soltrol). After inoculation, seedlings were kept in a growth chamber at 20°C ± 2, near 100% humidity, in the dark, for 20 hours. Fifteen days after inoculation, the density of uredia/leaf was evaluated. The concentration of 40 x 103 uredospores/mL resulted in a disease intensity that allows safe differentiation between susceptible and resistant cultivars in the seedling stage, without causing leaf senescence due to high uredinium density.

O método de preservação de folhas de trigo destacadas , em placa de Petri, foi usado para inoculação e desenvolvimento do fungo Puccinia triticina, agente causal da ferrugem da folha do trigo. Foram comparadas as reações de 26 cultivares de trigo em plântulas cultivadas em vasos (in vivo) e em folhas destacadas (in vitro) inoculadas com quatro raças fisiológicas do patógeno. Inoculou-se também 24 linhas da série diferenciadora de raças do fungo nas mesmas condições. Após a inoculação, o material foi mantido em câmara climatizada por 15 dias. A avaliação da reação foi realizada no 15º dia após a inoculação. Os resultados obtidos para cada raça nos genótipos avaliados confirmaram a eficiência do método de folha destacada na avaliação da reação de cultivares de trigo.

The method of preserving detached wheat leaves in Petri dish was used for the inoculation and development of the fungus Puccinia triticina, the causal agent of wheat leaf rust. The reaction of 26 wheat cultivars was compared by using seedlings cultivated in pots (in vivo) and detached leaves (in vitro) inoculated with four physiological races of the pathogen. After inoculation, the material was kept in a growth chamber for 15 days. The reaction was evaluated on the 15th day after inoculation. Results for each race in the evaluated genotypes confirmed the efficiency of the detached leaf method in assessing the reaction of wheat cultivars.

Experimentos foram conduzidos para determinar, in vivo a IC50 e CI90 para fungicidas inibidores da demetilação (IDM)(triazois) e inibidores da quinona externa (IQe) (estrobilurinas) a cinco raças de Puccinia triticina mais frequentes na safra 2007, no Sul do Brasil. Os experimentos foram realizados em câmara de crescimento com plântulas de trigo. Os fungicidas IDMs foram testados nas concentrações em mg/L de 0,0; 0,02; 0,2; 2,0; 20,0; 100,0 e 200,0 e os IQes nas concentrações de 0,0; 0,0001; 0,001; 0,01; 0,1, 1 e 10,0 mg de ingrediente activo/L de água. Os fungicidas foram aplicados preventivamente 24 horas antes da inoculação das plântulas com os esporos do fungo. O efeito dos tratamentos foi avaliado pelo número de urdias/cm². A menor IC50 (concentração inibitória) para fungicidas DMI determinados para MCG-MN, raça sensível, variaram de 0,33 a 0,91 e os maiores valores de MDP-MR, MDT-MR, MDK-MR, MFH-HT corridas, variou de 9,63 a 85,64 mg/L (suspeitas de insensibilidade). A CI50 dos fungicidas IQes variou de 0,0018-0,14 mg/L. O fator de redução da sensibilidade para os DMIs variou de 8,8-238,8 e para os IQEs de 0,3-1,5 mg/L. Foi confirmada a redução na sensibilidade de raças MDP-MR, MDT-MR, MDK-MR, MFH-HT para DMIS e sua sensibilidade aos fungicidas IQe.

Experiments were carried out to determine in vivo the IC50 and the IC90 for demethylation-inhibitor fungicides (DMIs, triazoles) and quinone outside inhibitors (QoIs, strobilurins) to the five most frequent races of Puccinia triticina in 2007 growing season in Southern Brazil. The tests were done in a greenhouse with wheat seedlings. DMI fungicides were tested at the concentrations, in mg/L, 0.0; 0.02; 0.2; 2.0; 20.0; 100.0 and 200.0, and QoIs at the concentrations 0.0; 0.0001; 0.001; 0.01; 0.1; 1 and 10.0 mg of active ingredient/L water. Fungicides were preventively applied at 24 hours before the inoculation of seedlings with the fungal spores. The effect of treatments was assessed based on the number of uredia/cm². The lowest IC50 (inhibitory concentration) for DMI fungicides determined for MCG-MN, sensitive race, ranged from 0.33 to 0.91 mg/L, while the highest values for MDP-MR, MDT-MR, MDK-MR, MFH-HT races, varied from 9.63 to 85.64 mg/L (suspected insensitivity). QoI fungicide presented an IC50 varying from 0.0018 to 0.14 mg/L. The sensitivity reduction factor for DMIs varied from 8.8 to 238.8, and for QoIs from 0.3 to 1.5 mg/L. Sensitivity reduction was confirmed for the races MDP-MR, MDT-MR, MDK-MR, MFH-HT to DMIs, as well as their sensitivity to QoI fungicides.

Os estudos da variabilidade genética de Puccinia triticina em inóculo coletado no Brasil começaram em 1941 por Vallega. O trabalho pioneiro no Brasil teve início em 1949 no Instituto Agronômico do Sul, Ministério da Agricultura (MA) em Pelotas, RSs, depois de 1975 na Embrapa Trigo em Passo Fundo, RS. Em 2002 prosseguiram as análises de identificação de raças na OR Melhoramento de Sementes, paralelamente ao programa da Embrapa, ambos em Passo Fundo. Trabalharam na identificação de raças no Brasil, Ady Raul da Silva em Pelotas (MA), Eliza Coelho em (Pelotas (MA) e em Passo Fundo (Embrapa), Amarilis Labes Barcellos em Pelotas (MA) e em Passo Fundo (Embrapa e OR), Camila Turra em (Passo Fundo (OR) e Márcia Chaves em (Passo Fundo (Embrapa). Até a safra 2010, 59 raças já foram determinadas, considerando-se a partir de 1979, de acordo com a diferenciação pela expressão de cada gene de resistência Lr. Na média surge uma a três raças por ano. A pesquisa tem se concentrado no uso da resistência vertical, porém, ultimamente, algumas instituições têm buscado a resistência mais durável, do tipo planta adulta (horizontal, menos específica a raças). A não interrupção do monitoramento da população patogênica da ferrugem da folha do trigo no Brasil durante tantas décadas possibilitou conhecer a evolução das raças e da virulência. Embora tenha havido esforço de alguns programas O uso da nomenclatura internacional adotado por alguns programas tem permitido a comparação da variabilidade do fungo ocorrida no Brasil com a de outros países e especialmente com aqueles onde as fronteiras não são barreiras para o transporte dos esporos, como confirmado pela ocorrência de mesmas raças em toda a região.

Studies on the genetic variability of Puccinia triticina in inoculum collected in Brazil started in 1941 with Vallega (20). The pioneering work in Brazil dates from 1949 (16) at "Instituto Agronômico do Sul", Ministry of Agriculture (MA), in Pelotas, Rio Grande do Sul State (RS), and continued after 1975 at Embrapa Wheat in Passo Fundo, RS. In 2002, analyses for the identification of P. triticina races continued at OR Seed breeding, simultaneously to Embrapa's program, both in Passo Fundo. The investigators involved in the identification of races in Brazil were Ady Raul da Silva in Pelotas (MA), Eliza Coelho in Pelotas (MA) and in Passo Fundo (Embrapa), Amarilis Labes Barcellos in Pelotas (MA) and in Passo Fundo (Embrapa and OR), Camila Turra in Passo Fundo (OR) and Marcia Chaves in Passo Fundo (Embrapa). From 1979 to 2010 growing season, 59 races were determined, according to the differentiation based on the expression of each Lr resistance gene. On average, one to three new races are detected per year. Research has focused on the use of vertical resistance; however, lately some institutes have searched more durable resistance, of the adult-plant type (horizontal, less race-specific). The uninterrupted monitoring of the wheat rust pathogenic population in Brazil during so many decades allowed the understanding of the evolution and virulence of races. The use of international nomenclature adopted by some programs has allowed the comparison of the fungus variability in Brazil with that in other countries, especially where frontiers are not barriers for spore transportation, confirmed by the occurrence of the same races all over one region.