Abstract Objectives To evaluate the sensitivity of the Timed Up and Go test (TUG) as a predictor of frailty syndrome in the elderly (IFS) in the elderly rural population of Rio Grande do Sul (RS) and to identify the prevalence of IFS in this population. Method Cross-sectional study, carried out with 604 farmers over 60 years of age (321 men and 283 women) identified through clusters structured from the regions of the Federation of Agricultural Workers of Rio Grande do Sul (FETAG-RS) and respective unions. In addition to demographic variables (gender, age), functional mobility was assessed by performing the TUG and reported frailty. The Receiver-Operating Characteristic (ROC) curve was constructed to assess a TUG test cutoff point for frailty. Results IFS or frailty was identified in 52.5% (n=317) of the surveyed population; 35.1% (n=212) pre-frail and 12.4% (n=75) non-frail. And the mean time to perform the TUG varied according to gender was 11.6 seconds for women and 10.8 seconds for men – (p=0.0001). The progression of age was related to longer time spent on the age test (young elderly - 60-64 years old; older elderly -75-79 and oldest old - 80+ - p=0.0001). The ROC curve indicated 10 seconds in the execution of the TUG test as the best cutoff point for diagnosing the SF frailty syndrome in rural elderly. Conclusion The frequency of frailty and pre-frailty in this research indicates a condition of vulnerability of rural workers in RS in their aging process. Demonstrating, from the TUG test, characteristics of functional mobility and risk of frailty of older farmers, important for future considerations on the singularities of the health of this population and necessary professional interventions.

Resumo Objetivos Avaliar a sensibilidade do teste Timed Up and Go test (TUG) como preditor da síndrome da fragilidade do idoso (SFI) da população rural idosa do Rio Grande do Sul (RS) e identificar a prevalência de SFI nessa população. Método Estudo transversal, realizado com 604 agricultores com mais de 60 anos de idade (321 homens e 283 mulheres) identificados por meio de conglomerados estruturados a partir das regionais da Federação dos Trabalhadores da Agricultura do Rio Grande do Sul (FETAG-RS) e respectivos sindicatos. Além de variáveis demográficas (sexo, idade), foi avaliada a mobilidade funcional mediante a realização do TUG e a fragilidade referida. A curva Receiver-Operating Characteristic (ROC) foi construída para avaliar um ponto de corte do teste TUG para fragilidade. Resultados A SFI ou fragilidade foi identificada em 52,5% (n=317) da população pesquisada; 35,1% (n=212) pré-frageis e 12,4% (n=75) não-frágeis. E o tempo médio de realização do TUG em relação ao sexo foi de 11,6 segundos para mulheres e 10,8 segundos para homens (p=0,0001). A progressão da idade esteve relacionada com maior tempo de realização do teste (idosos jovens - 60-64 anos; idosos mais velhos -75-79 e longevos - 80+ - p=0,0001). A curva ROC indicou 10 segundos na execução do teste TUG como melhor ponto de corte para diagnóstico da SF em idosos rurais. Conclusão A frequência de fragilidade e pré-fragilidade nesta pesquisa, indicam uma condição de vulnerabilidade do trabalhador rural do RS no seu processo de envelhecimento. Demonstrando, a partir do teste TUG, características de mobilidade funcional e risco de fragilidade dos agricultores mais velhos, importantes para considerações futuras sobre as singularidades da saúde dessa população e intervenções profissionais necessárias.

Resumo Objetivo : Analisar o risco de internação hospitalar de trabalhadores rurais idosos no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Método : Estudo transversal, de base populacional, realizado com trabalhadores rurais aposentados (N=604), com mais de 60 anos de idade e de ambos os sexos, selecionados por conglomerados. Para avaliar o risco de internação hospitalar foi utilizado o instrumento de Probabilidade de Internação Repetida (PIR) validado e avaliado no Brasil. Esse risco de internação foi calculado por meio da análise de regressão logística, sendo classificado nos seguintes estratos: baixo (<0,300); médio (0,300-0,399); médio-alto (0,400-0,499) e alto (≥0,500). Resultados : Os idosos rurais pesquisados apresentaram risco baixo de internação (n=553; 91,6%); predomínio da população masculina nas classificações de médio a alto risco (n=42; 82,3%) e distribuição nas regiões Santa Maria, Sul e Camaquã, principalmente. Conclusão : Os resultados desta pesquisa sugerem baixo risco de internação da população, no entanto, indica necessidade de aprimoramento e aprofundamento de pesquisa robusta na identificação de fatores associados a especificidades da saúde dessa população.

Abstract Objective : To analyze the risk of hospitalization of elderly rural workers in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Method : A cross-sectional, population-based study was carried out of retired rural workers (N=604), over 60 years of age, of both genders, selected by clusters. In order to evaluate the risk of hospitalization, the Probability of Repeated Hospitalization (or PIR) instrument validated and evaluated for Brazil was used. Risk of hospitalization was calculated through logistic regression analysis, and was classified into the following strata: low (<0.300); medium (0.300-0.399); medium-high (0.400-0.499) and high (≥0.500). Results : The rural elderly persons surveyed had a low risk of hospitalization (n=553; 91.6%). There was a predominance of men among the medium to high risk categories (n=42; 82.3%), distributed mainly in the Santa Maria, Sul and Camaquã regions. Conclusion: The results of the present study suggest a low risk of hospitalization among this population, however, there is a need for improved, more profound and robust research into the identification of factors associated with the health specificities of this population.

Este estudo trata da formação e evolução morfológica de barras e ilhas fluviais no baixo curso do rio Jaguaribe, particularmente no segmento a jusante da barragem do açude Castanhão, em anos secos e chuvosos. Metodologicamente, recorreu-se a determinação de anos-padrão secos e chuvosos, a utilização das ferramentas de sensoriamento remoto, através do uso de fotografias aéreas e softwares de geoprocessamento para o mapeamento das diferentes tipologias de barras e ilhas fluviais. Os resultados indicaram que a formação destas feições reflete as variações de vazão e precipitação no baixo curso do rio Jaguaribe, como comprovaram os dados do coeficiente de correlação linear de Pearson e do coeficiente de determinação, ou seja, nos anos considerados secos observou-se uma redução das feições devido à ausência de fluxos significativos para promover o transporte de sedimentos, ao passo que, em anos chuvosos verificou-se um incremento de barras fluviais, sobretudo pela ação cíclica dos processos erosivos e sedimentares que promovem a distribuição e redistribuição dos sedimentos no canal.

This study deals with the morphological evolutionary formation of bars and islands in the lower reaches of the Jaguaribe river, particularly without a segment downstream of the Castanhão dam, in dry and rainy years. Methodologically, we used the determination of dry and rainy standard years, the use of remote sensing tools, through the use of aerial photographs and geoprocessing software to map the different typologies of bars and river islands. The results indicated that the formation of these features reflects the flow and precipitation variations in the lower Jaguaribe river, as evidenced by the data of Pearson's linear correlation coefficient and the coefficient of determination, that is, in the years considered dry there was a due to the absence of significant flows to promote sediment transport, whereas, in rainy years, there was an increase in bars, mainly due to the cyclical action of the erosive and sedimentary processes that promote the distribution and redistribution of the sediments in the channel.

O objetivo do estudo foi avaliar a qualidade de vida de idosos residentes em um município do Sul do Brasil e verificar a correlação entre os domínios contemplados pelo instrumento de pesquisa e a faixa etária e o gênero. Para isso, foi conduzido um estudo observacional, transversal, com 376 idosos, utilizando um instrumento genérico de avaliação da qualidade de vida, desenvolvido na Inglaterra e adaptado para o Brasil: Perfil de Saúde de Nottingham. Os resultados apontaram uma pior qualidade de vida nos indivíduos do gênero feminino quando comparados com os indivíduos do gênero masculino, principalmente nos domínios "reações emocionais" (p=0,004), "interação social" (p=0,001) e "habilidades físicas" (p=0,009). Também em ambos os gêneros, e com exceção do domínio "interação social", constatou-se uma piora estatisticamente significativa (p<0,05) na qualidade de vida com o aumento da faixa etária. Os resultados permitem concluir que, ao longo do processo de envelhecimento, há piora na qualidade de vida.

This study aimed to evaluate the quality of life of elderly people living in a city in Southern Brazil and the correlation between the areas covered by the research instrument and the age and gender of the elderly. Therefore, a cross-sectional observational study with 376 elderly was conducted, with the use of a simple instrument of assessment of quality of life developed in England and adapted to Brazil: The Nottingham Health Profile. The results indicated poorer quality of life in women compared to men, particularly in the areas "emotional reactions" (p=0.004), "social interaction" (p=0.001) and "physical abilities" (p=0.009). Also, in both genders, and except for the area of "social interaction", a statistically significant worsening (p<0.05) in the quality of life was associated with aging. The study results showed that the more advanced the age, the worse the quality of life of the study population.

Suscetibilidade ŕ inundaçăo e ŕ erosăo aplicados a praias expostas. A dinâmica de praia é predominantemente influenciada pelas forças hidrodinâmicas que atuam sobre os sedimentos e determinam quer o seu balanço volumétrico quer a sua dinâmica planimétrica. Estas forças definem a magnitude e a frequęncia das mudanças morfológicas registadas que, em boa parte do tempo, năo implicam qualquer tipo de risco para o sistema ou para as populaçőes. No entanto, as ondas associadas a temporais que incidem sobre as praias săo também responsáveis por recuos extremos nos perfis de praia. Estes eventos originam perdas sedimentares muito significativas e o rápido recuo da linha de costa, colocando em risco infraestruturas, propriedades e pessoas. Este risco é frequentemente materializado através da exposiçăo ŕ inundaçăo e ŕ erosăo de origem marinha. O litoral ocidental portuguęs tem elevada energia hidrodinâmica com ondas com 5 anos de período de retorno cuja altura significativa pode atingir 9,2m. O objetivo deste trabalho é avaliar a exposiçăo de praias ŕ inundaçăo e ŕ erosăo, resultando da ocorręncia de eventos hidrodinâmicos extremos. Apresentam-se os resultados da cartografia associada aos índices de potencial de inundaçăo e erosăo propostos para 3 sistemas de praia localizados no litoral entre Peniche e Cascais. Para o efeito foram estudadas e monitorizadas as de Sta. Rita, Azul e Foz do Lizandro com recurso ŕ metodologia dos perfis de praia sequenciais durante 4 anos (2004-2007). Os resultados apresentados e a posterior modelaçăo dos perfis em condiçőes extremas de ondulaçăo permitem apresentar um zonamento da suscetibilidade destes sistemas ŕ inundaçăo e ŕ erosăo.

Susceptibilite aux inondations et a l'erosion des plages exposees. La dynamique des plages est fortement influencée par les forces hydrodynamiques agissant sur les sédiments, ce qui détermine leur bilan volumétrique, ainsi que leur dynamique planimétrique. Ces forces sont responsables de l'ampleur et de la fréquence des modifications morphologiques enregistrées par les plages. Celles-ci, la plupart du temps, ne constituent aucun danger pour le systčme littoral, ni pour les habitants. Cependant, les houles associées aux tempętes affectant le littoral, et surtout les plages, sont souvent responsables de retraits accentués des profils de plage, de pertes sédimentaires considérables et d'un recul rapide de la ligne de côte, mettant en danger infrastructures, biens et individus. Ce risque provoque souvent des inondations et des formes d'érosion d'origine marine. Le littoral occidental portugais connait un fort hydrodynamisme, avec des houles de tempęte qui atteignent jusqu'ŕ 9,2 m de hauteur significative, avec une période de récurrence de 5 ans. L'objectif de cette étude est d'évaluer l'exposition des plages ŕ l'inondation et ŕ l'érosion qui résultent des événements hydrodynamiques extręmes. On présente les résultats cartographiques basés sur les indices de potentiel d'inondation et d'érosion, proposés pour 3 systčmes de plages, situés entre Cascais et Peniche. Les plages de Sta. Rita, Azul et Foz do Lizandro ont été étudiées et monitorisées, en utilisant la méthode de profils de plage séquentiels pendant une période de 4 ans (2004-2007). La modélisation ultérieure des profils en situation d'ondulation extręme a permis de cartographier le zonage de susceptibilité aux inondations et ŕ l'érosion de ces systčmes littoraux.

Hydrodynamic forces over the beach sediments are the main driving factors affecting the frequency and magnitude of morphological changes in beach systems. Most of the time, these driving factors act in a foreseeable way and do not represent any danger either to the coastal systems or to their population. However, hydrodynamic forces are also capable of inducing high morphodynamic behaviour on the beach profiles and very often in a short period of time; this endangers people and property and leads to system retreat. The most common consequences of the occurrence of this type of phenomena over the landforms are costal inundation and erosion. Still, many coastal systems, especially beach systems, have recovery mechanisms. Resilience levels have a very important role in the beach morphodynamic status and exposure to potential damaging event assessments. The Portuguese West coast has a high wave energetic environment during winter, where waves with 5 year recurrence period can reach 9.2m and storms are frequent. This research aims to access beach hazard and susceptibility to inundation and erosion. Three beach systems were selected and monitored applying sequential profiling methodology over a four year period (2004-2007). Sta. Rita, Azul and Foz do Lizandro beaches are representative systems of the coastal stretch between Peniche and Cascais, which is a cliff dominated coast. Results from the monitoring campaigns are presented including volume budgets, beach face slope changes, berm occurrence and heights and planimetric coastline dynamics. A hazard and susceptibility assessment diagram and zonation are proposed, including the parameterization of local flood (i.e. mean sea level maximum spring tides, and surge and run-up levels) and erosion potentials (i.e. volume budget and beach planimetric dynamics).

Apresenta-se, de forma sumária, o Projecto FMI 5000 - Enviromental Changes: Fluvio-marine interactions over the last 5000 years (Projecto FCT nº: PTDC/ CTE -GIX/104035/2008). Os ambientes estuarinos constituem uma das áreas mais sensíveis, no quadro das alterações climáticas e da subida do nível do mar, porque se situam na interface entre as influências fluviais e marinhas e são o suporte, não só de áreas húmidas de grande biodiversidade, mas também de actividades económicas de importância estratégica. Estes ambientes registam as mudanças do nível do mar e as modificações operadas nas bacias hidrográficas, quer naturais quer induzidas pela acção humana. Constitui objectivo deste projecto a avaliação do balanço entre as influências marinhas e fluviais, as respostas a eventos climáticos e o impacto das mudanças de uso do solo, numa janela temporal de 5000 anos. Os estuários escolhidos são o do rio Neiva, do rio Alcabrichel, na costa Ocidental de Portugal continental, e da ribeira de Bensafrim, no Barlavento algarvio

Le Projet FMI 5000 - enviromental Changes: fluvio-marine interactions over the last 5000 years (Projecto FCT nº: PTDC/ CTE -GIX/104035/2008) est presenté synthétiquement. Les environnements estuariens constituent l'une des zones les plus sensibles dans le cadre des altérations climatiques et de la montée du niveau de la mer, parce qu'ils se situent à l'interface entre les influences fluviales et marines, et sont le support, non seulement de zones humides de grande biodiversité, mais aussi d'activités économiques d'importance stratégique. Ces environnements enregistrent les changements de niveau de la mer et les modifications subies par les bassins hydrographiques, qu'elles soient naturelles ou induites par l'action humaine. Les objectifs de ce projet sont l'évaluation de l'équilibre entre les influences fluviales et marines, ainsi que l'impact des changements climatiques et d'occupation du sol, dans une fenêtre temporelle de 5000 ans. Les estuaires choisis sont celui du Neiva, celui de l'Alcabrichel, sur la côte occidentale du Portugal, et celui de la rivière de Bensafrim, dans l'est de L'Algarve

This paper presents the aims, the proposed methodology and the cases to be studied within the FMI 5000 - environmental Changes: fluvio-marine interactions over the last 5000 years (Project FCT nº: PTDC/CTE -GIX/104035/2008). The estuarine environments are sensitive areas in the climate change and sea level rise framework, as they are in the interface between fluvial and marine dynamics. They are also strategic areas because of their great biodiversity and the various economic activities they support. These environments record the sea level changes as well as the changes in their drainage basin, whether they are natural or man induced. The goal of the project is to evaluate the balance between marine and fluvial influences, the answers to climatic events and the land use changes impacts, in a 5000 years' time window. The estuaries of rio Neiva, of rio Alcabrichel and of ribeira de Bensafrim were chosen to develop this research; the first two are located on the western coast and the third one in the algarve southern coast

OBJETIVO: Manter-se funcionalmente ativo em um determinado contexto social, parece ser um dos grandes desafios para a sociedade da atualidade. O objetivo deste trabalho foi estudar o perfil epidemiológico de portadores de alterações cinético-funcionais, a partir de informantes-chave da comunidade de Caxias do Sul (RS), considerando características socioeconômicas, socioculturais, familiares/ individuais e cuidados com a saúde, vinculando-as com a capacidade funcional. MATERIAL E MÉTODOS: Esta pesquisa compreendeu um estudo observacional descritivo. A população em estudo foi constituída pelos portadores de alterações cinético-funcionais provenientes de indicações de informantes-chave da comunidade, conhecidos como zeladoras de capelinha. Os instrumentos aplicados foram: questionário às zeladoras de capelinha, entrevista estruturada e Índice de Barthel aos incapacitados funcionais. RESULTADOS: Apenas 21,9% da população estudada que possui dependência funcional realiza tratamento fisioterapêutico. O uso de informantes-chave é uma alternativa viável no auxílio do diagnóstico funcional deste grupo populacional. As características da população em estudo supõem exclusão de atendimento fisioterapêutico e a necessidade de programas efetivos na abordagem do problema.

PURPOSE: Remaining functionally active within a specific social context seems to be one of the hardest challenges faced by our society. The purpose of this paper is to study the epidemiological profiles of people with functional kinetic alterations as noted by key informants living in Caxias do Sul, Rio Grande do Sul State, Brazil, considering social, economic and cultural characteristics, as well as family/individual profiles and healthcare aspects, linked to functional capacities. METHODOLOGY: This research project included an observational descriptive study. The population studied consisted of people suffering from functional kinetic alterations noted by from key informants, known as chapel-keepers. The tools used were: questionnaires addressed to the chapel-keepers, structured interviews and a Barthel Index rating for the functionally challenged. FINDINGS: Only 21.9% of the population under study is being treated through physiotherapy. The use of key informants is a feasible alternative for helping the functional diagnosis of this population group. The characteristics of the population under study indicate the absence of physiotherapy and the need for effective programs addressing this problem.

OBJETIVO: Manter-se funcionalmente ativo em um determinado contexto social, parece ser um dos grandes desafios para a sociedade da atualidade. O objetivo deste trabalho foi estudar o perfil epidemiológico de portadores de alterações cinético-funcionais, a partir de informantes-chave da comunidade de Caxias do Sul (RS), considerando características socioeconômicas, socioculturais, familiares/ individuais e cuidados com a saúde, vinculando-as com a capacidade funcional. MATERIAL E MÉTODOS: Esta pesquisa compreendeu um estudo observacional descritivo. A população em estudo foi constituída pelos portadores de alterações cinético-funcionais provenientes de indicações de informantes-chave da comunidade, conhecidos como zeladoras de capelinha. Os instrumentos aplicados foram: questionário às zeladoras de capelinha, entrevista estruturada e Índice de Barthel aos incapacitados funcionais. RESULTADOS: Apenas 21,9% da população estudada que possui dependência funcional realiza tratamento fisioterapêutico. O uso de informantes-chave é uma alternativa viável no auxílio do diagnóstico funcional deste grupo populacional. As características da população em estudo supõem exclusão de atendimento fisioterapêutico e a necessidade de programas efetivos na abordagem do problema.

PURPOSE: Remaining functionally active within a specific social context seems to be one of the hardest challenges faced by our society. The purpose of this paper is to study the epidemiological profiles of people with functional kinetic alterations as noted by key informants living in Caxias do Sul, Rio Grande do Sul State, Brazil, considering social, economic and cultural characteristics, as well as family/individual profiles and healthcare aspects, linked to functional capacities. METHODOLOGY: This research project included an observational descriptive study. The population studied consisted of people suffering from functional kinetic alterations noted by from key informants, known as chapel-keepers. The tools used were: questionnaires addressed to the chapel-keepers, structured interviews and a Barthel Index rating for the functionally challenged. FINDINGS: Only 21.9% of the population under study is being treated through physiotherapy. The use of key informants is a feasible alternative for helping the functional diagnosis of this population group. The characteristics of the population under study indicate the absence of physiotherapy and the need for effective programs addressing this problem.

A mecânica quântica é uma teoria que escapa à intuição. O conceito de orbital é um bom exemplo disso, sendo normalmente muito difícil de ser dominado pelos alunos que o abordam pela primeira vez. Foram já realizados vários estudos que incidem nas dificuldades que os alunos têm na compreensão da mecânica quântica ao nível introdutório. Contudo, poucos trabalhos trataram a influência de técnicas avançadas de visualização, geralmente reconhecidas como bastante úteis, na compreensão conceptual dos alunos. ''Água Virtual'' é um ambiente virtual 3-D que foi desenvolvemos com o propósito de apoiar o ensino e a aprendizagem de conceitos de Física e de Química a alunos dos anos terminais do ensino secundário e do primeiro ano da universidade. O programa centra-se na estrutura microscópica da água e explora conceitos relacionados com orbitais atómicas e moleculares. Utilizando aquele programa com uma amostra de alunos do primeiro ano dos cursos de Ciências e de Engenharia da Universidade de Coimbra, em Portugal, detectámos algumas concepções erróneas dos alunos sobre os electrões nos átomos. Com a ajuda do programa ''Água Virtual'' foi possível, com algum sucesso, ultrapassar algumas das dificuldades encontradas. As características mais relevantes do ambiente virtual que contribuíram para tal foram a percepção 3-D e a navegação pelo ambiente.

Quantum mechanics is a non-intuitive subject. For example, the concept of orbital seems too difficult to be mastered by students who are starting to study it. Various investigations have been done on student's difficulties in understanding basic quantum mechanics. Nevertheless, there are few attempts at probing how student's understanding is influenced by appropriate visualization techniques, which are known to help conceptual understanding. ''Virtual Water'' is a 3-D virtual environment we have designed and built to support the learning of Physics and Chemistry at final high school and first-year university levels. It focuses on the microscopic structure of water and explores, among others, atomic and molecular orbitals. Having asked a group of first-year students of Sciences and Engineering courses at the University of Coimbra, Portugal, to describe how they conceive electrons in atoms we found some common misconceptions. We have tried, with partial success, to overcome them by making students explore our virtual environment. The most relevant characteristics of the virtual environment which contributed to student's conceptual understanding were 3-D perception and navigation.

São conhecidas as dificuldades que muitos alunos apresentam na compreensão dos fenômenos físicos. Entre as razões do insucesso na aprendizagem em Física são apontados métodos de ensino desajustados das teorias de aprendizagem mais recentes assim como falta de meios pedagógicos modernos. A necessidade de diversificar metodos para combater o insucesso escolar, que é particularmente nítido nas ciências exactas, conduziu ao uso crescente e diversificado do computador no ensino da Física. O computador oferece actualmente varias possibilidades para ajudar a resolver os problemas de insucesso das ciências em geral e da Física em particular. Neste trabalho, apresentamos uma breve resenha histórica da sua ascensão no ensino. Procuramos relacionar a aplicação do computador com avanços nas teorias de aprendizagem. Analisamos os principais modos de utilização do computador no ensino, desde as simulações até a realidade virtual, passando pela aquisição de dados em laboratório e pela Internet. Apesar do balanço da utilização dos computadores no ensino se revelar inegavelmente positivo, subsistem numerosos problemas por resolver. Com efeito, nao obstante as suas reconhecidas potencialidades, o computador nao se tornou a chave mágica do sucesso educativo. Discutimos algumas dessas dificuldades. O potencial pedagógico dos computadores são poderá ser plenamente realizado se estiverem disponíveis programas educativos de qualidade e se existir uma boa articulação deles com os currículos e a prática.

The difficulties that many pupils show in understanding some physical processes are well known. Among various reasons for failure in Physics learning old or misguided education methods have been pointed out. The need to diversify methods to attack pedagogical failure led to the increasing use of the computer in Physics education. Currently this tool offers various possibilities to help solving problems in Physics education. We present an historical summary of the rise of computers in education. We relate computer applications to advances in learning theories. We review the main computer uses in science education, from simulations to virtual reality, including data acquisition and Internet. Although the balance of the use of the computers in education is clearly positive, many questions remain. In effect, in spite of its recognized potentialities, the computer did not become the magical key of educative success. We discuss some of the standing difficulties. The pedagogical potential of the computer could only be carried through if good educative software would become available and if this would be smoothly connected to syllabus and practice.