Resumo Este trabalho teve como objetivo avaliar a influência do tempo e da temperatura de armazenamento sobre os valores das dosagens bioquímicas de ALT em 60 amostras de soro e plasma de cães, divididas em dois grupos: GR (grupo refrigerado, a 5 ºC) e GC (grupo congelado, a -20 ºC), por até 96 horas analisadas em seis tempos e até 60 dias, analisadas em cinco tempos, respectivamente. O estudo mostrou que o congelamento e a refrigeração não provocaram variações entre as amostras (p< 0,005). Os dados obtidos nas dosagens bioquímicas revelaram que o soro e o plasma com EDTA mantiveram-se próximos dos valores basais, ou seja, não se alteraram significantemente ao longo do tempo de conservação e nas diferentes temperaturas estudadas.

Abstract This study aimed to evaluate the effect of time and storage temperature on the values of ALT biochemical measurements in 60 samples of serum and plasma of dogs divided into two groups: RG (refrigerated group, at 5 ºC) and FG (frozen group, at -20 ºC) for 96 hours analyzed at six moments and up to 60 days examined at five moments, respectively. The study showed that the effect of freezing and cooling caused no variation between the samples (p <0.005). The data showed that the biochemical serum and EDTA plasma remained near baseline, i.e., they did not change significantly over time and at different storage temperatures.

Resumo A carga parasitária de Leishmania infantum chagasi do fígado foi comparada às anormalidades hemostáticas, bem como aos achados clínicos, laboratoriais e histopatológicos em cães com leishmaniose visceral. A carga parasitária do fígado de 30 cães naturalmente infectados por L. infantum chagasi foi avaliada por PCR quantitativo em tempo real e os resultados foram comparados com bioquímica sérica e achados de hemostasia primária e secundária. Além disso, foram descritas as lesões hepáticas nestes cães. Prolongado tempo de sangramento, tempo de protrombina (TP) e tempo de tromboplastina parcial ativada (TTPA) foram observados no grupo com leishmaniose visceral. Onze cães apresentaram lesões inflamatórias no fígado, predominando hepatite periportal mononuclear multifocal. Não foi observada associação entre a presença de parasitos e as anormalidades nos testes laboratoriais por correlação de Spearman. A progressão clínica na leishmaniose está associada com a ocorrência de diátese hemorrágica, que depende não só da presença do parasito, mas também do processo inflamatório, do comprometimento da resposta imunológica e da falência renal e hepática em cães sintomáticos.

Abstract Leishmania infantum chagasi liver parasite load was compared to hemostatic abnormalities, as well as to clinical, laboratorial, and histopathological findings in dogs with visceral leishmaniasis. The liver parasite load of 30 dogs L. infantum chagasi naturally-infected was evaluated by quantitative real- time PCR and the results were compared with serum biochemistry and primary and secondary hemostasis findings. Moreover, hepatic histological lesions were described in these dogs. Prolonged bleeding time, prothrombin time (PT), and activated partial thromboplastin time (APTT), were observed in the group with visceral leishmaniasis. Eleven dogs presented inflammatory liver lesions, with predominance of mild multifocal mononuclear periportal hepatitis. No association between the presence of parasites and abnormalities in screening tests was observed by Spearman’s rank correlation coefficient. The clinical progression in leishmaniasis is associated with the occurrence of hemorrhagic diathesis, which depends not only on the presence of the parasite but also the inflammatory process, compromised immunological response, hepatic and renal failure in symptomatic dogs.

A leishmaniose visceral canina é uma doença grave e a morte ocorre por falência renal, considerando que os métodos diagnósticos convencionais não possibilitam a classificação clínica do animal. O objetivo deste estudo foi associar a carga parasitária renal aos achados clínicos e histopatológicos em cães com leishmaniose visceral. A análise microscópica revelou predomínio de nefrite intersticial mononuclear de graus variados em 59,3% dos cães avaliados. Entretanto, não houve diferença entre a carga parasitária renal de sintomáticos e oligossintomáticos (P= 0,35). As lesões renais foram de ordem inflamatória e a quantidade de parasitos não influenciaram na característica dessas lesões e nem nas alterações bioquímicas, mesmo em cães com diferentes classificações clínicas.

Canine visceral leishmaniasis is a severe disease and the death occurs from renal failure, whereas conventional diagnostic methods do not allow the animal clinical staging. The aim of this study was to associate the renal parasite load to clinical and histopathological findings in dogs with visceral Leishmaniasis. Microscopic analysis revealed a predominance of mononuclear interstitial nephritis of varying degrees in 59, 3% of dogs evaluated. However, no difference was found between the renal parasite load of symptomatics and oligosymptomatics (P= 0,35). Renal lesions were inflammatory order and amount of parasites not influenced the characteristics of theses lesions nor biochemical changes, even in dogs with different clinical classifications.

O objetivo deste estudo foi relatar pela primeira vez a infecção por Hepatozoon spp. e Babesia spp. em cães domésticos provenientes da cidade de Cuiabá, estado de Mato Grosso. Foram utilizados pares de primers que amplificam um fragmento de 574 pb do gene 18S rRNA de Hepatozoon spp., e 551 pb do gene 18S rRNA para Babesia spp. Dos 10 cães amostrados, 6 apresentaram-se positivos para Babesia spp., e 9 foram positivos para Hepatozoon spp. pela PCR. Co-infecção entre Babesia spp. e Hepatozoon spp. ocorreu em 5 cães. As amostras revelaram 100% de identidade com B. canis vogeli, e as amostras que foram positivas para Hepatozoon spp. foram 100% idênticas a H. canis. Esta é a primeira identificação molecular de H. canis em cães domésticos em Cuiabá. Adicionalmente, descrevemos pela primeira vez a presença de B. canis vogeli circulando entre cães em Cuiabá.

The objective of this study was to report for the first time infection by Hepatozoon spp. and Babesia spp. in 10 dogs from the city of Cuiabá, State of Mato Grosso, central-western Brazil. A pair of primers that amplifies a 574 bp fragment of the 18S rRNA of Hepatozoon spp., and a pair of primers that amplifies a 551 bp fragment of the gene 18S rRNA for Babesia spp. were used. Six dogs were positive for Babesia spp., and 9 were positive for Hepatozoon spp. Co-infection of Babesia spp. and Hepatozoon spp. was seen in 5 dogs. Sequenced samples revealed 100% identity with B. canis vogeli, and H. canis. This is the first molecular detection of H. canis in domestic dogs from Cuiabá. Additionally, it is described for the first time the presence of B. canis vogeli circulating among dogs in Cuiabá.