RESUMEN El artículo se propone realizar el análisis de las necesidades en el entrenamiento y la educación militar de comandante de pequeñas unidades y proponer una solución mediante la implementación de tecnología de realidad virtual. En este trabajo, por medio de la aplicación de una encuesta, se exploran las herramientas disponibles para realizar entrenamiento de comandante de pequeñas unidades. Asimismo, se identifican las necesidades que presenta la institución en este tipo de entrenamiento, centrándose en ejercicios de maniobras de combate irregular. Se realizó un análisis de las principales acciones que debe ejecutar el personal militar en este tipo de entrenamientos con el propósito de identificar medios tecnológicos que den solución a las acciones identificadas. Se propone la integración e implementación de un sistema de simulación haciendo uso de tecnología de realidad virtual y plataformas omnidireccionales para captura de movimiento, identificando factores relevantes como, por ejemplo, la adaptación a este tipo de tecnología y los parámetros de seguridad referentes a la aceptación por parte de los usuarios. El sistema propuesto se constituye en la unidad fundamental en el diseño de un centro de entrenamiento de maniobras irregulares que permitirá la interacción con grupos y diferentes especialidades en el interior de las Fuerzas Armadas.

ABSTRACT The article analyzes the training and military education needs of small unit commanders and proposes to solve them by implementing virtual reality technology. This paper applies a survey to explore the tools that are available for training small unit commanders. Likewise, it identifies institutions' needs for this type of training, focusing on exercises for irregular combat maneuvers. An analysis was carried out to identify the main actions that military personnel usually carry out in this type of training in order to find technological solutions to them. The integration and implementation of a simulation system is proposed, making use of virtual reality technology and omnidirectional platforms for motion capture, identifying relevant factors such as, for example, adaptation to this type of technology and security parameters regarding user acceptance. The proposed system is the fundamental unit in the design of a training center for irregular maneuvers that will allow interaction with groups and different specialties within the Armed Forces.

RESUMO O artigo visa realizar a análise das necessidades no treinamento e a educação mi-litar de comandantes de pequenas unidades e propor uma solução através da implementação de tecnologia de realidade virtual. Neste trabalho, por meio da aplicação de uma enquete, exploram-se as ferramentas disponíveis para realizar o treinamento de comandantes de pequenas unidades. Da mesma forma, identificam-se as necessidades da instituição neste tipo de treinamento, concentrando-se em exercícios de manobras de combate irregular. Realizou-se uma análise das principais ações que devem ser executadas pelo pessoal militar neste tipo de treinamentos com o propósito de identificar meios tecnológicos que ofereçam solução às ações identificadas. Propõe-se a integração e implementação de um sistema de simulação, fazendo uso de tecnologia de realidade virtual e plataformas omnidirecionais para captura de movimento, identificando fatores relevantes como, por exemplo, a adaptação a este tipo de tecnologia e os parâmetros de segurança referentes à aceitação por parte dos usuários. O sistema proposto se constitui na unidade fundamental no desenho de um centro de treinamento de manobras irregulares que permitirá a interação com grupos e diferentes especialidades no interior das Forças Armadas.

Abstract Synovial sarcoma is a rare high-grade soft tissue sarcoma, and the cervical region is an uncommon location; this makes its prompt diagnosis difficult. We present a case of a 21-year-old female patient with a monophasic synovial sarcoma arising from the hypopharynx with dyspnea and difficult swallowing. The diagnosis was supported on clinical, radiological, endoscopic studies, and surgery as well as inmmunohistochemical and fluorescence in situ hybridization. Complete resection was achieved, and a supraclavicular artery island flap was used for covering the defect; this is an emerging technique for head and neck oncologic reconstructions.

Resumen El sarcoma sinovial es un tumor de tejidos blandos de alto grado y extremadamente raro. Su localización cervical es poco común, por lo que representa un reto diagnóstico. Se presenta el caso de una paciente femenina de 21 años de edad con un sarcoma sinovial monofásico de la hipofaringe, que presentó disfagia y disnea como síntomas iniciales. El diagnóstico se realizó basado en la clínica, los estudios de imagen, endoscopia, biopsias y estudios de inmunohistoquímica; así como fluorescencia por sonda de hibridación in situ (FISH). Se decidió tratar con resección quirúrgica completa y se reconstruyó mediante un colgajo supraclavicular tunelizado, el cual se considera como una técnica emergente para cubrir defectos amplios en cirugías de cabeza y cuello.

Abstract In order to obtain strains of the edible mushroom Pleurotus ostreatus that can be cultivated in pine wood shavings, 36 monosporic cultures were isolated and propagated in vitro, selecting 6 cultures of rapid mycelial growth in order to obtain interspecimen crosses and dikaryon-monokaryon mating. Eleven of the crosses obtained and their 6 parental strains were cultured in vitro in order to determine their growth in pine shavings and barley straw (control), selecting 6 strains (3 crosses, 3 parental strains) for sporome production in the two growth substrates. At in vitro level, significant differences were found between the mycelial areas of monokaryons and dikaryons in the treatments (time, substrate) evaluated. In terms of sporome productivity, the cultures in barley straw presented higher biological efficiency (22.6%-46.4%) and production rate (0.31%-0.77%) values than those in the pine shavings (3.3%-12% and 0.03%-0.11%, respectively). Sporome pileus diameters of 5 cm to 9.9 cm were the most frequent in both substrates. In general, the crosses surpassed their parents in both mycelial growth and sporome production, although further study is required in order to facilitate increased productivity of the strains in this potentially useful agroforestry residue.

Resumen Con el fin de obtener cepas del hongo comestible Pleurotus ostreatus con capacidad de cultivarse en viruta de pino, se aislaron y propagaron in vitro 36 cultivos monospóricos, seleccionándose 6 cultivos de rápido crecimiento micelial para obtener cruzas interespecimen y dicarión-monocarión. Once de las cruzas obtenidas más sus 6 parentales fueron cultivadas in vitro para determinar sus áreas miceliales en viruta de pino y paja de cebada (testigo), seleccionándose seis cepas (3 cruzas, 3 parentales) para producir sus esporomas en viruta de pino y paja de cebada (testigo). A nivel in vitro, se encontraron diferencias significativas entre las áreas miceliales de monocariones y dicariones en los tratamientos (tiempo, sustrato) evaluados. En cuanto a productividad de los esporomas, los cultivos en paja de cebada alcanzaron valores más altos de eficiencias biológicas (22.6%-46.4%) y tasas de producción (0.31% - 0.77%) que en que viruta de pino (3.3% - 12%) y (0.03% - 0.11%), respectivamente. Los esporomas con diámetros de píleo de 5 cm a 9.9 cm de largo fueron más abundantes en ambos sustratos. En general, las cruzas superaron a sus parentales tanto en crecimiento micelial como en producción de esporomas, aunque se requiere más estudios que permitan incrementar la productividad de las cepas en este potencial residuo agroforestal.

RESUMO Um estudo de erosão eólica foi realizado em um túnel de vento, onde amostras de sedimentos foram estudadas por uma câmera de visão artificial. Essas imagens podem ser ampliadas para análise posterior. As análises de imagens foram principalmente colorimetria, número de partículas presentes e seu tamanho. A erodibilidade do vento no solo foi analisada com as análises de imagens em função de outros resultados laboratoriais. Antrossolos foram os solos mais erodíveis, enquanto Calcissolos mostrou a maior resistência à ação erosiva do vento. As características do sedimento mostram a influência da altura da armadilha com a diminuição do tamanho, número e escuridão da partícula à medida que a altura do transporte aumenta. Uma ANOVA de dois fatores para altura do efeito principal mostrou que houve diferenças significativas no número e tamanho de partículas para sedimentos entre 0-15 cm e 40-70 cm de altura. Os solos podem ser agrupados por diferenças no número de partículas e tamanho em diferentes alturas em Antrossolos e Leptossolos altamente erodíveis, Calcissolos e Arenossolos não erodíveis, nos quais as partículas finas já estavam esgotadas pela erosão natural do vento. A agregação apresentou um padrão similar com valores decrescentes de Calcissolos e Leptossolos para Antrossolos e, finalmente, Arenossolos, onde apenas grãos de areia foram observados em armadilhas adesivas.

ABSTRACT A wind erosion research was carried out in a wind tunnel where sediment samples acquired were studied by an artificial vision camera. These images could be enlarged for further analysis. Image analyses were mainly colorimetry, number of particles present and their size. Soil wind erodibility was analyzed with the image analyses supported by other laboratory results. Anthrosols were the most erodible soils, whereas Calcisols showed the highest resistance to the erosive action of wind. Sediment characteristics show the influence of trap height with decreasing particle size, number and darkness as transport height increases. A two-factor ANOVA for main effect height showed that there were significant differences in particle number and size for sediments trapped 0-15 cm and 40-70 cm high. Soils could be grouped by differences in particle number and size at different heights into highly erodible Anthrosols and Leptosols, non-erodible Calcisols and Arenosols, in which fine particles were already depleted by natural wind erosion. Aggregation showed a similar pattern with decreasing values from Calcisols and Leptosols to Anthrosols and finally Arenosols, where only single sand grains were observed in adhesive traps.

Se ha demostrado que las propiedades de las rocas del yacimiento y de los fluidos contenidos en su interior están relacionadas con los parámetros geomecánicos de éstas. En esta investigación, la dependencia entre los parámetros elásticos y acústicos de las rocas se obtuvieron por medio de la velocidad de la onda compresional (V P), la velocidad de onda de cizalla (V S) y la densidad (r) obtenida a través de registros de pozo. Como resultado del análisis, se demuestra que los parámetros anteriormente mencionados tienen que ser tomados en conjunto y no por separado, para clasificar las litologías estudiadas. Sin embargo, dos de los parámetros estudiados pueden ser utilizados para indicar las diferencias entre litologías, a través de gráficos correlacionados pero no para discriminar el contenido de fluidos en las arenas.

It has been demonstrated that the properties of reservoir rocks and the fluids contained in their interior are related to their geomechanical parameters. In this study, the relationship between the elastic and acoustic parameters of the rocks was obtained by means of the velocity of the compressional wave (V P), the velocity of the shear wave (V S) and the density (r) as result of well log analysis. As a result, it is shown that the previously mentioned parameters have to be taken as a whole and not separately in order to classify the studied lithology. However, two of the studied parameters can be used to indicate the differences between lithologies, through correlated graphics but not to discriminate the content of fluids in the sands.