This work aims at making a contribution to breast cancer prevention campaigns. In order to reach this objective, it intends to approach the representations given to this disease by women of popular groups. According to the purpose of this work, a qualitative methodology was employed, using semi structured interviews and discussion groups as instruments. The material was followed up by Speech Analysis and Content Analysis. The results obtained indicate that women who participated in the study perceive breast cancer as an incurable disease that puts them into a situation of complete hopelessness. In their minds, cancer is a disease that exists in a latent status in all people and the factors that cause it are linked to situations, such as having the breast wounded or hurt or having not experienced breast feeding, might provoke the awakening process of this sleepy evil. This group relates surgery as the way of treating breast cancer. However, surgery results are mostly conceived as a process of accelerating the progress of the disease, rather than healing it. After the analysis of the material, it is concluded that the researched group has a different representation of breast cancer from the ones that support prevention campaigns. Therefore, changes are needed regarding the actions based on the representations of the target group if more effectiveness on the campaigns is to be attained. Furthermore, data gathered on the research suggests that some procedures might contribute to a better effectiveness concerning preventive measures.
Este trabajo se propone traer una contribución a las campañas de prevención del cáncer de mama, para tal fin objetiva realizar una aproximación de las representaciones que mujeres de grupos populares tienen en relación a esa enfermedad. En congruencia a los objetivos pretendidos fue utilizada una metodología cualitativa utilizando como instrumentos entrevistas semi-estructuradas y grupos de discusión. El material fue examinado teniendo como fundamento el "Análisis de Discurso" y el "Análisis de Contenido". Los resultados obtenidos indican que las mujeres pesquisadas perciben el cáncer de mama como una enfermedad que, por ser considerada incurable, las coloca en una situación de total desamparo. En el imaginario de esas mujeres, el cáncer es una enfermedad que existe de forma latente en todas las personas, por eso las causas que la originan están vinculadas a situaciones que hacen despertar ese mal adormecido, como por ejemplo: en el amamantar, una lastimadura o golpe en el seno. La forma de tratamiento que ese grupo asocia al cáncer de mama es la cirugía, así, sus resultados son vistos más como una forma de acelerar la evolución de la dolencia, que como una posibilidad de cura. En función del análisis del material se concluye que en el grupo pesquisado existe una representación del cáncer de mama diferente de la que fundamenta las campañas de prevención, por tanto, para una mayor eficacia de las mismas son necesarias modificaciones basadas en las representaciones del público objeto de la acción. Se finaliza el trabajo sugiriendo, a partir de los datos de la pesquisa, algunos procedimientos que pueden contribuir para una mayor eficacia en las medidas preventivas.
Este trabalho se propõe a trazer uma contribuição às campanhas de prevenção do câncer de mama, para tal fim objetiva realizar uma aproximação das representações que mulheres de grupos populares têm em relação a essa doença. Em congruência aos objetivos pretendidos foi empregada uma metodologia qualitativa utilizando como instrumentos entrevistas semi-estruturadas e grupos de discussão. O material foi trabalhado a partir da "Análise de Discurso" e da "Analise de Conteúdo". Os resultados obtidos indicam que as mulheres pesquisadas vêem o câncer de mama como uma doença que, por ser considerada incurável, as coloca numa situação de total desamparo. No imaginário dessas mulheres o câncer é uma doença que existe de forma latente em todas as pessoas, pelo qual as causas que a originam estão ligadas a situações que fazem acordar esse mal adormecido, como por exemplo: não amamentar; um machucado ou batida no seio. A forma de tratamento que esse grupo associa ao câncer de mama é a cirurgia, contudo, seus resultados são vistos mais como uma forma de acelerar a evolução da doença que como uma possibilidade de cura. Em função da análise do material se conclui que no grupo pesquisado existe uma representação do câncer de mama diferente da que alicerça as campanhas de prevenção, portanto para uma maior eficácia das mesmas torna-se necessárias mudanças nas ações baseadas nas representações do público alvo. Finaliza-se o trabalho sugerindo, a partir dos dados da pesquisa, alguns procedimentos que podem contribuir para uma maior eficácia nas medidas preventivas.
