OBJETIVO: Descrever a evolução clínica dos episódios de hemorragia digestiva em crianças portadoras de hipertensão portal, com e sem cirrose, tratadas com octreotida. MÉTODOS: Estudo retrospectivo e descritivo de 26 episódios de sangramento digestivo em 17 pacientes (média de idade: 8,6 anos; variação: sete meses a 18,9 anos), no período de 1998 a 2006, num hospital terciário universitário. O diagnóstico de hipertensão portal foi estabelecido por ultrassonografia e a cirrose foi confirmada pela histologia e classificada quanto à gravidade pelo escore de Child-Pugh. RESULTADOS: As causas da hipertensão portal foram: obstrução extra-hepática da veia porta em 11/17 casos (65%) e cirrose hepática em 6/17 (35%). O sangramento foi controlado em 14/17 pacientes (82%). O tempo de infusão da droga necessário para controle do sangramento foi semelhante entre cirróticos e não cirróticos, mas o declínio nos níveis de hemoglobina, o volume transfusional requerido e o tempo de internação foram maiores nos pacientes com cirrose, embora sem diferença estatística. Essas mesmas variáveis não se modificaram em relação aos dois diferentes esquemas de infusão da droga: com dose de ataque ou iniciando com dose de manutenção. Insucesso terapêutico foi observado com maior frequência entre os pacientes cirróticos (33%). Hiperglicemia foi o único efeito colateral detectado durante a infusão. CONCLUSÕES: A administração de octreotida em crianças e adolescentes com sangramento digestivo por hipertensão portal foi segura e efetiva no controle do sangramento agudo, independente da causa da hipertensão portal e do esquema de infusão.
OBJECTIVE: To describe clinical data of children and adolescents with portal hypertension, during with and without liver cirrhosis, treated with octreotide during episodes of acute upper gastrointestinal bleeding. METHODS: Retrospective and descriptive study of 26 episodes of gastrointestinal bleeding in 17 patients (mean age: 8.6 years; range: seven months to 18.9 years) assisted at a tertiary university hospital from 1996 to 2006. Portal hypertension diagnosis was based on ultrasonography. Liver cirrhosis was confirmed by histology and hepatic function was classified according the Child-Pugh score. RESULTS: Portal hypertension etiology was extra-hepatic portal vein obstruction in 11/17 (65%) patients and cirrhosis in 6/17 (35%). Bleeding was controlled in 14/17 (82%) patients. Octreotide infusion requirement was similar in cirrhotic and non-cirrhotic patients, but the decline in hemoglobin levels and the requirement of blood transfusions were greater but not significant in cirrhotic patients. The patients' responses were similar regardless of drug infusion strategy. Whether it included a loading dose or not. Treatment failure was observed mainly among cirrhotic patients (33%). Hyperglycemia was the only side effect detected during octreotide infusion. CONCLUSIONS: Octreotide administration in children and adolescents with digestive bleeding due to portal hypertension was safe and effective in order to control the acute episode of bleeding, regardless of the etiology of portal hypertension and infusion strategy.
OBJETIVO: Describir la evolución clínica de los episodios de hemorragia digestiva en niños portadores de hipertensión portal, con y sin cirrosis, tratados con octreotide. MÉTODOS: Estudio retrospectivo y descriptivo de 26 episodios de sangramiento digestivo en 17 pacientes (promedio de edad 8,6 años, variación de 7 meses a 18,9 años), en el periodo de 1998 a 2006, en un hospital terciario universitario. El diagnóstico de hipertensión portal fue establecido por ultrasonografía y la cirrosis fue confirmada por la histología y clasificada respecto a la gravedad por el escore Child-Pugh. RESULTADOS: Las causas de la hipertensión portal fueron obstrucción extrahepática de la vena porta en 11/17 casos (64,7%) y cirrosis hepática en 6/17 (35,3%). El sangramiento fue controlado en 14/17 pacientes (82,3%). El tiempo de infusión de la droga necesario para control del sangramiento fue semejante entre cirróticos y no cirróticos, pero la caída en los niveles de hemoglobina, el volumen transfusional requerido y el tiempo de internación fueron superiores en los pacientes con cirrosis, aunque sin diferencia estadística. Esas mismas variables no se modificaron respecto a los dos distintos esquemas de infusión de la droga: con dosis de ataque o iniciando con dosis de mantenimiento. Fracaso terapéutico fue observado con mayor frecuencia entre los pacientes cirróticos (33,3%). Hiperglucemia fue el único efecto secundario detectado durante la infusión. CONCLUSIONES: La administración de octreotide en niños y adolescentes con sangramiento digestivo por hipertensión portal fue segura y efectiva en el control del sangramiento agudo, independiente de la causa de la hipertensión portal y del esquema de infusión.
