RESUMO Nas terras baixas do Rio Grande do Sul, a sistematização é realizada, na maioria das vezes, sem declividade com o objetivo de cultivar arroz. Neste ambiente, são predominantes solos com baixa condutividade hidráulica devido à presença de um horizonte B, praticamente impermeável, perto da superfície. Depois da sistematização, por causa da acomodação do solo são formadas depressões onde se acumula água após a ocorrência de fortes chuvas, causando problemas nas culturas implantadas em sucessão ao arroz, como é o caso da soja. Objetivou-se neste trabalho quantificar áreas e volumes de acumulação de água, em função da declividade da sistematização. Foram estudadas cinco áreas sistematizadas típicas de terras baixas. As áreas originais apresentaram declividades de 0, 0,20, 0,25, 0,28 e 0,40%, sendo que a partir delas foram gerados os novos modelos digitais de elevação com declividades entre 0 e 0,5%. Através dos novos modelos gerados foram mapeadas as depressões com armazenamento superficial de água. A sistematização com declividades maiores que 0,1% são recomendadas para minimizar problemas com armazenamento superficial de água em áreas cultivadas com arroz.

ABSTRACT In the lowlands of Rio Grande do Sul, land leveling is mostly carried out with no slope for the purpose of rice production. In this environment, soils with a low hydraulic conductivity are predominant owing to the presence of a practically impermeable B-horizon near the surface. Land leveling leads to soil accommodation resulting in the formation of depressions where water accumulates after heavy rainfalls, subsequently leading to problems with crops implanted in succession to rice, such as soybeans. The objective of this research was to quantify the areas and volumes of water accumulation in soil as a function of the slope of land leveling. Five typical leveled lowland areas were studied as a part of this research. The original areas presented slopes of 0, 0.20, 0.25, 0.28 and 0.40%, which were used to generate new digital elevation models with slopes between 0 and 0.5%. These newly generated digital models were used to map the depressions with surface water storage. In conclusion, land leveling with slopes higher than 0.1% is recommended to minimize problems with superficial water storage in rice fields.

A informação básica para o manejo racional de água e solo na cultura de café ainda é insuficiente, sobretudo em condições de cultura irrigada. A distribuição radicular e os coeficientes de cultura para evapotranspiração são de grande importância para a estimativa da necessidade de água na cultura café. Este estudo compara a extração radicular de água de plantas de café, variedade "Catuaí Vermelho" (IAC-44), cultivado em Piracicaba, SP, Brasil, de 3 a 5 anos de idade, com medidas diretas de material seca de raiz, mostrando boa relação entre as metodologias e confirmando que a maioria do sistema radicular está distribuída na camada superficial de solo (0-0,3 m) e que menos de 10% do sistema radicular atingem profundidades maiores que 1,0 m. Os coeficientes de cultura medidos estão de acordo com aqueles encontrados na literatura, com média de 1,1, independentemente da matéria seca, altura de planta e índice de área foliar.

Basic information for a rational soil-water management of the coffee crop is still insufficient, particularly under irrigated conditions. Of great importance for the estimation of water requirements of coffee crops are their root distribuition and evapotranspiration crop coefficients. This study compares soil water extraction by roots of coffee plants of the variety "Catuaí Vermelho" (IAC-44), grown in Piracicaba, SP, Brazil, 3 to 5 years old, with direct measurements of root dry matter, showing a good agreement between both approaches, and confirming that most of the root system is distributed in the top soil layer (0-0.3 m) and that less than 10% of the root system reaches depths greater than 1.0 m. Calculated evapotranspiration crop coefficients are in agreement with those found in the literature, with an average of 1.1, independent of shoot dry matter, plant height and leaf area index.

A quantificação e as análises qualitativas das metodologias para estimar os componentes do balanço hídrico em um solo submetido a diferentes práticas de manejo, foram estudadas em uma área experimental de cana-de-açúcar (Saccharum officinarum L.) utilizando-se blocos distribuídos ao acaso, com quatro repetições e três tratamentos: solo nu, solo com resíduos de palhiço e ponteiros, deixados na superfície do solo após a colheita e solos com resíduos da queima. O solo foi classificado como um Rhodic Kandiudalf chamado, localmente, de 'Terra Roxa Estruturada', tendo a área experimental uma inclinação de 7,4%. O escoamento superficial, os fluxos de água nos limites inferiores do volume do solo e as mudanças do armazenamento da água do solo, não foram afetadas pelas diferentes práticas de manejo. Além disso, encontrou-se que o escoamento superficial e os fluxos da água do solo são fortemente afetados pela variabilidade espacial das propriedades físicas do solo.

The quantification of soil water balance components was conducted in a sugarcane (Saccharum officinarum L.) field differently managed, as well as a qualitative analysis of the methodologies used for their estimation. The study was conducted in randomized block experiment with four replicates and three treatments: bare soil, mulched soil using trash left on the soil surface after harvest, and soil with burnt trash. The soil was classified as a Rhodic Kandiudalf, locally called 'Terra Roxa Estruturada', the experimental area having a slope of 7.4%. Run-off, soil water fluxes at the lower soil volume limit, and soil water storage changes were not affected by the different soil management practices. Furthermore, it was found that the evaluation of run-off and soil water fluxes is strongly affected by the spatial variability of physical properties