RESUMO Embora os tratamentos químicos aumentem a durabilidade da madeira, efeitos indiretos são obtidos com o emprego de alguns desses produtos, como a modificação da sua cor original e alterações em sua superfície. O objetivo do presente trabalho foi avaliar a superfície de três madeiras tropicais impregnadas com preservativo CCA por meio da colorimetria e da rugosidade. Três espécies de madeiras tropicais foram utilizadas, representando grupos de baixa, média e alta densidades. A cor de todas as madeiras foi alterada de forma significativa, ficando escuras, com diminuição dos pigmentos vermelhos e amarelos e com tendência ao esverdeamento da superfície. Com relação à rugosidade, todas as amostras apresentaram aumento da média aritmética da rugosidade (Ra) e da média da altura máxima (Rz), aumentando a aspereza da superfície.

ABSTRACT Although the chemical treatments increase wood durability, there are side effects due to the use of some products, such as the change of its original color and in its surface. The present work aimed to evaluate the surface of three tropical wood species impregnated with CCA preservative using colorimetric and roughness techniques. We used three tropical wood species representing groups of low, medium and high density. The color of the wood samples changed significantly, darkening with reduction of red and yellow pigments and a tending to surface`s greening. Regarding roughness, all samples showed an increase in the arithmetic mean roughness (Ra) and the mean maximum height (Rz), increasing surface roughness.

RESUMO O intemperismo é um dos principais motivos da deterioração da madeira, principalmente de sua cor. A aplicação de produtos de acabamento minimiza esses efeitos. Este trabalho teve como objetivo avaliar o efeito do intemperismo artificial sobre lâminas de madeira das espécies de cumaru (Dipteryx odorata) e pau marfim (Balfourodendron riedelianum) tratadas com dois produtos de acabamento com monitoramento por meio de um espectrofotômetro. As amostras foram submetidas a ciclos de exposição ao intemperismo de 20, 40, 52, 76, 124, 226, 430, 838 e 960 horas. Os parâmetros colorimétricos (L*, a*, b*, C e h*) foram medidos antes dos tratamentos, após a aplicação dos produtos e durante os intervalos de tempo de intemperismo. A aplicação dos produtos de acabamento escureceu as lâminas de madeiras de cumaru e de pau marfim em estado natural. No entanto, nos tempos de intemperismos mais elevados, ambas as espécies voltaram a clarear, chegando mesmo a serem superiores os valores da claridade ao da madeira natural. O uso do cetol se mostrou mais eficiente, dando maior estabilidade na conservação da cor da madeira das espécies estudadas.

ABSTRACT Weathering is one of the main reasons for the degradation of wood, especially its color. The application of finishes minimizes these effects. This study aimed to monitor the effect of artificial weathering on wood veneer of the species cumaru (Dipteryx odorata) and pau marfim (Balfourodendron riedelianum) with two finishes, the marine varnish and Cetol, with monitoring using a spectrophotometer. The samples were subjected to cycles of exposure to weathering for 20, 40, 52, 76, 124, 226, 430, 838 and 960 hours. The colorimetric parameters (L*, a*, b*, C and h*) were measured before treatment, after application of the products and during the weathering time intervals. The application of finishes darkened veneer of cumaru wood and pau marfim in nature. However, in higher weathering times, both species returned to a lighter color, and even became lighter than the natural wood. The use of Cetol was more efficient, giving greater stability in the conservation of wood color of the species studied.

The forest sector plays an important role in the economy and, in these times of sustainability, industries need to save natural resources and leverage them as best as possible in order to achieve excellence in product quality and win the consumer market. The use of advanced technologies and improvement in pre-existing techniques is the most efficient way to understand the raw material, and improve the quality of products manufactured and their rational use. The use of nondestructive technologies has proven effective in characterizing and assessing wood quality. This work aims to predict certain physical and mechanical properties of Pinus caribaea and Eucalyptus grandis, using ultrasound. The research was conducted at the University of Brasilia (UNB), in conjunction with the Forest Products Laboratory (LPF/SFB) and the State University of Campinas (UNICAMP/SP). The results permit us to state that certain physical-mechanical properties of these species can be predicted with ultrasound. The property best estimated is density, followed by modulus of elasticity and modulus of rupture.

Conduziu-se este trabalho, com o objetivo de avaliar as propriedades de flexão de vigas de madeira laminada colada (MLC) produzidas com a espécie louro-vermelho (Sextonia rubra). As lâminas foram classificadas não destrutivamente pelo método de vibração transversal (E Mlam). Em seguida, 10 vigas de MLC foram produzidas e ensaiadas em flexão estática, conforme a norma ASTM D 198 e determinados o módulo de elasticidade (E M), o módulo de ruptura (fM), e o momento fletor (M). As vigas consolidadas foram ainda avaliadas pelo método de vibração transversal (E Mvt). Foi observado que o E Mvt apresentou valor somente 2% inferior a E M. O uso de lâminas com elevado módulo de elasticidade proporcionou um ganho efetivo na rigidez das vigas de MLC. Dessa forma, os resultados indicam que o método de vibração transversal é uma técnica confiável e válida tanto para a classificação das lâminas de MLC, quanto para a avaliação da rigidez de vigas consolidadas. As propriedades de flexão de vigas de MLC foram influenciadas pela rigidez das lâminas que as compõem.

This work aims to assess the bending properties of glued laminated timber beams (glulam) manufactured with species louro-vermelho (Sextonia rubra). Laminations were nondestructively tested using the transverse vibration method (E Mlam). Then 10 glulam beams were manufactured and tested in static bending according to ASTM D 198 standard, having modulus of elasticity (E M), modulus of rupture (fM), and bending moment (M) determined. The finished beams were also tested by the transverse vibration method (E Mvt). It was noted that the E Mvt value was only 2% lower than the E M value. Using laminations with a high modulus of elasticity did allow effective gain in stiffness. Therefore, results indicate that the transverse vibration method is a valid, reliable technique both for testing glulam laminations and for assessing stiffness in finished beams. Bending properties in glulam beams were influenced by the stiffness of constituent laminations.

RESUMO As pesquisas sobre o tratamento térmico em painéis OSB (oriented strandboard) vêm buscando reduzir a higroscopicidade dos painéis, bem como aliviar as tensões geradas durante o processo de prensagem. Entretanto, o tratamento térmico acima de 160ºC pode causar inativação da superfície da madeira, tornando-a mais lisa, diminuindo a penetração do adesivo e por conseqüência, reduzindo a qualidade da adesão. O lixamento da superfície de painéis OSB pode tornar a superfície mais rugosa aumentando a qualidade da adesão e a resistência na linha de cola. O presente estudo teve como objetivo avaliar a resistência na linha de cola de painéis OSB tratados termicamente, assim como a influência do lixamento na qualidade da colagem dos painéis. Foram obtidos, aleatoriamente painéis comerciais de OSB que foram tratados termicamente em prensa laboratorial segundo dois níveis temperaturas (190 e 220ºC), três tempos de duração (12, 16 e 20 minutos). Foram cortados 84 corpos-de-prova (CP) sendo que a metade foi lixada. O ensaio de resistência ao cisalhamento da linha de cola foi conduzido segundo ASTM D1037, sendo avaliado o adesivo resorcinol-formaldeído na gramatura de 360 g/m². Os resultados mostraram que o tratamento térmico teve influência na resistência, diminuindo-a levemente em comparação ao material não- tratado. Foi identificado efeito interativo entre a temperatura e o tempo de tratamento. Entretanto, com a operação de lixamento esse efeito foi removido e as diferenças com a testemunha foram diminuídas. Observou-se que os ganhos na resistência com o lixamento foram de até 15%. Sendo assim, o tratamento térmico apresentou pouca influência na resistência da linha de cola e o efeito do lixamento apresentou-se como um processo benéfico, melhorando a qualidade da adesão dos painéis OSB.

ABSTRACT Research to improve dimensional stability of oriented strand boards (OSB) through thermal treatment has been done. It aims to reduce the higroscopicity of the wood particles as well as to relieve the compression stresses generated during pressing process. In spite of the advantages, the thermal treatment above 160ºC can inactive the surface of the wood, reducing the penetration of the adhesive and, this way, reducing the quality of the adhesion. The sanding of the surface of OSB panels can remove this effect, increasing the quality of the adhesion and the glue line strength. The present study aimed to evaluate the effect of the thermal treatment on the glue-line shear strength of OSB panels and the effect of the sanding levels (190 and 220ºC), three times (12, 16 and 20 minutes). Eighty-four samples were cut, both of them were sanded before the gluing (resorcinol-formaldehyde, 360 g/m²). The glue-line shear strength testing was conducted according to ASTM D 1037 standard. The results reveled that the proposed thermal treatment reduced slightly the shear strength The interaction factor between temperature and time on these results was identified. However, sanding process removed this effect and improved significantly shear strength. Therefore, the thermical treatment imparted little effect on the glue-line shear strength, while the sanding process improved the quality of the adhesion in OSB panels.