Resumo A Mata Atlântica é considerada um hotspot de biodiversidade devido à sua excepcional riqueza de espécies, endemismo e perda de habitat. Embora seja protegida por lei desde 2006, a extração de madeira comercial, a silvicultura e a agricultura representam ameaças a Mata Atlântica e a supressão florestal continua a ocorrer e grandes volumes de madeiras da Mata Atlântica são comercializados todos os anos. Para promover a conservação ambiental e prevenir a extração ilegal de madeira, a verificação das espécies pelos órgãos de supervisão, comerciantes e até mesmo pelos consumidores, é fundamental em várias etapas da cadeia de suprimento de madeira. A análise macroscópica da anatomia da madeira tem se mostrado um método eficiente de triagem, embora sejam necessárias ferramentas para agilizar a eficiência desse processo. Apresentamos aqui uma chave de identificação interativa para árvores da Mata Atlântica, baseada em características macroscópicas da madeira, que está disponível online em http://gbg.sites.uff.br/lamad/.

Abstract The Atlantic Forest is considered a biodiversity hotspot because of its exceptional species richness, endemism, and habitat losses. Commercial logging, industrial forestry, and agriculture represent threats to the Atlantic Forest, and even though it has been protected by law since 2006, forest suppression continues and large volumes of Atlantic Forest wood are traded every year. To promote environmental conservation and prevent illegal logging, the verification of wood species’ identifications is fundamental throughout several stages of the wood supply chain by supervisory bodies, traders, and even consumers. Macroscopic wood anatomy analysis has been shown to be an efficient method for screening, although tools to streamline the efficiency of that process are necessary. We introduce here an interactive identification key for Atlantic Forest tree species, based on standard wood macroscopic features that is now available online at http://gbg.sites.uff.br/lamad/.

Este trabalho aborda o estudo anatômico das espécies de Sapindaceae que ocorrem em uma propriedade particular, fornecedora de fragmentos de lianas para a Associação para o Desenvolvimento Educação e Recuperação do Excepcional (Adere), um dos maiores produtores de peças de artesanato com lianas de São Paulo. A partir da identificação das espécies, procedeu-se a uma análise morfológica dos caules das lianas e à análise microscópica da secção transversal, com o objetivo de separar as espécies pelo lenho. Dos sete espécimes analisados, apenas um não possui variação cambial (Paullinia trigonia Vell.); o restante possui a variação cambial do tipo cilindro vascular composto. Os seis espécimes restantes pertencem ao gênero Serjania (Serjania caracasana (Jacq.) Willd, Serjania lethalis A. St.-Hill., Serjania laruotteana Cambess. e Serjania multiflora Cambess.), que podem ser distintos pela configuração da medula, do arranjo e da quantidade dos cilindros vasculares periféricos e de duas variáveis comprovadas estatisticamente: o diâmetro e a frequência dos elementos dos vasos. Apresenta-se uma chave para a identificação das espécies, ilustrações, além de comentários sobre o extrativismo praticado pela Adere.

We performed an anatomical survey of Sapindaceae species growing on the private property that supplies liana fragments to the Adere (Association for the Development and Recovery for the Intellectually Disabled), one of the major producer of art wood marquetry made from the lianas from Sao Paulo. Based on species identification, we carried out both morphological and microscopic analyses of the transversal section of lianas stems, with the aim of separating the species based on wood characters. Only one of the seven analyzed species had no cambial variant (Paullinia trigonia Vell.); the rest presented cambial variant of the compound vascular cylinder type. Also, the six remaining species belong to the following genera: Serjania (Serjania caracasana (Jacq.) Willd., Serjania lethalis A. St.-Hill., Serjania laruotteana Cambess., and Serjania multiflora Cambess.) These genera could be distinguished by pith configuration, arrangement and quantity of peripheral vascular cylinders, as well as two statistically significant quantitative features: the diameter and frequency of vessel elements. In this work, a key for species identification and illustrations are presented, in addition to comments about the extractivism carried out by Adere.

As lianas observadas neste estudo, Abuta convexa (Vell.) Diels, Abuta imene (Mart.) Eichler e Chondrodendron platiphyllum (A. St.-Hil.) Miers, possuem câmbios sucessivos em seus caules. A terminologia aplicada à histologia de caules de espécies com câmbios sucessivos é tão diversa quanto as interpretações das origens dessa variação cambial. O objetivo deste estudo é investigar a origem dos câmbios sucessivos através de uma análise do desenvolvimento nas espécies supracitadas, incluindo uma análise da terminologia utilizada para descrevê-los. Diversos estágios do desenvolvimento que originam os câmbios sucessivos em Menispermaceae foram constatados. Inicialmente, o periciclo forma de 1 a 3 camadas de tecido conjuntivo. Depois da diferenciação do primeiro anel, o tecido conjuntivo divide-se novamente, desenvolvendo cerca de 10 fileiras de células parenquimáticas. Na porção mediana forma-se um anel de esclereídes, subdividindo o tecido conjuntivo em duas partes. A parte mais interna (tecido conjuntivo interno) forma novos câmbios, que, por sua vez, originam os novos cordões vasculares secundários, formando, assim, o segundo anel vascular sucessivo do caule. A parte mais externa (tecido conjuntivo externo) permanece parenquimática durante a instalação do segundo anel e posteriormente sofrerá novas divisões periclinais, repetindo todo o processo descrito. Entre os cordões neoformados diferenciam-se novos câmbios que produzem somente raios. Conforme a literatura especializada, os câmbios sucessivos são formados por um meristema denominado "meristema lateral difuso". Neste estudo, é demonstrado que nas espécies analisadas o "meristema lateral difuso"é o próprio periciclo.

The lianas observed in this study, Abuta convexa (Vell.) Diels, Abuta imene (Mart.) Eichler, and Chondrodendron platiphyllum (A. St.-Hil.) Miers, all have successive cambia in their stems. The terminology applied to stem histology in species with successive cambia is as diverse as the interpretations of the origins of this cambial variant. Therefore, this study specifically investigates the origin of successive cambia through a developmental analysis of the above-mentioned species, including an analysis of the terminology used to describe this cambial variation. For the first time, we have identified several developmental stages giving rise to the origins of successive cambia in this family. First, the pericycle originates in 1-3 layers of conjunctive tissue. After the differentiation of the first ring, the conjunctive tissue undergoes new divisions, developing approximately 10 rows of parenchyma cells. In the middle portion, a layer of sclereids is formed, again subdividing the conjunctive tissue into two parts: internal and external. New cambia originate in the internal part, from which new secondary vascular strands will originate, giving rise to the second successive vascular ring of the stem. The external part remains parenchymatous during the installation of the second ring and will undergo new periclinal division, repeating the entire process. New cambia will originate from the neoformed strands, which will form only rays. In the literature, successive cambia are formed by a meristem called "diffuse lateral meristem."However, based on the species of Menispermaceae studied in this report, it is demonstrated that the diffuse lateral meristem is the pericycle itself.

RESUMO O corpus lignosum compositum, típico para as lianas da família Sapindaceae, é designado neste trabalho como "cilindro vascular composto". No caule de Serjania caracasana (Jacq.) Willd. essa variação cambial está representada por um cilindro vascular central circundado por oito cilindros vasculares periféricos. Não existe consenso quanto à terminologia que envolve essa estrutura, o que torna difícil uma abordagem anatômica desagregada de uma adequação terminológica. Nesse estudo, por meio da análise anatômica do caule, verificou-se que mesmo antes da vascularização há indícios do aspecto composto, com a formação de oito lobos que circundam a região central. Com o início da vascularização, cada lobo e a região central são denominados "cilindro vascular". O termo aqui adotado "cilindro vascular composto" é adequado, pois reflete a homologia entre os cilindros vasculares em S. caracasana através da origem procambial. Esse termo exibe um caráter descritivo que facilita a compreensão do conceito e mantém a relação de equivalência lingüística com o termo original - corpus lignosum compositum. Rejeita-se o termo "caule poliestélico" ou "caule multiestelar", pois os resultados aqui apresentados indicam a presença de um único estelo no caule.

ABSTRACT The corpus lignosum compositum is assigned in this work as "compound vascular cylinder" and is typical for the lianas from the Sapindaceae family. In the stem of the Serjania caracasana (Jacq.) Willd. this cambial variant is represented by a central vascular cylinder surrounded by eight peripheral vascular cylinders. There is no consensus about the terminology that involves this structure making difficult an anatomical approach without a terminological adequacy. In this study, through the anatomical analysis, it was verified that even before the vascularization there are indications of a compound vascular structure with the formation of eight lobes that surround the central area. With the beginning of the vascularization of each lobe the central area is called "vascular cylinder". The term adopted here "compound vascular cylinder" is proper, because it reflects the homology between the vascular cylinders in S. caracasana through the procambial origin. This term shows a descriptive attribute that enables the concept understanding and keeps the linguistic equivalence with the original term - corpus lignosum compositum. We reject the term "multistelar stem" and "polystelic stem" because the results obtained here indicate the presence of a single stele in the stem.