Em grupos de camunáongos inoculados com as cepas FL, MR, Berenice e Y, a freqüência de parasitismo encefálico avaliada através do encontro de parasitas em cortes semi-seriados variou entre 1.6-22%, ao passo que nos animais inoculados com cepa PNM essa percentagem alcançou 20.5%. Os autores sugerem que esses resultados se devam a diferentes tropismos do parasita e discutem a importância do estudo de modelos experimentais para a investigação de lesões encefálicas causadas por T. cruzi.

The frequency of encephalic parasitism in mice experimentally inoculated with different T. cruzi strains has been studied by examining semi-serial histological sections. Parasites have been found in 1.6-2.2% of the examined sections from animais inoculated with ctrains FL, MR, Y, Berenice, and in 20.5% of those inozulated with PNM strain. Those results have been suggested to be caused by different tropism of the parasite to the central nervous system. The importance of experimental models suitable to be used in the study of encephalic lesions in Chagas disease has been discussed.

É apresentado um caso de chagásico crônico, portador de doença de Hodgkin, tratado com imunossupressores, no qual foi observado parasitismo incomum do esôfago e do miocárdio. É dada ênfase à raridade da localização esofágica de ninhos de leishmânias na doença de Chagas crônica do adulto, bem como às dimensões do parasito e às características das formas amastigotas.

An unusual case of chronic Chagas' disease is presented in which very intense parasitism was observed in the esophagus and in the myocardium. Hodgkin's disease and treatment with immunosupressants were associated findings. Emphasis is put on the rarity of the esophagic localization of leishmanial pseudocyst in the chronic Chagas' disease of the adult, on the dimensions of the pseudocyst, and on the characteristics of the amastigote forms.

Os Autores estudam as alterações do pericárdio, especialmente do pericárdio visceral na cardiopatia chagásica, confrontando-se com as alterações, observadas em outras cardiopatias (reumáticas e hipertensivas). Analisam as alterações pericárdicas no camundongo experimentalmente infectado e discutem especialmente a natureza e a gênese das lesões, a evolução e a correlação dos vários aspectos morfológicos entre si.

The Authors have studied on this paper the pericardic alterations cbserved in the human Chagas' disease and have oompared them with the pericárdio alterations recorded in rheumatic and hypertensive heart diseases. They also analised the pericardial alterations in the experimental Chagas' disease in mice. The pathogenesis and evolution of the lesions are discussed.

Os AA. estudaram o pêso do coração em 740 chagásicos crônicos. O pêso do coração de indivíduos que faleceram com e sem I. C. C. e sem "megas" variou de 100 a 1.075 g. O maior número (564) era de corações com I. C. C. e pesavam entre 201 e 800 g, e apenas 45, sem I. C .C., pesavam entre 151 e 500 g. O peso do coração de indivíduos que faleceram com e sem I. C. C. mas com "megas" variou de 100 a 750 g. O maior número de corações com (39) e sem (60) I. C. C. pesou entre 101 e 450 g. O pêso médio dos corações chagásicos (740) foi de 435 ±5,6 g. Já o pêso médio dos corações chagásicos com e sem I. C. C., sem "megas' foi de 479±5,6 g e o pêso médio dos corações com e sem I. C. C. e com "megas" foi de 314±12,6 g. A análise estatística aplicada demonstrou haver diferença significativa en¬tre as duas médias. A hipotrofia constatada nos corações de indivíduos portadores de "megas", especialmente de megaesôfago, está relacionada com o estado de desnutrição e não com a idade.

The authors have studied the weight of the heart in 740 chronic chagasic. The weight of the heart of people who died with or without congestive heart failure has varieã from 100 g to 1.075 g. The largest number (564) of those hearts were hearts with congestive heart failure and they weighed between 201 g and 800 g, but only 45 hearts which had no congestive heart failure weighed between 151 g and 500 g. The weight of the heart of people who died with or without congestive heart failure but with "megas" has varied from 100 g to 750 g. The largest number of hearts with congestive heart failure (39) and without congestive heart failure (60) weighed between 101 g and 450 g. The medium weight of chagasic hearts (740) was 453±5.6 g. On the other hand, the medium weight of chagasic hearts with or without congestive heart failure and without "megas" was 479 ±5.6 g and the medium weight of hearts with or without congestive heart failure but with "megas" was 314±12.6 g. The statistical analysis used on this purpose has shown a significant difference between the two averages. The atrophy observed in the hearts of people with "megas" and especially of megaesofagus is connected with their malnutrition state and not with their age.

Os AA. estudaram, a incidência da cardiopatia chagásica em 15.000 necrópsias consecutivas e sua associação com os megas. Em 875 cardiopatias chagásicas houve 145 casos de megas, ou seja, 16,56%, com predominância do sexo masculino. No branco houve maior incidência (55) de megas do que no mulato (53) e no negro (31) dentre 858 cardiopatias chagásicas. Em 848 cardiopatias chagásicas, 85,78% eram de indivíduos que faleceram entre 21 e 60 anos. O maior número de cardiopatias (120 ou 14,14%) e de "megas'' (21 ou 15,78%) foi encontrado nos indivíduos entre 36 a 40 anos. Os nossos resultados mostram uma incidência diferente da associação cardiopatia-mega, em comparação da observada em outras regiões do País e em outros países da América do Sul.

The authors studied the incidence of chagasic cardiopathy in 15.000 consecutive necropsis and its asscciation with "megas". There were 145 ocurrences of "megas" out of 875 chagasic cardiopathy (16.56 %) with the proininence of males. There was a greater incidence of "megas" in whites (55) rather than in mulattos (53) and in negroes (31) among 858 chagasic cardiopathy. In 848 chagasic cardiopathy, 85,78% were people who died between 21 and 60 years of age. The greatest number of cardiopathy (120 or 14.14%) and "megas" (21 or 15,78% ) was found in individuals from 36 to 40 years of age. These results show a different incidence of associated cardiopathy and megas in comparison loith those observed in other parts of the country and other countries in South America.