Admitida uma baixa freqüência de Salmonella com base em verificações anteriores em casos de diarréia aguda na cidade de Araraquara, S. Paulo, realizou-se uma investigação com um esquema ampliado para o isolamento de Salmonella a partir de 47 casos de gastroenterite infantil, 51 amostras de fezes de animais e 50 amostras de carnes e vísceras de animais destinados a alimentação. Foram isoladas Salmonella em 6,3% dos casos de gastroenterite, 5,8% de fezes de animais e 8,0% de amostras de alimentos, nesse último caso verificando-se a contaminação exclusivamente em fígado de porco, senão negativos todos os resultados de carne e vísceras de bovinos. Os sorotipos isolados corresponderam, em ordem decrescente de freqüência a S. anatum, S. derby e S. daytona. Nas gastroenterites infantis a freqüência de Shigella (12,7%) foi duas vezes superior à de Salmonella (6,3%).

After some observations, which indicated a low prevalence of Salmonella infections in the area of Araraquara, S. Paulo, an extended schedule of enrichment and isolation media were applied for investigating the presence of Salmonella organisms in 47 fecal specimens from infantile gastroenterites, 51 stool specimens from animais and 50 food samples of animal origin. Salmonella isolates were obtained in 6,3% of the g astro enter itis cases; 5,8% from animal stool cultures and 8,0% from food stuffs. In the last case only pork liver gave positive results, with no isolations being achieved from beef Products. S. anatum, S. derby and S. daytona were found in descendiny order of frequency. As related to the gastroenteritis cases Shigella organisms were twice as frequent than the Salmonella.

Relata-se o primeiro isolamento no Rio de Janeiro, a partir de um caso de gastroenterite infantil, da variante de Salmonella typhimurium, que se tornou prevalente na cidade de São Paulo. O mesmo padrão de resistência múltipla a agentes antibacterianos foi observado, com sensibilidade à gentamicina, colimicina e a associação sulfametaxazol-trimetoprim. Discutem-se características bacteriológicas das amostras de mesmo comportamento, enfatizando-se a necessidade de adaptação das técnicas bacteriológicas visando a sua detecção, que provavelmente vem passando desapercebida pelas técnicas tradicionais.

This is the first report of infantile gastroenteritis associated with Salmonella typhimurium lactose fermenting organism in Rio de Janeiro. The same organism had became prevalent in the city of São Paulo showing similarly a penta resistance pattern to common antibiotics agents but being sensitive to gentamicin, colimicin and the association of sulfametaxazole and trimethoprim. Bacteriological characteristis are discussed with due emphasis on the need of reviving the traditional isolation schedules in order to avoid lack of recognition.

Foi feita uma avaliação dos mecanismos de seletividade e inibição do meio de Rappaport em relação a espécies representativas de enterobactérias. O meio hipertônico original, com 3,6% de cloreto de magnésio demonstrou-se inibidor para Salmonella typhimurium, a qual foi ainda inibida à concentração de 3,1%. Não se verificou crescimento de tôdas as espécies de Shigella, a partir da concentração de 1,8%, Escherichia coli a partir de 2,2%, Enterobacter a partir de 3,1% e Proteus mirabilis só com 3,6%. O verde malaquita na concentração original de 0,012% demonstra capacidade de inibição do crescimento de todas as espécies testadas, com a exceção de Enterobacter e S. typhimurium. A substituição do fosfato diácido de potássio pelo correspondente sal de sódio, atenua o poder inibidor do meio para tôdas as espécies bacterianas estudadas. As shigelas revelaram-se as enterobactérias mais sensíveis em relação a êsse meio, sendo igualmente inibidas pelos meios à base do tiosulfado de cálcio ou de magnésio, também inspirados no emprêgo de soluções hipertônicas.

The selective and suppressive mechanism of Rappaport's medium as related to the growth of different species of Enterobacteriaceae was evaluated. With the hyperionic medium, which includes 3.6 per cent magnesium chloride, growth of Salmonella typhimurium was suppressed, this specie being inhibited even with a 3.1 per cent concentration of the same compound in the medium. Suppression of growth for the other species was fownd at 1.8 per cent magnesium chloride for the Shigellaei, 2,2% for Escherichia coli, 3,1% for Enterobacter sp., and only when reached 3,6% for Proteus mirabilis. Malachite green, at 0.012 per cent concentration, as in the original medium, was inhibitory for most tested species, with the exclusion of Entercbacter and S. typhimurium. By substituting acid sodium phosphate for the original potassium phosphate, a general decrease of the suppresive characteristic of the medium occurred. The four Shigella species were most sensitive to the magnesium chloride hypertonic solutions, among the enteric organisms tested, and similarly they did not grow in two other hypertonic media with calcium or magnesium thiosulfate, instead.

Em face à predominante eliminação biliar da rifamicina S.V. atingindo concentrações muitas vêzes superiores aos níveis séricos obtidos com as doses terapêuticas, e pelo possível interêsse dessa verificação para o tratamento dos portadores biliares crônicos de Salmonella typhi determinou-se a concentração mínima inibitória de 165 estirpes de enterobactérias, incluindo 77 amostras de S. typhi. Foi verificado que a maioria das cepas de Escherichia coli, Shigella e Proteus mirabilis correspondiam a uma concentração inibitória mínima entre 33 a 65 μg/ml. Entre 65 e 128 μg/ml foram determinadas as concetrações inibitórias mínimas da maioria das outras espécies de Proteus, de Providencia e de Klebsiella. Para Salmonella e Enterobacter o limite mínino de sensibilidade foi, em regra, igual ou superior a 128 μg/ml. Diferenças mais acentuadas de comportamento entre as enterobactérias foram observadas quanto à ação bactericida da rifamicidas S.V. De uma maneira geral, para E. coli e Shigella, as concentrações inibitórias mínimas já referidas. Para as espécies de Proteus e Providencia houve variação maior de comportamento, mas tendência a que o efeito bactericidas fôsse encontrado em concentrações que correspondiam a 4 vêzes as bacteriostáticas para as mesmas espécies. Finalmente, de modo pouco feliz para os propósitos visados, em Salmonella, com a inclusão de S. typhi, não foi atingido um efeito bactericida, com as mais altas concentrações usadas as quais corresponderam em média a 6 vêzes as concentrações bacteriostáticas para esse gênero.

From the initial investigations on the antibacterial spectrum of rifomycin S.V it was found that, contrary to the high sensitivity of the gram-positive bacteria, most gram-negative rods were relatively resistant to this antibiotic. Nevertheles rifomycin concentrations which inhibited the majority of the biliary tract of man and experimental animals, as rifomycin is concentrated and eliminated through the bile. These facts suggested the need of defining the bacteriostatic and bactericidal levels of rifomycin S.V., against pathogenic gram-negative enteric organisms, because of the importance of the Salmonella carriers and the unsolved problems of their treatment - and since some divergence were found in the few available reports on their sensitivity to rifomycin. Seventy seven strains of Salmonella typhi, and 88 other strains which included representative straign of most groups among the Enterobacteriaceae, were tested. The serial dilution technique in a tryptose- phosphate-glucose- broth was adopted. Most the Escherichia coli, Shigella and Proteus mirabilis cultures were inhibited within the range of 33-65 μg/ml of rifamycin S.V. whereas the mean concentrations for inhibition of most strains of other groups of enteric bacteria including the remaining species of Proteus, Klebsiella and Providencia cultures varied between 65 and 128 μg/ml of rifomycin. For Salmonella and Enterobacter in most cases the minimal inhibitory concentration was 128 μg/ml. More striking differences among the tested bacterial groups were found as related to the bactericidal action of rifomycin S.V. For Shigella and E. coli strains the bacteriostatic and bactericidal concentrations of rifomycin S.V. closely paralleled each other. As to the four Proteus species and Providencia strains, in spite of some variability in most instances the bactericidal concentrations was four times greater than the minimal inhibitory one. Finally, and unfortunately for the above mentioned purposes, in relation to Salmonella (S. typhi included) when given a 6 times large concentraction than the already high minimal inhibitory concentrations observed, such a concentration did not kill the strains tested.