A indicação de substratos alternativos, que sejam viáveis para a produção de plantas em vaso é de grande relevância. Neste sentido, estudou-se a influência de diferentes substratos no crescimento e produção do crisântemo. (Dendranthema grandiflora Tzvelev cv. Funny). Foi adotado o delineamento inteiramente casualizado com quatro tratamentos e 12 repetições. Cada tratamento consistiu dos seguintes substratos: i) casca de arroz carbonizada; ii) substrato comercial; iii) mistura de vermiculita e casca de arroz carbonizada na proporção 1:1; e iv) mistura de areia lavada e vermiculita na proporção 1:1. Resultados satisfatórios foram obtidos com os substratos alternativos estudados, demonstrando que a casca de arroz carbonizada pode ser usada no cultivo do crisântemo de vaso como substrato ou parte desse, tornando possível o reuso desse rejeito agroindustrial. A casca de arroz carbonizada como substrato promoveu diâmetro do botão 6% maior em relação ao substrato comercial, geralmente, usado no Brasil.

The identification of alternative substrates that are suitable for the production of potted plants is very important. To this end, we studied the influence of different substrates on the growth and production of potted chrysanthemum (Dendranthema grandiflora Tzvelev cv. Funny). A completely randomized design with four treatments and twelve replicates was used. Each treatment consisted of the following substrates: i) carbonized rice husks; ii) commercial substrate; iii) mixture of vermiculite and carbonized rice husks in a 1:1 proportion; and iv) mixture of vermiculite and washed sand in a 1:1 proportion. Satisfactory results were obtained with alternative substrates, indicating that rice husks can be used as a sole or partial substrate for potted chrysanthemum cultivation, creating a possible new use for this regional agro-industry waste product. Using rice husk as a substrate promoted bud diameters 6% larger than the commercial substrate usually used in Brazil.

Com o objetivo de determinar o melhor substrato disponível na região para o enraizamento de estacas de Chamaecyparis lawsoniana Parl., utilizaram-se os substratos vermiculita fina, casca de arroz carbonizada, areia e as misturas casca de arroz carbonizada + vermiculita fina e areia + vermiculita fina (1:1 v/v). O experimento foi realizado em estufa do Departamento de Fitotecnia da Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel/Universidade Federal de Pelotas, no período de maio a setembro de 1997, sob nebulização intermitente. Foram empregadas estacas apicais com 15cm de comprimento, submetidas ao tratamento com ácido indolbutírico (AIB) na concentração de 10.000ppm. Foram efetuadas as seguintes avaliações: número de raízes por estaca, peso da matéria seca das raízes, comprimento da maior raiz por estaca e percentual de estacas enraizadas. Os resultados mostraram que dos substratos testados e com a concentração de AIB utilizada, a vermiculita fina apresentou os melhores resultados, com 99% das estacas enraizadas, maior número raízes por estaca (15), maior comprimento de raiz (12cm) e maior peso da matéria seca das raízes (0,04g).

To determine the best medium available in Pelotas, RS, for rooting of Chamaecyparis lawsoniana Parl. cuttings, the media fine vermiculite, carbonized rice hull, sand, carbonized rice hull + fine vermiculite and sand + fine vermiculite (1:1 v/v) were used. This experiment was carried out in a glass greenhouse with intermitent mist at the Plant Science Department of Faculdade de Agronomia Eliseu Maciel/Universidade Federal de Pelotas, from May to September 1997. Apical cuttings 15cm long were treated with indolbutyric acid (IBA) at 10.000ppm. The following evaluations were made: number of roots per cutting, weight of root dry matter, length of the longest root per cutting, and rooted cutting percentage. The results show that the vermiculite medium, with the IBA concentration utilized, is the most suitable for the rooting of C. lawsoniana cuttings, with 99% of rooting, greater number of roots per cutting (15), greater length of roots (12cm) and greater weight of root dry matter (0.04g).