Resumo Bauhinia monandra Kurz possui características ornamentais como a forma de sua copa e a exuberância de sua floração, sendo amplamente cultivada na arborização urbana nas regiões brasileiras. A produção de mudas florestais é essencial não somente para atender à demanda da arborização urbana, mas também a conservação das florestas. No entanto, são escassos os estudos de B. monandra quanto ao grau de maturidade dos frutos no desempenho das sementes. Assim, o objetivo desse trabalho foi verificar o potencial germinativo de sementes de B. monandra de diferentes estádios de maturação em cinco temperaturas constantes. Foram avaliados o percentual de germinação, índice de velocidade de germinação (IVG), tempo médio de germinação (t), frequência relativa de germinação e velocidade média de germinação (VMG). Inicialmente as sementes maduras possuíam teor de água de 8,5% e as imaturas de 68,3%. As sementes maduras atingiram altos percentuais de germinação, superiores a 96% para as temperaturas de 25, 30 e 35ºC. As sementes imaturas atingiram um percentual baixo de germinação, atingindo o maior percentual de 33% para a temperatura de 25 ºC, seguido pelas temperaturas de 30 ºC e 35 ºC, com percentuais respectivos de 32% e 20%. As sementes maduras lograram o maior valor de IVG (11,79) para a temperatura estimada de 26,94 ºC e as sementes imaturas o maior valor de t (7,85) para a temperatura de 26,56 ºC. Conclui-se que sementes maduras agregam maior germinação sob a temperatura estimada de 24,72 ºC e que as sementes imaturas tiveram desempenho insatisfatório na germinação.

Abstract Bauhinia monandra Kurz has ornamental characteristics as the shape of its crown and the exuberance of its flowering, being and is widely cultivated in urban afforestation in Brazilian regions. The production of forest seedlings is essential not only to meet the demand of urban afforestation, but also to conserve forests. However, studies on B. monandra regarding the degree of fruit maturity on seed performance are scarce. Thus, the objective of the current work was to verify the germination potential of B. monandra seeds at different stages of maturation at five constant temperatures. The germination percentage, germination speed index (GSI), mean germination time (t), relative germination frequency, and mean germination speed (MGS) were evaluated. Initially, the mature seeds had a water content of 8.5% and the immature seeds of 68.3%. Mature seeds reached high germination percentages, above 96% for temperatures of 25, 30, and 35 ºC. The immature seeds demonstrated low germination percentages, reaching the highest percentage of 33% for the temperature of 25 ºC, followed by the temperatures of 30 ºC and 35 ºC, with respective percentages of 32% and 20%. Mature seeds demonstrated the highest GSI value (11.79) for the estimated temperature of 26.94 ºC and immature seeds the highest value of t (7.85) for the temperature of 26.56 ºC. It is concluded that mature seeds aggregate higher germination at an estimated temperature of 24.72 ºC and that immature seeds present unsatisfactory germination performance.

O êxito de plantios florestais não está ligado unicamente à espécie utilizada, mas depende diretamente do tipo de recipiente, da qualidade das sementes e do substrato utilizado. O objetivo do trabalho foi avaliar a influência do biossólido como substrato na produção de mudas de cedro-australiano (Toona ciliata). O experimento foi realizado em casa de sombra do Viveiro Florestal/CCA/UFES. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado, sendo constituído de seis tratamentos contendo biossólido, em proporções decrescentes, associado com terra de subsolo e dois tratamentos sem o uso de biossólido (esterco bovino + terra de subsolo e substrato comercial, respectivamente), com oito repetições. No geral, os melhores resultados para as características morfológicas analisadas foram obtidos com a utilização de 100 a 70% de biossólido na composição do substrato. Portanto, o biossólido pode ser considerado adequado para o crescimento de mudas de Toona ciliata o que demonstra uma alternativa viável de disposição final desse resíduo.

The demand for wood for various purposes increases dramatically to meet the demand and need to produce forest seedlings in quantity and quality, to establish good stands. In this sense, the success of forest plantations is not linked solely to the species used, but directly depends on the type of container, the quality of seeds and substrate used. The objective of this work was to evaluate the influence of biosolids as substrate for the production of seedlings of Australian cedar (Toona ciliata). The experiment was conducted in a greenhouse at forest nursery/CCA / UFES. The experimental design was completely randomized, consisting of six treatments with biosolids, in decreasing proportions associated with subsoil, and two treatments without the use of biosolids (manure + soil and commercial substrate, respectively), with 8 repetitions. In general, the best results for the morphological analysis were obtained using 100 to 70% of biosolids in the substrate. Therefore, the biosolids can be considered suitable for the growth of seedlings of Toona ciliata which demonstrates a viable alternative for disposal of this waste.

Objetivou-se, com o presente trabalho, quantificar a serapilheira acumulada em dois sistemas de restauração florestal implantados na Área de Relevante Interesse Ecológico "Laerth Paiva Gama", em Alegre-ES, comparando-os com uma área de mata nativa (MN). Os sistemas de restauração avaliados foram: consórcio entre eucalipto e acácias (REA) e sistema com espécies diversas (RED). A serapilheira foi coletada com auxílio de um coletor de 0,25 m², realizando-se 16 repetições por sítio. Após a coleta, a serapilheira foi posta em estufa para secagem e determinação do peso de matéria seca. Os sistemas de restauração florestal apresentaram valores de serapilheira acumulada semelhantes à área de mata nativa, possuindo média geral de 5,61 Mg ha-1. Ambos os sistemas responderam significativamente ao seu objetivo de implantação de deposição de serapilheira, não se evidenciando uma superioridade de um sistema em particular.

The purpose of this study was to quantify the litterfall accumulated in two forest restoration systems deployed in the Area of Ecological Interest "Laerth Paiva Gama" in the municipality of Alegre, State of Espirito Santo, Brazil, by comparing them to the native forest (NF). The following restoration systems were evaluated: an intercropping system using eucalyptus and acacia (REA) and a system with diverse species (RDS). Litter was collected with the aid of a 0.25 m² collector, performing 16 repetitions per site. After collection, the litter was put in oven for drying and determination of dry weight. The forest restoration systems showed values of accumulated litter similar to the native forest area, producing an overall average of 5.61 Mg ha-1. Both systems significantly reached their goals of litterfall deployment, with neither of them proving to be superior to the other.