Abstract The Euterpe oleracea Mart. has great importance in the neotropical forestry economy. Its berry is a product of great commercial value used extensively for human consumption. Most E. oleracea researches evaluate its food features, however, its potential use for phytoremediation and stipe use remains unknown. This research aimed to assess the seedling’s phytoextraction potential and the structural chemical composition in the seedlings and mature palm trees stipes. We used the Energy-dispersive X-ray fluorescence analysis to determine the concentration of the chemical elements. E. oleracea seedlings showed a great phytoextraction potential for aluminum and iron. The aluminum seedlings concentration was four times higher than preconized as a hyperaccumulator species. Calcium concentration was lower than considered normal, which may represent an antagonism effect caused by the strong presence of aluminum and iron. The fast uptake and accumulation of the seedlings highlight the potential to use this species in phytoremediation programs.

O carvão vegetal é um produto de grande importância na economia brasileira, fato este ligado ao seu uso como fonte de energia renovável e redutor no setor siderúrgico. Esforços vêm sendo feitos visando à melhoria do processo de produção do carvão vegetal, o qual pode ser obtido em diferentes tipos de fornos, com rendimentos e qualidade variados. Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi realizar o levantamento das características referentes à planta de carbonização pertencente à Saint Gobain Ltda. situada no município de Seropédica/RJ e analisar quimicamente o carvão produzido. Os dados foram obtidos por meio de questionário e comparados aos de outras duas empresas do mesmo segmento. A análise das amostras de carvão vegetal foi realizada em laboratório, através da análise química imediata. Os fornos utilizados na produção de carvão vegetal existentes na planta de carbonização da empresa analisada caracterizam-se como fornos de superfície com chaminé. O rendimento médio observado da conversão da madeira em carvão vegetal foi de 50%. Na comparação com outros sistemas de carbonização, a empresa analisada apresentou valores intermediários em termos de rendimento do processo e o carvão vegetal produzido foi considerado de boa qualidade, apresentando elevado teor de carbono fixo (82,70%) e baixo teor de cinza (1,30%).

ABSTRACT Charcoal is a product of great importance in the Brazilian economy, a fact linked to its use as a renewable energy source and reducing the steel industry. Efforts have been made aiming at improving the production process of charcoal, which can be obtained in different furnace types with varying yield and quality. Taking these factors into consideration, the aim of this study was to survey the characteristics relating to the carbonization plant belonging to the Saint Gobain Ltda. company, in the city of Seropédica/Rio de Janeiro-Brazil and chemically analyze the coal produced. The data were obtained through a questionnaire and compared to the other two companies in the same industrial segment. The analysis of charcoal samples was conducted in the laboratory through chemical analysis. The furnaces used in charcoal production in existing carbonization plant analyzed company are characterized as surface furnaces with chimney. The average output of the conversion of wood charcoal was 50%. Compared to other carbonization systems, the company analyzed showed intermediate values in terms of process yield and charcoal produced is considered good quality, with high fixed carbon content (82.70%) and low ash content (1,30%).

Este trabalho visou a comparar o potencial energético de resíduos produzidos no beneficiamento de grãos de café (Coffea canephora var. Conilon) e no processo de fresamento da madeira, sugerindo seu uso em substituição ao da lenha de eucalipto, no processo de secagem de grãos de café. O uso destes resíduos agrícola e florestal pode contribuir para a redução de problemas ambientais relacionados com a contaminação do solo, ar e água, devidos a seu descarte inadequado, e para reduzir os custos de produção e, ou, beneficiamento do café. Os subprodutos da destilação seca e o carvão vegetal dessas matérias-primas foram quantificados e comparados. De acordo com os resultados, pôde-se verificar que os resíduos de casca de café proporcionaram uma boa produção de carvão vegetal, visto que seu rendimento gravimétrico em carvão foi estatisticamente superior ao da lenha. Considerando a produtividade e qualidade do carvão vegetal, o melhor resultado foi obtido pela carbonização da casca de café nas temperaturas de 350 ºC a 550 ºC e dos resíduos da fresa de madeira a 550 °C, principalmente, graças aos rendimentos médios em carbono fixo, que, nesses casos, superaram aqueles apresentados pelos carvões derivados de lenha do eucalipto. Em se tratando do poder calorífico superior, verificou-se que os resíduos da fresa de madeira e os resíduos de casca de café poderão ser utilizados para secagem de grãos de café, visto que apresentaram valores de poder calorífico superior (PCS) muito próximo aos de lenha de eucalipto. Graças aos bons rendimentos gravimétricos e rendimentos em carbono fixo, os carvões vegetais derivados dos resíduos produzidos no beneficiamento de grãos de café e no processo de fresamento da madeira apresentaram potencial considerável para serem utilizados como insumo energético.

The present work aimed to compare the energy potential of residues generated in the processing of coffee beans (Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, var. Conilon) and in the wood milling process, suggesting their use as a replacement for eucalyptus firewood in the drying process of coffee beans. The use of agricultural and forestry waste could help reduce environmental problems related to contamination of soil, air and water due to inadequate disposal, and reduce the cost of production and or processing of coffee. By-products of dry distillation and charcoal of these raw materials were quantified and compared. According to the results, it was verified that the residue of coffee hulls provided an exceptional charcoal production, in which the charcoal generated was statistically predominant. Considering the yield and quality of charcoal, the best result was obtained by carbonization of coffee hulls at temperatures of 350°C and 550ºC and the residues of milling at 550°C, mainly due to average yields on fixed carbon. In such cases, these results exceeded those given by charcoal produced derived from wood of eucalyptus. In regards to the calorific value, it was found that residues from wood and coffee hulls could be used for drying coffee beans, since they have similar values to that of eucalyptus. Due to the high charcoal and fixed carbon yields, the charcoals produced from the processing of coffee beans and the wood milling process showed considerable potential for use as an energy source.