ABSTRACT Objectives: To verify the association between the ABO blood type and the risk of SARS-CoV-2 infection and COVID-19 disease severity. Methods: This review was conducted according to the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA), using the 2020 PRISMA Checklist and flow diagram, and articles selected for review were analyzed using the Newcastle-Ottawa Quality Rating Scale. The research question was: "Would the ABO blood group influence the risk of infection and clinical course of patients infected with SARS-CoV-2?", The following databases were used: Embase, PubMed, Virtual Health Library (VHL), Web of Science, Science-Direct and Scopus. The protocol for this review was registered in the Prospective Register of Systematic Reviews (PROSPERO), number CRD42021245945. Results: We found 798 articles across PubMed, Embase, Scopus, Web of Science, Science Direct and Virtual Health Library and 54 articles were included in the final analysis. Among 30 studies evaluating the risk of COVID-19 infection, 21 found significant correlations with ABO blood groups, 14 of them revealing an increased risk in blood group A and 15 studies showing a decreased risk in blood group O. Most studies found no significant correlation with disease severity or mortality. Conclusion: The qualitative assessment of available information suggests that blood group A may be a risk factor for COVID-19 infection and that blood group O may have a protective effect. We were unable to determine a clear association between the ABO blood group and mortality. These conclusions are based on highly heterogenous evidence.

Abstract Background Evidence indicates a strong link between Zika virus (ZikV) and neurological complications. Acute myelitis, optic neuritis, polyneuropathy, and encephalomyelitis that mimic inflammatory idiopathic demyelination disorders (HDD) after ZikV infection have been reported in Brazil. Objective The present study aims to investigate the possible occurrence of molecular mimicry between ZikV antigens and Multiple Sclerosis (MS) autoantigens, the most frequent HDD of the central nervous system (CNS). Methods A retrospective cohort study with 305 patients admitted due to suspected arbovirus infection in Rio de Janeiro was performed, all subjects were submitted to neurological examination, and a biological sample was collected for serologic and molecular diagnostic. Bioinformatics tools were used to analyze the peptides shared between ZikV antigens and MS autoantigens. Results Of 305 patients, twenty-six were positive for ZikV and 4 presented IDD patterns found in MS cases. Sequence homology comparisons by bioinformatics approach between NS5 ZikV and PLP MS protein revealed a homology of 5/6 consecutive amino acids (CSSVPV/CSAVPV) with 83% identity, deducing a molecular mimicry. Analysis of the 3D structures revealed a similar conformation with alpha helix presentation. Conclusions Molecular mimicry between NS5 Zika virus antigen and PLP MS autoantigens emerge as a possible mechanism for IDD spectrum in genetically susceptible individuals.

Resumo Antecedentes Evidências indicam uma forte ligação entre o vírus Zika (ZikV) e complicações neurológicas. Mielite aguda, neurite óptica, polineuropatia e encefalomielite que mimetizam distúrbios inflamatórios de desmielinização idiopáticos (DDII) após infecção por ZikV têm sido relatadas no Brasil. Obejtivo O presente estudo tem como objetivo investigar a possível ocorrência de mimetismo molecular entre antígenos do ZikV e autoantígenos da Esclerose Múltipla (EM), a DDII mais frequente do sistema nervoso central (SNC). Métodos Foi realizado um estudo de coorte retrospectivo com 305 pacientes internados por suspeita de infecção por arbovirus no Rio de Janeiro, todos os indivíduos foram submetidos a exame neurológico e coleta de amostra biológica para diagnóstico sorológico e molecular. Ferramentas de bioinformática foram usadas para analisar os peptídeos compartilhados entre antígenos do ZikV e autoantígenos da EM. Resultados Dos 305 pacientes, vinte e seis foram positivos para ZikV e 4 apresentaram padrão IDD encontrado em casos de EM. As comparações de homologia de sequência por abordagem de bioinformática entre a proteína NS5 ZikV e PLP EM revelaram uma homologia de 5/6 aminoácidos consecutivos (CSSVPV/CSAVPV) com 83% de identidade, deduzindo um mimetismo molecular. A análise das estruturas 3D revelou uma conformação semelhante com apresentação em alfa-hélice. Conclusões O mimetismo molecular entre o antígeno NS5 do vírus Zika e o autoantígeno PLP da EM surge como um possível mecanismo para o espectro IDD em indivíduos geneticamente suscetíveis.

ABSTRACT The use of crop modeling can be useful to understand the interactions between the soil-plant-atmosphere system. The objective of this study was to evaluate sensitivity analysis of the AquaCrop model parameters for wheat crop in the Campos Gerais Region. The varietie tested was TBIO Sinuelo in Castro, Ponta Grossa and Itaberá cities. The analyzed parameters refer to crop phenology, transpiration, biomass production, yield formation, stresses and soil management. The sensitivity analysis was realized varying individually each input parameter in the AquaCrop for the calculation of the Relative Sensitivity Index (SI). The most sensitive parameters of the AquaCrop were: reference harvest index (HIo); water productivity normalized for evapotranspiration and CO2 concentration (WP*); crop coefficient when canopy expansion is complete (KcTR,x); fertility levels; and maximum canopy cover (CCx). The higher sensitivity of HIo and WP* is because they are directly related to two main equations of AquaCrop, linked to the estimates of dry above-ground biomass and yield formation, respectively. The AquaCrop counts WP* reflecting directly on dry above-ground biomass production and on final grain yield. The canopy decline coefficient (CDC) presented considerable sensitivity only in Castro due to the longer duration of the phenological cycle. Fertility levels and saturated hydraulic conductivity (Ksat) in Castro was the least sensitive parameters in the analysis.

ABSTRACT Objective: To describe the functional results, recurrence rate, postoperative radiographic appearance, and complications of patients undergoing the Latarjet procedure over 24 months. Methods: Retrospective case series, including adult patients with recurrent traumatic anterior glenohumeral dislocation undergoing the Latarjet procedure. We clinically evaluated patients preoperatively by the Rowe score and at six, 12, and 24 months after the procedure. The positioning, consolidation, and resorption of the graft were analyzed by plain radiography. The recurrence rates and other complications were also described. Results: We analyzed 40 patients (41 shoulders). The Rowe score median increased from 25 before surgery to 95 at 24 months after surgery (p < 0.001). We observed graft resorption in three cases (7.3%) and consolidation in 39 (95.1%). Most grafts presented adequate placement. We observed two recurrences (4.8%), one case of dislocation and one of subluxation. Seven patients (17.1%) had a positive apprehension test. The study had no cases of infection, neuropraxia, or graft breakage. Conclusion: Latarjet surgery is a safe and effective procedure in the treatment of recurrent anterior dislocation of the shoulder. This surgery enables a statistically significant improvement according to the Rowe score, with a low number of recurrences. Level of Evidence IV, Case Series.

RESUMO Objetivo: Descrever os resultados funcionais, a taxa de recidiva, o aspecto radiográfico pós-operatório e as complicações de pacientes submetidos ao procedimento de Latarjet ao longo de 24 meses. Métodos: Série de casos retrospectiva que inclui pacientes adultos com luxação glenoumeral recidivante anterior traumática submetidos ao procedimento de Latarjet. Avaliamos clinicamente os pacientes pela escala de Rowe pré-operatória e aos 6, 12 e 24 meses após o procedimento. O posicionamento, a consolidação e a reabsorção do enxerto foram analisados por radiografia simples. Descrevemos ainda as taxas de recidiva e as demais complicações. Resultados: Analisamos 40 pacientes (41 ombros). A mediana da escala de Rowe evoluiu de 25,0 antes da cirurgia para 95,0 passados 24 meses desde a cirurgia (p < 0,001). Foi observada reabsorção do enxerto em três casos (7,3%), e consolidação em 39 (95,1%). A maioria dos enxertos apresentava posicionamento adequado. Ocorreram duas recidivas (4,8%), sendo um caso de luxação e outro de subluxação. Sete pacientes (17,1%) referiam sensação de apreensão. Não ocorreram casos de infecção, neuropraxia ou quebra do enxerto. Conclusão: A cirurgia de Latarjet é um procedimento seguro e eficaz no tratamento da luxação anterior recidivante do ombro, possibilitando melhora funcional significativa de acordo com a escala de Rowe, com baixo número de recidivas. Nível de Evidência IV, Série de Casos.

Abstract The objective of this work was to evaluate the data estimated by NASA Power in relation to that measured at surface weather stations under different climates, and to verify the effects of these data on reference evapotranspiration (ETo) estimation. For comparison, data measured at 21 surface weather stations, located in Brazil, Israel, Australia, Portugal, and the United States of America were used, representing different Köppen climate types. The following climatic variables were analyzed daily: maximum (Tmax), mean (Tmean), and minimum (Tmin) air temperatures; wind speed; incident solar radiation; and mean relative humidity (RHmean). Wind speed showed the highest variations and was overestimated in the Cfb, BWh, BSh, and Cfa climates. Tmean and mean wind speed were estimated accurately in the Csa and BWh climates, whereas Tmax and Tmin were underestimated in 13 and 9 climates, respectively; Tmin did not show adequate results in tropical climates. Incident solar radiation was overestimated in all climates, except in BSh, but presented the best statistical indicators among the analyzed variables. The scenarios in which ETo was estimated using the Penman-Monteith method and data from NASA Power were consistent even for the climate type that presented the worst association between measured and estimated data.

Resumo O objetivo deste trabalho foi avaliar os dados estimados pela Nasa Power em relação aos medidos em estações meteorológicas de superfície, em diferentes climas, e verificar os efeitos destes dados na estimativa da evapotranspiração de referência (ETo). Para comparação, foram utilizados dados medidos em 21 estações meteorológicas de superfície, localizadas no Brasil, em Israel, na Austrália, em Portugal e nos Estados Unidos da América, representando diferentes tipos climáticos de acordo com Köppen. As seguintes variáveis climáticas foram analisadas diariamente: temperaturas máxima (Tmáx), média (Tméd) e mínima (Tmín) do ar; velocidade do vento; radiação solar incidente; e umidade relativa média do ar (URméd). A velocidade do vento apresentou as maiores variações e foi superestimada nos climas Cfb, BWh, BSh e Cfa. A Tméd e a velocidade média do vento foram estimadas com precisão nos climas Csa e BWh, enquanto a Tmáx e a Tmín foram subestimadas em 13 e 9 climas, respectivamente; a Tmín não apresentou resultados satisfatórios nos climas tropicais. Já a radiação solar incidente foi superestimada em todos os climas, exceto no BSh, mas apresentou os melhores indicadores estatísticos entre as variáveis analisadas. Os cenários em que a ETo foi estimada com o método Penman-Monteith e os dados da Nasa Power foram consistentes até para o tipo climático que apresentou a pior associação entre dados medidos e estimados.

RESUMO O crescimento das paisagens urbanas geralmente reduziu a biodiversidade em todo o mundo. Os invertebrados exploram diferentes ambientes, e geralmente são necessárias diferentes técnicas de amostragem para obter uma amostra representativa da assembleia de espécies em um determinado local. Alguns estudos têm buscado determinar o número mínimo necessário de técnicas de amostragem, incluindo relações ecológicas ou custos para orientar o protocolo de amostragem. Na Amazônia, o efeito das características do solo na distribuição dos invertebrados é bem conhecido. Nós avaliamos se as técnicas de amostragem têm um efeito complementar na detecção de assembleias de pseudoescorpiões e testamos se as variáveis ambientais afetam a distribuição das espécies de pseudoescorpiões. Os locais de estudo foram dois fragmentos florestais urbanos na cidade de Manaus, Amazônia central. Em cada fragmento, amostramos 20 palmeiras com guarda-chuva entomológico e instalamos transectos com 12 pontos amostrais para coleta de solo e serrapilheira para extração de artrópodes em funil de Berlese e extrator de Winkler, respectivamente. Coletamos 267 indivíduos de 11 espécies de pseudoescorpiões. A maioria dos registros foi obtida com Winkler em ambos fragmentos. A assembleia em palmeiras foi diferente das amostras edáficas. A composição de espécies de pseudoescorpiões também diferiu significativamente entre solo e serapilheira, e foi influenciada pela concentração de potássio. O número de espécies nos fragmentos e o efeito ambiental na distribuição de pseudoescorpiões foram semelhantes aos registrados em áreas de proteção ambiental, evidenciando que fragmentos florestais urbanos podem servir como um eficiente repositório da biodiversidade de pseudoescorpiões amazônicos.

ABSTRACT The growth of urban landscapes has genarally reduced biodiversity worldwide. Invertebrates have explored different environments, and it usually takes different sampling techniques to get a representative sample of the species assemblage in a given location. Some studies have sought to determine the minimum necessary number of sampling techniques, including ecological relationships or costs to guide the sampling protocol. In the Amazon, the effect of soil characteristics on invertebrate distribution is well known. We evaluated if sampling techniques have a complementary effect on the detection of pseudoscorpion assemblages and tested whether environmental variables affect the distribution of pseudoscorpion species. The study sites were two urban forest fragments in the city of Manaus, in the central Amazon. In each fragment, we sampled 20 palm trees using the beating technique, and installed transects with 12 sampling points for collection of soil and litter samples for extraction of arthropods in a Berlese funnel and a Winkler extractor, respectively. We collected 267 individuals of 11 species of pseudoscorpions. Most records were obtained through the Winkler extraction in both fragments. The assemblage from the palm trees was different from that in the edaphic samples. Pseudoscorpion species composition also differed significantly between soil and litter, and was influenced by potassium concentration. The number of species in the fragments and the environmental effect on the distribution of pseudoscorpions was similar to that recorded in environmental protection areas, evidencing that urban forest fragments can serve as an efficient repository of Amazonian pseudoscorpion biodiversity.

RESUMEN Los sistemas agrícolas pueden alterar las propiedades física e hidráulicas del suelo y, en consecuencia, su calidad. Nuestro objetivo fue determinar y asociar las propiedades física e hidráulicas de cuatro tipos de suelo bajo un sistema de siembra directa sobre rastrojo, localizados en la región subtropical de Brasil, así como crear un conjunto de datos disponibles que pueden ser utilizados en estudios posteriores. Fueron recolectadas muestras de suelo alteradas y inalteradas en tres camadas: 0,0 - 0,10 m; 0,10 - 0,25 m; y 0,25 - 0,40 m en seis localidades de los estados de Paraná y São Paulo. Fueron determinados la textura del suelo, la densidad aparente y de las partículas del suelo, la porosidad (total, macro y micro), la humedad volumétrica del suelo (punto de marchitez permanente y capacidad de campo), la capacidad de agua disponible y la conductividad hidráulica saturada. El promedio de la densidad aparente del suelo está dentro de limites considerados óptimos (1000 kg m(3 y 1400 kg m(3) de acuerdo con las clases texturales del suelo. El promedio de la porosidad total según los suelos estudiados (entre 0.47 m3 m-3 y 0.63 m3 m-3) se mantuvo próxima a la condición ideal para el desarrollo anual de la cultura en sistema de siembra directa sobre rastrojo. La proporción entre micro y macroporos fue de aproximadamente 2:1. El promedio de la capacidad del agua disponible del suelo ha variado entre 48 mm y 60 mm. La conductividad hidráulica saturada promedio fue clasificada como “moderada”. El manejo adoptado por más de 20 años en las áreas estudiadas no presentó alteración en las once propiedades físicas e hidráulicas del suelo, al compararlo con los límites normales establecidos en la literatura.

ABSTRACT Agricultural systems can alter the soil physical and hydraulic properties, and consequently its quality. We aimed to determine and associate the physical and hydraulic properties of four soil types under no-tillage system in the Subtropical region of Brazil, as well as to create a data set available to be explored by further studies. Disturbed and undisturbed soil samples were collected from three layers: 0.0 - 0.10 m; 0.10 - 0.25 m; and 0.25 - 0.40 m at six localities in the Paraná and São Paulo States. Soil texture, soil bulk density and particle density, porosity (total, macro and micro), volumetric water content (permanent wilting point and field capacity), available water capacity and saturated hydraulic conductivity were determined. The average soil bulk density was within 1000 kg m(3 to 1400 kg m(3, which is considered optimum for the respective soil textures. The average total porosity (between 0.47 m3 m-3 and 0.63 m3 m-3) was close to an optimal condition for annual crop development under no-tillage system. The proportion between micro and macropores was approximately 2:1. The average values of soil available water capacity ranged from 48 mm to 60 mm. The average for the saturated hydraulic conductivity was classified as “moderate”. The management adopted for more than 20 years in the studied areas did not bring about critical values for the eleven physical and hydraulic soil properties examined, when compared to acceptable ranges verified in literature.

RESUMO Medidas confiáveis de variáveis climáticas e a disponibilidade de métodos alternativos seguros são fundamentais para estimar a evapotranspiração de referência (ETo) em condições técnicas e financeiras desfavoráveis. Objetivou-se no presente estudo avaliar o desempenho da estimativa da evapotranspiração de referência, na periodicidade horária, com os modelos Moretti-Jerszurki-Silva (EToMJS(ψair); EToMJS(ψair;Ra)), utilizando dados de temperatura (T) e umidade relativa (UR) do ar, medidos em estação alternativa. A calibração e validação das leituras da estação alternativa foram realizadas com dados de estações meteorológicas automáticas de Curitiba no Paraná (tipo climático Cfb), e Santa Rita de Cássia na Bahia (tipo climático Aw). O uso da estação alternativa para medições horárias da temperatura e umidade relativa do ar dos locais e tipos climáticos analisados foi promissor. Os modelos Moretti-Jerszurki-Silva foram robustos nos locais analisados, indicando desempenho satisfatório para a periodicidade horária. O modelo Moretti-Jerszurki-Silva que considera o uso do potencial hídrico atmosférico e radiação solar (EToMJS(ψair;Ra)) proporcionou melhores ajustes e estimativas da evapotranspiração de referência horária, considerando o modelo padrão Penman-Monteith.

ABSTRACT Reliable measures of climate variables and the availability of alternative and safe methods are fundamental in estimating reference evapotranspiration (ETo) under unfavorable technical and financial conditions. The objective of this study was to evaluate the performance of the reference evapotranspiration estimation, in hourly periodicity, using the Moretti-Jerszurki-Silva models (EToMJS(ψair); EToMJS(ψair;Ra)), which considers air temperature (T) and relative air humidity (RH) data measured in an alternative station. The calibration and validation of the alternative station measurements were performed using data from automatic meteorological stations in Curitiba in Paraná (climate type Cfb) and Santa Rita de Cássia in Bahia (climate type Aw), Brazil. The use of the alternative station for hourly measurements of air temperature and relative air humidity in the analyzed climate types and locations were promising. The Moretti-Jerszurki-Silva models were robust in the analyzed locations, indicating satisfactory performance for the hourly periodicity. The Moretti-Jerszurki-Silva method that uses atmospheric water potential and solar radiation (EToMJS(ψair;Ra)) provided better adjustments and estimates of the hourly reference evapotranspiration, as opposed to the standard Penman-Monteith model.

Resumo Teve-se por objetivo no presente trabalho verificar a magnitude e tendência da evapotranspiração de referência horária (EToh), bem como associar e analisar as séries diárias de ETo (ETod) e a soma da ETo horária (ETo24h) em 24 h, estimada pelo modelo Penman-Monteith ASCE para o Estado do Paraná (tipos climáticos Cfa e Cfb). Dados de umidade relativa (UR), temperatura (T), radiação solar (Rs) e velocidade do vento (u2) foram obtidos de 25 estações meteorológicas do Instituto Nacional de Meteorologia, entre 01/12/2016 e 08/11/2018. As análises foram realizadas por meio de regressão linear e associações considerando a raiz quadrada do erro quadrado médio, coeficiente de correlação e índice de concordância. A tendência da EToh teve distribuição gaussiana, com valores mais altos entre as 12:00 e 14:00 h, com média máxima de 0.44 mm h−1 (para o clima Cfa) e 0.5 mm h−1 (em clima Cfb). A diferença média entre os valores de ETo24h e ETod foi pequena (5.1% para Cfa e 7.4% para Cfb), resultando em estreitas associações lineares. Os resultados obtidos indicam que a EToh tem bom potencial para ser utilizada no planejamento e manejo na área de engenharia de água e solo, no Estado do Paraná.

Abstract The objective of this study was to verify the magnitude and trend of hourly reference evapotranspiration (EToh), as well as associate and analyze daily ETo (ETod) series and the sum of hourly ETo (ETo24h) in 24 h, estimated with the Penman-Monteith ASCE model for Paraná State (Cfa and Cfb climate type). Relative humidity (RH), temperature (T), solar radiation (Rs) and wind speed (u2) data were obtained from 25 meteorological stations from the National Meteorological Institute (INMET), between December 1, 2016 to November 8, 2018. The analyzes were performed by linear regression and associations considering the root mean square error, correlation coefficient and index of agreement. The EToh trend has a Gaussian distribution, with the highest values between 12:00 p.m. and 2:00 p.m., with the maximum average being 0.44 mm h−1 (Cfa climate type) and 0.35 mm h−1 (Cfb climate type). The average difference between the ETo24h and ETod values was small (5.1% for Cfa and 7.4% for Cfb), resulting in close linear associations. The results obtained indicate that EToh has good potential to be used in planning and management in the field of soil and water engineering, in Paraná State.

ABSTRACT: The objective of this study was to calibrate and validate models to estimate dry biomass of maize and soybean crops in the Campos Gerais region, located in the subtropical zone in southern Brazil, with incident solar radiation (Rs), growing degree days (GDD), days after planting (DAP) and precipitation (P) as variables. The experiments were carried out in the 2006/2007 and 2007/2008 harvests in Castro and Ponta Grossa cities, in four phenological stages, to obtain dry biomass. The climate data came from the ABC Foundation agrometeorological stations, installed close to the experimental areas. The parameters adjustment was performed by the Least Squares Method and using a spreadsheet Solver. The soybean harvests with the highest DAP, Rs, and P until physiological maturation were not the ones that obtained the highest final dry biomass productivity, except for the GDD variable. As sowing was performed later, the soybean crop cycle decreased. With the exception of the models' performance for the precipitation variable (between "Terrible" and "Excellent") for soybean and maize crops, the other variables presented promising performances between "Bad" and "Excellent", with a predominance of "Excellent".

RESUMEN: El objetivo de este estudio fue calibrar y validar modelos para estimar la biomasa seca de cultivos de maíz y soja en la región de Campos Gerais, ubicada en la zona subtropical del sur de Brasil, con las variables radiación solar incidente (Rs), grados días como acumulado (GDA), días después de la siembra (DAP) y precipitación (P). Los experimentos se realizaron en las cosechas 2006/2007 y 2007/2008, en los municipios de Castro y Ponta Grossa, en cuatro etapas fenológicas, para obtener biomasa seca. Los datos climáticos son de las estaciones agrometeorológicas de la Fundación ABC, instaladas cerca de las áreas experimentales. Los parámetros se ajustaron mediante el método de mínimos cuadrados y la herramienta Solver de una hoja electrónica de cálculo electrónica. Los cultivos de soja que presentaron mayor DAP, Rs y P hasta alcanzar la etapa de maduración fisiológica no fueron los que obtuvieron mayor productividad final de biomasa seca, a excepción de la variable GDA. Como la siembra se llevó a cabo tardíamente, el ciclo de la soja disminuyó. Con excepción del desempeño de los modelos de precipitación (entre "Terrible" y "Excelente") para soja y maíz, las otras variables mostraron comportamientos prometedores entre "Malo" y "Excelente", con predominio de "Excelente".

Resumo Este artigo apresenta os resultados de uma recente investigação sobre uma narrativa de conversão ocorrida nos sertões da Bahia. De acordo com ela, um padre de nome Eusébio Dias Lassos de Lima, no ano de 1713, converteu os índios Orizes-Procazes, grupo tido como um “dos mais bárbaros e perigosos dos sertões”. Ao cotejarmos documentação de diversos arquivos, inclusive da Torre do Tombo, e analisarmos tal narrativa, foi possível concluirmos que esta notícia publicada em Lisboa no ano de 1716, citada inclusive em várias teses, foi colocada em dúvida, sendo afirmado por coetâneos que tudo não passou de invenção do padre em colaboração com um “editor” lusitano. Apresentamos aqui as intencionalidades, as condições de produção da notícia, e os regimes de verdade que estavam subsumidos nos enunciados dos envolvidos.

Abstract This article presents the results of a recent investigation into a conversion narrative that occurred in the Bahia’s hinterland. According to it, a priest named Eusébio Dias Lassos de Lima, in the year 1713, converted the Orizes-Procazes indians, a group considered to be “one of the most barbaric and dangerous of the hinterlands”. By comparing documentation from several archives, including the Torre do Tombo, and analyzing this narrative, it was possible to conclude that this news published in Lisbon in the year 1716, mentioned even in several theses, was put in doubt, being affirmed by contemporaries that everything was nothing but the priest’s invention in collaboration with a Portuguese “editor”. Here we present the intentions, the conditions for producing the news, and the truth regimes that were subsumed in the statements of those involved.

Resumen Los valores de los atributos físico-hídricos del suelo para uso en modelos de simulación agrícola generalmente se obtienen usando métodos difíciles y demorados. El objetivo del presente trabajo fue analizar el desempeño del modelo AquaCrop para estimar la productividad de los cultivos soya y maíz en la región de los Campos Gerais (Brasil), de acuerdo con la opción de incluir los atributos físico-hídricos del suelo en el modelo. Las productividades reales de los cultivos y datos de entrada (suelo, clima, cultivo y manejo del suelo) se obtuvieron de las estaciones experimentales de la Fundación ABC, para los años cosecha entre 2006 y 2014. Se llevaron a cabo 64 simulaciones de productividad para soya (cuatro municipios) y 42 para maíz (tres municipios), evaluando escenarios de entrada de los datos del suelo en el AquaCrop de la siguiente manera: i) todos los atributos físico-hídricos del suelo medidos (estándar) y ii) sólo la clasificación textural del área (alternativo). Las productividades reales y simuladas se verificaron por análisis de regresión lineal simple e índices estadísticos (r, d, c). El escenario estándar obtuvo desempeños entre muy bueno y excelente (0.75<c≤1.0) para la soya y entre malo y excelente (0.40<c≤ 1.0) para el maíz. El escenario alternativo fue más variable, con desempeños entre pésimo y excelente (0.0<c≤1.0) para soya y entre pésimo y mediano (0.0<c≤0.65) para maíz. Utilizar solamente la clasificación de textura del suelo en el AquaCrop indicó una forma más fácil de estimar los rendimientos de los cultivos, pero los bajos desempeños pueden restringir estimativas de las productividades de los cultivos soya y maíz en Campos Gerais.

Abstract The values of the physical-water attributes of soils for use in agricultural simulation models are usually obtained using difficult and time-consuming methods. The objective of this study was to analyze the performance of the AquaCrop model to estimate soybean and maize crop productivity in the region of Campos Gerais (Brazil), with the option of including soil physical-water attributes in the model. Real crop productivities and input data (soil, climate, crop and soil management) were obtained from experimental stations of the ABC Foundation for the crop years 2006 to 2014. Sixty-four yield simulations were performed for soybean (four municipalities) and 42 for maize (three municipalities), evaluating input soil data scenarios of AquaCrop as follows: i) all soil physical-water attributes were measured (standard) and ii) the attributes were measured only using textural classification of the area (alternative). Real and simulated yields were verified by simple linear regression analyses and statistical indices (r, d, c). The standard scenario yielded performances between very good and excellent (0.75<c≤1.0) for soyb ean and b etween bad and excellent (0.40<c≤1.0) for maize. The alternative scenario was more variable, with performances between terrible and excellent (0.0<c≤1.0) for soybean and terrible and medium (0.0<c≤0.65) for maize. Using only the soil texture classification in AquaCrop indicated an easier way to estimate crop yields, but low performances may restrict estimates of soybean and maize yields in Campos Gerais.

Resumen En un sitio con clima tipo Cfa del sur de Brasil, se caracterizaron los requerimientos y restricciones de agua para el cultivo de caña de azúcar (Saccharum spp.) en plantilla y soca (segundo corte). La disponibilidad de agua fue calculada con base en el balance hídrico diario y la evapotranspiración se estimó mediante el método de Penman- Monteith. Los requerimientos térmicos e hídricos de la caña fueron calculados tomando como referencia la zonificación agroecológica en el estado de Paraná, Brasil. El índice de requerimiento de agua no mostró factores restrictivos para el desarrollo del cultivo tanto en plantilla como en soca. El déficit de agua fue el factor de riesgo agroclimático más importante. En Paranavaí-PR, Brasil, la caña de azúcar es un cultivo seguro, con posibilidades de ahorro de agua en la etapa de desarrollo (fase II), con necesidades de riego adicional frecuente de 508.8 mm por ciclo de cultivo en plantilla y 486.5 mm por ciclo de caña soca.

Abstract In a site with a Cfa-type climate in southern Brazil, the water requirements and restrictions for the cultivation of sugar cane (Saccharum spp.), in plant and soca (second cut) were characterized. Water availability was calculated based on the daily water balance and evapotranspiration was estimated using the Penman-Monteith method. The thermal and water requirements of sugarcane were calculated taking as reference the agroecological zoning in the state of Paraná, Brazil. Water requirement index did not show limiting factors for the development of the crop both in plant and soca. Water deficit was the most important agroclimatic risk factor. In Paranavaí-PR, Brazil, sugarcane is a safe crop, with possibilities of saving water in the development stage (phase II), with frequent additional irrigation needs of 508.8 mm/crop cycle for plant and 486.5 mm/sugarcane cycle for soca.

Resumo A avaliação da produtividade das culturas com modelos de simulação pode ajudar na previsão de safras e no entendimento das interações resultantes do sistema solo-planta-atmosfera. Teve-se por objetivo no presente estudo calibrar e validar o modelo AquaCrop para a cultura do milho nas condições edafoclimáticas da região de Campos Gerais, Paraná, Brasil. As análises foram realizadas para a cultura do milho com dados de entrada do modelo (clima, cultura, solo e manejo do solo) obtidos na Estação Experimental da Fundação ABC, em Castro, Ponta Grossa e Socavão. O clima na região é subtropical úmido, com chuvas distribuídas uniformemente. O relevo varia de plano a suavemente ondulado. O período analisado no processo de calibração e validação compreendeu as safras de 2011 a 2016, e 2012 a 2016, respectivamente. Os dados utilizados na calibração do AquaCrop foram diferentes dos utilizados no processo de validação. Os rendimentos observados e simulados foram analisados em análises de regressão linear simples, erros absolutos e relativos, coeficiente de correlação (r) e índices concordância (d) e desempenho (c). A calibração do AquaCrop foi satisfatória nos locais estudados para a cultura do milho, obtendo erros absolutos variando de 6 a 121 kg ha–1. Os maiores erros de calibração ocorreram em Castro. Porém, os erros não foram suficientes para reduzir a performance no processo de validação para essa localidade. A validação do modelo resultou em desempenho “excelente” em todas as localidades avaliadas. O AquaCrop pode ser usado para prever a produção de milho com acurácia aceitável na região de Campos Gerais, Paraná, Brasil.

Abstract Crop productivity evaluation with models simulations can help in the prediction of harvests and in the understanding of the interactions resulting from the soil-plant-atmosphere continuum. The aim of this study was to calibrate and validate the AquaCrop model for maize crop in the edaphoclimatic conditions of Campos Gerais region, Paraná State, Brazil. The analyses were carried out for maize crop with model input data (climate, crop, soil and soil management) obtained from the ABC Foundation Experimental Station in Castro, Ponta Grossa and Socavão. The climate in the region is humid subtropical, with rainfall evenly distributed. The relief varies from flat to gently undulating. The period analyzed in the calibration and validation process comprised 2011 to 2016 and 2012 to 2016 harvests, respectively. The data used in the calibration of AquaCrop was different from those used in the validation process. Observed and simulated yields were evaluated by simple linear regression analyses, absolute and relative errors, correlation coefficient (r), concordance (d) and performance (c) indexes. The calibration of AquaCrop was satisfactory in the locations studied for maize crop, obtaining absolute errors varying from 6 to 121 kg ha–1. The highest calibration errors occurred in Castro. However, the errors were not enough to reduce the performance in the validation process for this localitie. The model validation resulted in “excellent” performance in all locations evaluated. The AquaCrop can be used to predict the maize yield with acceptable accuracy in the Campos Gerais Region, Paraná State, Brazil.

RESUMO Os viróides infectam plantas de grande importância econômica como os citros. Objetivando detectar a presença de viróides através de métodos moleculares em árvores cítricas, cinco propriedades em Araruama, no Estado do Rio de Janeiro foram avaliadas. Vinte e duas amostras foram coletadas a partir de plantas com nanismo, rachadura no tronco e epinastia, sendo realizada a extração de RNA das folhas e empregado a técnica de RT-PCR com primers específicos para cinco espécies de viróide que infectam citros. O resultado da eletroforese em gel de agarose mostrou-se positivo para os viróides Citrus exocortis viroid (CEVd); Citrus bent leaf viroid (CBLVd); Hop stunt viroid (HSVd) e Citrus dwarfing viroid (CDVd), sendo o último encontrado em todas as propriedades e na combinação com outros viróides, o HSVd e o CBLVd estavam presentes em duas propriedades e o CEVd isoladamente em apenas uma propriedade. Não foi detectada a presença do Citrus viroid IV (CVd-IV) nas amostras avaliadas. Foram observadas diferenças na expressão dos sintomas associados ao CEVd o que pode ter ocorrido devido a interferências entre as espécies de viróides que infectavam uma mesma planta. A transmissão pode ter sido mecanicamente através da poda das plantas cítricas ou através de mudas infectadas com viróide. A utilização de métodos moleculares mostrou-se eficiente na identificação da presença de viróides em plantas cítricas no Estado do Rio de Janeiro.

ABSTRACT Viroids infect plants of great economic importance such as citrus. With the aim of detecting the presence of viroids by molecular methods in citrus trees, five farms in Araruama, Rio de Janeiro State, were evaluated. Twenty-two samples were collected from plants showing dwarfism, trunk cracking and hyponastic response; RNA was extracted from their leaves and the RT-PCR technique was used with specific primers for five viroid species that infect citrus. The result of agarose gel electrophoresis was positive for Citrus exocortis viroid (CEVd), Citrus bent leaf viroid (CBLVd), Hop stunt viroid (HSVd) and Citrus dwarfing viroid (CDVd); the latter was found in all farms and in combination with other viroids. HSVd and CBLVd were present in two farms and CEVd alone in only one farm. Citrus viroid IV (CVd-IV) was not detected in the evaluated samples. Differences in the expression of CEVd-associated symptoms were observed, which may have occurred due to interference of viroid species infecting the same plant. Transmission may have been mechanical through pruning of citrus plants or through viroid-infected seedlings. The use of molecular methods was efficient in identifying the presence of viroids in citrus plants in the state of Rio de Janeiro.