RESUMO Este artigo trata do registro, a princípio registro fotográfico e depois escrito, realizado pelo palhaço Cadilac e evidencia a forma de atuação nos pequenos circos mambembes e o início de uma troupe circense, no período entre 1950 e 1970. A pesquisa, concluída em fevereiro de 2012, teve como resultado final a dissertação na área de Artes Cênicas intitulada A memória do circo mambembe: o palhaço Cadilac e a reinvenção de uma tradição. Para a realização deste artigo, utilizou-se o levantamento da pesquisa, em que foram feitos cruzamentos de dados entre as entrevistas, documentos de arquivos públicos, fotos, escritos do próprio palhaço, além de diversas publicações sobre o assunto em questão.
ABSTRACT This article is about the recording, photographic at first and then written, accomplished by the clown Cadilac, and highlights the ways of acting in small "mambembe" circuses and the beginning of a circus troupe, in the period between 1950 and 1970. The research, completed in February 2012, had as its final result the thesis in the field of Performing Arts entitled The memory of the mambembe circus: the clown Cadilac and the reinvention of a tradition. For this article, a survey research was used, with data crossing between interviews, documents from public archives, photos, the clown's own writings, beyond several publications on the subject.
RÉSUMÉ Cet article traite de l'archivage et de la conservation, notamment photographique mais aussi écrite, faite par le clown Cadilac. Il permet d'appréhender le jeu circacien dans le contexte des petits cirques itinérants ainsi que le début d'une troupe de cirque dans une période située entre 1950 et 1970. L'enquête, réalisée en février 2012, a abouti à la rédaction d'un mémoire dans le domaine des arts du spectacle intitulé La mémoire du cirque itinérante: le clown Cadilac et la réinvention de la tradition. Cet article s'appuie sur les interviews, documents d'archives, photos, es écrits personnels du clown et aussi sur des publications existantes autour de ce sujet, procédant à un croisement des données.