ABSTRACT Objective: To evaluate the accuracy of the defining characteristics of the nursing diagnosis for “fatigue in women with breast cancer under radiotherapy”. Method: Study of diagnostic accuracy, with cross-sectional design, performed in 130 women with breast cancer under radiation treatment. A data collection instrument was used to evaluate clinical socio-demographics and to investigate the presence or absence of defining characteristics for fatigue. The latent class analysis model was applied to assess accuracy measurements of the characteristics identified. Results: Fatigue diagnosis was present in 21.9% of the women. The characteristic which showed the highest sensitivity was “Impaired capacity in maintaining the usual level of physical activity”, while “Impaired capacity in maintaining usual routines” and “Lack of interest about the surrounding environment” presented greater specificity. Conclusion: Accurate diagnostics allow devising an action plan directed to the patients' real needs.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la precisión de las características definidoras del diagnóstico de enfermería “fatiga en mujeres con cáncer de mama en radioterapia”. Método: Estudio de precisión diagnóstica con delineamiento transversal realizado en 130 mujeres con cáncer de mama en tratamiento radioterápico. Se ha utilizado un instrumento de recogida de datos para la evaluación sociodemográfica clínica y para la investigación de la presencia o de la ausencia de las características definidoras de la fatiga. Se ha aplicado el modelo de análisis de clase latente para la evaluación de las medidas de precisión de las características identificadas. Resultados: El diagnóstico de fatiga ha estado presente en el 21,9% de las mujeres. La característica que ha presentado la mayor sensibilidad ha sido “la capacidad perjudicada para mantener el nivel habitual de actividad física”, mientras “la capacidad perjudicada para mantener las rutinas habituales” y “el desinterés cuanto al ambiente que lo rodea” presentaron especificidad más grande. Conclusión: Diagnósticos precisos permiten la construcción de un plan de acciones direccionado para las reales necesidades de los pacientes.

RESUMO Objetivo: Avaliar a acurácia das características definidoras do diagnóstico de enfermagem “fadiga em mulheres com câncer de mama em radioterapia”. Método: Estudo de acurácia diagnóstica com delineamento transversal realizado em 130 mulheres com câncer de mama em tratamento radioterápico. Utilizou-se um instrumento de coleta de dados para avaliação sociodemográfica clínica e para investigação da presença ou ausência das características definidoras da fadiga. Aplicou-se o modelo de análise de classe latente para avaliação das medidas de acurácia das características identificadas. Resultados: O diagnóstico de fadiga esteve presente em 21,9% das mulheres. A característica que apresentou maior sensibilidade foi “capacidade prejudicada para manter o nível habitual de atividade física”, enquanto “capacidade prejudicada para manter as rotinas habituais” e “desinteresse quanto ao ambiente que o cerca” apresentaram maior especificidade. Conclusão: Diagnósticos acurados permitem a construção de um plano de ações direcionado para as reais necessidades dos pacientes.

RESUMO Objetivo: Avaliar a acurácia das características definidoras do diagnóstico de enfermagem “fadiga em mulheres com câncer de mama em radioterapia”. Método: Estudo de acurácia diagnóstica com delineamento transversal realizado em 130 mulheres com câncer de mama em tratamento radioterápico. Utilizou-se um instrumento de coleta de dados para avaliação sociodemográfica clínica e para investigação da presença ou ausência das características definidoras da fadiga. Aplicou-se o modelo de análise de classe latente para avaliação das medidas de acurácia das características identificadas. Resultados: O diagnóstico de fadiga esteve presente em 21,9% das mulheres. A característica que apresentou maior sensibilidade foi “capacidade prejudicada para manter o nível habitual de atividade física”, enquanto “capacidade prejudicada para manter as rotinas habituais” e “desinteresse quanto ao ambiente que o cerca” apresentaram maior especificidade. Conclusão: Diagnósticos acurados permitem a construção de um plano de ações direcionado para as reais necessidades dos pacientes.

ABSTRACT Objective: To evaluate the accuracy of the defining characteristics of the nursing diagnosis for “fatigue in women with breast cancer under radiotherapy”. Method: Study of diagnostic accuracy, with cross-sectional design, performed in 130 women with breast cancer under radiation treatment. A data collection instrument was used to evaluate clinical socio-demographics and to investigate the presence or absence of defining characteristics for fatigue. The latent class analysis model was applied to assess accuracy measurements of the characteristics identified. Results: Fatigue diagnosis was present in 21.9% of the women. The characteristic which showed the highest sensitivity was “Impaired capacity in maintaining the usual level of physical activity”, while “Impaired capacity in maintaining usual routines” and “Lack of interest about the surrounding environment” presented greater specificity. Conclusion: Accurate diagnostics allow devising an action plan directed to the patients' real needs.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la precisión de las características definidoras del diagnóstico de enfermería “fatiga en mujeres con cáncer de mama en radioterapia”. Método: Estudio de precisión diagnóstica con delineamiento transversal realizado en 130 mujeres con cáncer de mama en tratamiento radioterápico. Se ha utilizado un instrumento de recogida de datos para la evaluación sociodemográfica clínica y para la investigación de la presencia o de la ausencia de las características definidoras de la fatiga. Se ha aplicado el modelo de análisis de clase latente para la evaluación de las medidas de precisión de las características identificadas. Resultados: El diagnóstico de fatiga ha estado presente en el 21,9% de las mujeres. La característica que ha presentado la mayor sensibilidad ha sido “la capacidad perjudicada para mantener el nivel habitual de actividad física”, mientras “la capacidad perjudicada para mantener las rutinas habituales” y “el desinterés cuanto al ambiente que lo rodea” presentaron especificidad más grande. Conclusión: Diagnósticos precisos permiten la construcción de un plan de acciones direccionado para las reales necesidades de los pacientes.

RESUMO Objetivo: avaliar o estado respiratório de pacientes adultos no pós-operatório por meio da análise do resultado de enfermagem Estado Respiratório. Método: estudo descritivo e transversal desenvolvido com 312 pacientes. Dezoito indicadores da Classificação dos Resultados de Enfermagem (Nursing Outcomes Classification - NOC) foram avaliados e classificados utilizando um questionário contendo escalas Likert e definições. Foram realizadas análises descritivas e de correlações. Resultados: os indicadores clínicos mais comprometidos foram tosse (65,5%), ausculta de sons respiratórios (55%) e frequência respiratória (51,3%). Fatores associados com escores NOC comprometidos para indicadores clínicos específicos foram gênero, idade, dor e anestesia geral. Conclusões: certos indicadores clínicos do estado respiratório foram mais comprometidos do que outros em pacientes no pós-operatório. O paciente e as variáveis relacionadas aos pacientes e ao contexto podem afetar o nível de comprometimento respiratório.

ABSTRACT Objective: to evaluate the respiratory status of postoperative adult patients by assessing the nursing outcome Respiratory Status. Method: descriptive, cross-sectional study developed with 312 patients. Eighteen NOC indicators were assessed and rated using a Likert-scale questionnaire and definitions. Descriptive and correlative analysis were conducted. Results: the most compromised clinical indicators were coughing (65.5%), auscultated breath sounds (55%), and respiratory rate (51.3%). Factors associated with worse NOC ratings in specific clinical indicators were sex, age, pain, and general anesthesia. Conclusions: certain clinical indicators of respiratory status were more compromised than others in postoperative patients. Patient and context-related variables can affect the level of respiratory compromise.

RESUMEN Objetivo: evaluar el estado respiratorio de pacientes adultos en postoperatorio por la evaluación del resultado de enfermería Estado Respiratorio. Método: estudio descriptivo transversal realizado con 312 pacientes. Dieciocho indicadores de la Clasificación de Resultados en Enfermería (Nursing Outcomes Classification - NOC) fueron evaluados y calificados utilizando un cuestionario conteniendo escalas Likert y definiciones. Análisis descriptivos y de correlaciones fueron realizados. Resultados: los indicadores clínicos más comprometidos fueron tos (65,5%), auscultación de sonidos respiratorios (55%) y frecuencia respiratoria (51,3%). Factores asociados con puntuaciones NOC comprometidas en indicadores clínicos específicos fueron género, edad, dolor y anestesia general. Conclusiones: ciertos indicadores clínicos de estado respiratorio fueron más comprometidos que otros en pacientes postoperatorios. El paciente y las variables relacionadas con el paciente y el contexto pueden afectar el nivel de compromiso respiratorio.

ABSTRACT Objective: to evaluate the respiratory status of postoperative adult patients by assessing the nursing outcome Respiratory Status. Method: descriptive, cross-sectional study developed with 312 patients. Eighteen NOC indicators were assessed and rated using a Likert-scale questionnaire and definitions. Descriptive and correlative analysis were conducted. Results: the most compromised clinical indicators were coughing (65.5%), auscultated breath sounds (55%), and respiratory rate (51.3%). Factors associated with worse NOC ratings in specific clinical indicators were sex, age, pain, and general anesthesia. Conclusions: certain clinical indicators of respiratory status were more compromised than others in postoperative patients. Patient and context-related variables can affect the level of respiratory compromise.

RESUMEN Objetivo: evaluar el estado respiratorio de pacientes adultos en postoperatorio por la evaluación del resultado de enfermería Estado Respiratorio. Método: estudio descriptivo transversal realizado con 312 pacientes. Dieciocho indicadores de la Clasificación de Resultados en Enfermería (Nursing Outcomes Classification - NOC) fueron evaluados y calificados utilizando un cuestionario conteniendo escalas Likert y definiciones. Análisis descriptivos y de correlaciones fueron realizados. Resultados: los indicadores clínicos más comprometidos fueron tos (65,5%), auscultación de sonidos respiratorios (55%) y frecuencia respiratoria (51,3%). Factores asociados con puntuaciones NOC comprometidas en indicadores clínicos específicos fueron género, edad, dolor y anestesia general. Conclusiones: ciertos indicadores clínicos de estado respiratorio fueron más comprometidos que otros en pacientes postoperatorios. El paciente y las variables relacionadas con el paciente y el contexto pueden afectar el nivel de compromiso respiratorio.

RESUMO Objetivo: avaliar o estado respiratório de pacientes adultos no pós-operatório por meio da análise do resultado de enfermagem Estado Respiratório. Método: estudo descritivo e transversal desenvolvido com 312 pacientes. Dezoito indicadores da Classificação dos Resultados de Enfermagem (Nursing Outcomes Classification - NOC) foram avaliados e classificados utilizando um questionário contendo escalas Likert e definições. Foram realizadas análises descritivas e de correlações. Resultados: os indicadores clínicos mais comprometidos foram tosse (65,5%), ausculta de sons respiratórios (55%) e frequência respiratória (51,3%). Fatores associados com escores NOC comprometidos para indicadores clínicos específicos foram gênero, idade, dor e anestesia geral. Conclusões: certos indicadores clínicos do estado respiratório foram mais comprometidos do que outros em pacientes no pós-operatório. O paciente e as variáveis relacionadas aos pacientes e ao contexto podem afetar o nível de comprometimento respiratório.

Para investigar a acurácia de características definidoras do diagnóstico Baixa autoestima situacional, realizou-se um estudo transversal, com 52 gestantes atendidas num centro de atendimento familiar. Utilizou-se a taxonomia da NANDA-I e a escala de Rosenberg. O diagnóstico esteve presente em 32,7% das gestantes e todas as características apresentaram associação estatística com o diagnóstico, exceto "Relata verbalmente desafio situacional ao seu próprio valor". As características com maior sensibilidade foram "Comportamento indeciso" e "Expressões de desamparo" (82,35%). Já as características "Expressões de sentimento de inutilidade" e "Relata verbalmente desafio situacional atual ao seu próprio valor" apresentaram maior especificidade (94,29%). Tais resultados podem contribuir com a prática de enfermagem, pois a identificação de características acuradas é fundamental para uma inferência segura.

To investigate the accuracy of defining characteristics of Situational low self-esteem we developed a cross-sectional study, with 52 pregnant women assisted in a family centre. The NANDA-I taxonomy was used as well as the Rosenberg´s scale. The diagnosis was present in 32.7% of the sample and all characteristics presented statistical significance, except "Reports verbally situational challenge to its own value". The characteristics "Indecisive behavior" and "Helplessness expressions" had 82.35% of sensitivity. On the other hand, the characteristics "Expression of feelings of worthlessness" and "Reports verbally situational challenge to its own value" were the more specific, with 94.29% of specificity. These results can contribute with the nursing practice because the identification of accurate characteristics is essential to a secure inference.

Para investigar la acurácia de características definidoras del diagnostico Baja autoestima situacional, desarrollamos un estudio transversal, con 52 gestantes atendidas en un centro familiar. La taxonomía NANDA-I y la escala de Rosenberg fueron utilizadas. El diagnostico estaba presente en 32.7% de las mujeres y todas las características fueron estadísticamente significativas, a menos que "Informa verbalmente desafío situacional a su valor propio". Las características "Comportamiento incierto" y "Expresiones de abandono" tuvieron 82.35% de sensibilidad. Las características "Expresiones de sentimientos de inutilidad" y "Informa verbalmente desafío situacional a su valor propio" fueron las más específicas, con 94.29% de especificidad. Estos resultados pueden contribuir con la práctica de enfermería porque la identificación de características acuradas es esencial para una inferencia diagnostica segura.

To investigate the accuracy of defining characteristics of Situational low self-esteem we developed a cross-sectional study, with 52 pregnant women assisted in a family centre. The NANDA-I taxonomy was used as well as the Rosenberg´s scale. The diagnosis was present in 32.7% of the sample and all characteristics presented statistical significance, except "Reports verbally situational challenge to its own value". The characteristics "Indecisive behavior" and "Helplessness expressions" had 82.35% of sensitivity. On the other hand, the characteristics "Expression of feelings of worthlessness" and "Reports verbally situational challenge to its own value" were the more specific, with 94.29% of specificity. These results can contribute with the nursing practice because the identification of accurate characteristics is essential to a secure inference.

Para investigar la acurácia de características definidoras del diagnostico Baja autoestima situacional, desarrollamos un estudio transversal, con 52 gestantes atendidas en un centro familiar. La taxonomía NANDA-I y la escala de Rosenberg fueron utilizadas. El diagnostico estaba presente en 32.7% de las mujeres y todas las características fueron estadísticamente significativas, a menos que "Informa verbalmente desafío situacional a su valor propio". Las características "Comportamiento incierto" y "Expresiones de abandono" tuvieron 82.35% de sensibilidad. Las características "Expresiones de sentimientos de inutilidad" y "Informa verbalmente desafío situacional a su valor propio" fueron las más específicas, con 94.29% de especificidad. Estos resultados pueden contribuir con la práctica de enfermería porque la identificación de características acuradas es esencial para una inferencia diagnostica segura.

Para investigar a acurácia de características definidoras do diagnóstico Baixa autoestima situacional, realizou-se um estudo transversal, com 52 gestantes atendidas num centro de atendimento familiar. Utilizou-se a taxonomia da NANDA-I e a escala de Rosenberg. O diagnóstico esteve presente em 32,7% das gestantes e todas as características apresentaram associação estatística com o diagnóstico, exceto "Relata verbalmente desafio situacional ao seu próprio valor". As características com maior sensibilidade foram "Comportamento indeciso" e "Expressões de desamparo" (82,35%). Já as características "Expressões de sentimento de inutilidade" e "Relata verbalmente desafio situacional atual ao seu próprio valor" apresentaram maior especificidade (94,29%). Tais resultados podem contribuir com a prática de enfermagem, pois a identificação de características acuradas é fundamental para uma inferência segura.

O objetivo do estudo foi avaliar as escalas disponíveis na literatura para medir a sobrecarga de cuidadores de pacientes acometidos por acidente vascular encefálico. Realizou-se uma revisão bibliográfica nas três bases de dados: LILACS, CINAHL e SCOPUS. Selecionaram-se 23 trabalhos e identificaram-se 24 diferentes escalas. Destas, as mais citadas foram o Caregiver Strain Index, a Caregiver Burden Scale, a Caregiver Reaction Assessment, o Sense of Competence Questionnaire, a Relatives Stress Scale e a Zarit Burden Interview. O uso de escalas para mensurar a sobrecarga é uma ferramenta importante para avaliar o contexto no qual está inserido o cuidador, entretanto é mais fidedigno quando associado a outros instrumentos de mensuração. Portanto, é fundamental pesquisas de validação de escalas para essa população.

The objective of the study was to evaluate the available productions in literature about scales to measure the overload of caregivers of patients with stroke. It was carried out a bibliographical revision in three databases: LILACS, CINAHL and SCOPUS. In 23 works, 24 different scales were identified, and the most cited were: the Caregiver Strain Index, the Caregiver Burden Scale, the Caregiver Reaction Assessment, the Sense of Competence Questionnaire, the Relatives Stress Scale and the Zarit Burden Interview. The use of scales to measure the overload is an important tool to evaluate the context in which the caregiver is inserted, but is more trustworthy to use more than one measure instrument than use only one. Therefore, the validation of scales becomes important for this population.

El objetivo de esto estudio fue evaluar las escalas disponibles en literatura para evaluar la sobrecarga de cuidadores de pacientes acometidos por accidente vascular encefálico. Una revisión bibliográfica fue desarrollada en tres bases de datos: LILAS, CINAHL y SCOPUS. En 23 trabajos seleccionados, 24 diferentes escalas fueron identificadas, siendo las principales: el Caregiver Strain Index, la Caregiver Burden Scale, el Caregiver Reaction Assessment, el Sense of Competence Questionnaire, la Relatives Stress Scale y la Zarit Burden Interview. El uso de escalas para mensurar sobrecarga es una herramienta importante en el contexto donde se inserta el cuidador. Es más confiable utilizar más que uno instrumento de mensuración. Por esto, la validación de escalas es importante para esta población.

The objective of the study was to evaluate the available productions in literature about scales to measure the overload of caregivers of patients with stroke. It was carried out a bibliographical revision in three databases: LILACS, CINAHL and SCOPUS. In 23 works, 24 different scales were identified, and the most cited were: the Caregiver Strain Index, the Caregiver Burden Scale, the Caregiver Reaction Assessment, the Sense of Competence Questionnaire, the Relatives Stress Scale and the Zarit Burden Interview. The use of scales to measure the overload is an important tool to evaluate the context in which the caregiver is inserted, but is more trustworthy to use more than one measure instrument than use only one. Therefore, the validation of scales becomes important for this population.

El objetivo de esto estudio fue evaluar las escalas disponibles en literatura para evaluar la sobrecarga de cuidadores de pacientes acometidos por accidente vascular encefálico. Una revisión bibliográfica fue desarrollada en tres bases de datos: LILAS, CINAHL y SCOPUS. En 23 trabajos seleccionados, 24 diferentes escalas fueron identificadas, siendo las principales: el Caregiver Strain Index, la Caregiver Burden Scale, el Caregiver Reaction Assessment, el Sense of Competence Questionnaire, la Relatives Stress Scale y la Zarit Burden Interview. El uso de escalas para mensurar sobrecarga es una herramienta importante en el contexto donde se inserta el cuidador. Es más confiable utilizar más que uno instrumento de mensuración. Por esto, la validación de escalas es importante para esta población.

O objetivo do estudo foi avaliar as escalas disponíveis na literatura para medir a sobrecarga de cuidadores de pacientes acometidos por acidente vascular encefálico. Realizou-se uma revisão bibliográfica nas três bases de dados: LILACS, CINAHL e SCOPUS. Selecionaram-se 23 trabalhos e identificaram-se 24 diferentes escalas. Destas, as mais citadas foram o Caregiver Strain Index, a Caregiver Burden Scale, a Caregiver Reaction Assessment, o Sense of Competence Questionnaire, a Relatives Stress Scale e a Zarit Burden Interview. O uso de escalas para mensurar a sobrecarga é uma ferramenta importante para avaliar o contexto no qual está inserido o cuidador, entretanto é mais fidedigno quando associado a outros instrumentos de mensuração. Portanto, é fundamental pesquisas de validação de escalas para essa população.

Alcoholic beverages are widely consumed, but immoderate consumption is prejudicial. This cross-sectional study aimed to determine the prevalence of alcohol consumption among Pharmacy students at Maranhão Federal University, São Luís. Two questionnaires were applied between May and June of 2011, the first based on a World Health Organization model and the second, the CAGE (Cut down, Annoyed, Guilty, Eye-opened) test, which determines alcohol dependence. The sample consisted of 76 students with the following profile: 30 men and 46 women, from 17 to 32 years old with income ≥ R$ 3,840.00. Overall prevalence of alcohol consumption was 87%, but higher among men. The CAGE test showed that 4% had physical and/or psychological problems. Strikingly, 31% received no information at college about alcohol consumption. It was concluded that this topic needs to be addressed with the students.

Las bebidas alcohólicas se consumen ampliamente, pero el uso no moderado representa perjuicios. Estudio transversal para determinar la prevalencia del consumo de alcohol entre académicos de Farmacia de la Universidad Federal de Maranhão, en São Luís-MA-Brasil. Fueron utilizados dos cuestionarios entre mayo y junio de 2011: el primer basado en un modelo de la Organización Mundial de Salud y el segundo la prueba de dependencia alcohólica CAGE (Cut down, Annoyed, Guilty, Eye-opened). La muestra consistió en 76 estudiantes con el siguiente perfil: 30 hombres y 46 mujeres, entre 17 y 32 años y renta de $ 3.840.00. La prevalencia del consumo de alcohol fue 87%, siendo mayor entre hombres. La prueba CAGE mostró problemas físico-psíquico de 4%. Fue importante el hecho que 31% nunca recibió información en la Universidad sobre el consumo de alcohol. Se concluye que es necesario abordar este tema con los estudiantes.

Bebidas alcoólicas são amplamente consumidas, porém o consumo não moderado representa prejuízos. Estudo transversal com o objetivo de determinar a prevalência do consumo de álcool entre acadêmicos de Farmácia da Universidade Federal do Maranhão, em São Luís. Foram aplicados dois questionários entre maio e junho de 2011: o primeiro baseado em um modelo da Organização Mundial de Saúde e o segundo o teste CAGE (Cut down, Annoyed, Guilty, Eye-opened), que avalia dependência alcoólica. Participaram 76 estudantes com o seguinte perfil: 30 homens e 46 mulheres, faixa etária entre 17 e 32 anos e renda a partir de R$ 3.840,00. A prevalência do uso de álcool foi de 87%, sendo maior entre homens. O teste CAGE evidenciou que 4% apresentavam problemas físico-psíquicos. Destacou-se o fato de que 31% nunca receberam informações na faculdade sobre o consumo de álcool. Conclui-se que há necessidade de abordar esse tópico junto aos estudantes.

This is a cross-sectional study that aims to determine the prevalence of alcohol consumption among physical education students of a public university of São Luís-MA. The sample consisted of 80 students. It was identified the following profile: 44 men and 36 women, aged between 18 and 21 years, most Catholics and having family income between $ 1,440.00 and $ 2,400.00. The prevalence of alcohol use was 95%, being higher among men (97.72%). The problematic use of alcohol, detected by the CAGE test, showed that 15% had physical and psychic problems and 23.75% mentioned to have missed classes in the last 30 days because of alcohol consumption. The study showed a significant number of students that had an exacerbated level of alcohol consumption, which draws attention to the need of addressing the topic of alcoholism in the academic scenario.

Estudio descriptivo y transversal con objetivo de determinar la prevalencia del consumo de alcohol entre estudiantes de educación física de universidad pública de São Luís-MA, Brasil. La muestra probabilística constó de 80 estudiantes: 44 hombres y 36 mujeres, con edad predominante entre 18 y 21 años, mayoría católicos y renta mensual de la familia entre $ 1.440.00 y $ 2.400.00. La prevalencia del consumo de alcohol fue 95%, mayor entre hombres (97.72%). El consumo problemático de alcohol, detectado por la prueba de CAGE, demostró que 15% tenían problemas físicos o psíquicos y 23.75% mencionó haber perdido clase debido al consumo de bebidas alcohólicas. Parte significativa de estudiantes presentaron alto nivel de consumo de bebidas alcohólicas, mereciendo, así, atención para la necesidad de abordar el tema de alcoholismo en el escenario académico.

Estudo transversal e descritivo com o objetivo de determinar a prevalência do consumo de álcool entre acadêmicos de Educação Física de uma universidade pública de São Luís - MA. A amostra probabilística foi constituída por 80 estudantes. Identificou-se o seguinte perfil: 44 homens e 36 mulheres, com idade predominante na faixa etária entre 18 e 21 anos, maioria católicos e renda familiar entre R$ 1.440,00 e R$ 2.400,00. A prevalência do uso de álcool foi de 95%, sendo maior entre homens (97,72%). O uso problemático do álcool, detectado pelo teste CAGE, evidenciou que 15% apresentavam problemas físico-psíquicos, sendo que 23,75% referiram ter faltado aula nos últimos 30 dias em decorrência do consumo de bebidas alcoólicas. O estudo evidenciou uma parcela considerável de universitários que apresentavam nível exacerbado de consumo de bebidas alcoólicas, o que chama atenção para a necessidade de se abordar a temática do alcoolismo no cenário acadêmico.

University students are part of the major alcohol consumer groups in Brazil. The objective of this study was to investigate alcoholic habits of Law students of a public University in São Luis-MA. An epidemiological-descriptive study whose data collection was held between January and June 2011 with the application of two questionnaires: the first was based on a model proposed by the World Health Organization and adapted to Portuguese and the second consisted in the CAGE, which checks the alcoholic dependence. The sample was randomly selected. Participated in the study 174 students (54% males). The analysis was performed trough the software Statistical Package for Social Sciences. It was found that 90% have already consumed alcohol. The age of 16 to 20 years prevailed (42%). The problematic use of alcohol detected by CAGE test showed that 8% of the sample had physical-psychic problems. The variable religion had significant association in which was found 94% of alcohol consumers between 66% Catholics students. It is concluded that alcohol consumption was exacerbated in the sample, which calls attention to the need to work on this problem in University.

Los estudiantes universitarios constituyen uno de los principales grupos consumidores de bebidas alcohólicas en Brasil. El objetivo de este estudio fue investigar los hábitos alcohólicos de estudiantes de Derecho de una universidad pública en São Luís, Maranhão. Se trata de un estudio epidemiológico descriptivo, cuya recolección de datos fue realizada entre enero y junio de 2011 con la aplicación de dos cuestionarios: el primer se basa en un modelo propuesto por la Organización Mundial de la Salud y adaptado para el contexto brasileño y el segundo consistió en el test CAGE, que evalúa la dependencia alcohólica. En total, 174 académicos participaron (54% hombres). El análisis se realizó mediante el programa Statistical Package for Social Sciences. Se constató que 90% ya habían consumido bebidas alcohólicas. Prevaleció como edad de inicio la franja entre 16 y 20 años (42%). El consumo problemático de alcohol, detectado por el test CAGE, evidenció que 8% presentaban problemas físico-psíquico. En cuanto a la religión, variable cuya asociación fue significativa, 66% eran católicos (94% de éstos alcohólicos). Se concluye que el consumo de alcohol fue exacerbado en la muestra, lo que llama la atención para la necesidad de trabajar la temática en el ambiente universitario.

Os universitários compõem um dos principais grupos consumidores de bebidas alcoólicas no Brasil. O objetivo desse estudo foi investigar os hábitos alcoólicos de acadêmicos de Direito de uma universidade pública de São Luís-MA. Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo cuja coleta de dados foi realizada entre janeiro e junho de 2011, com a aplicação de dois questionários autopreenchíveis, dos quais o primeiro teve por base um modelo proposto pela Organização Mundial de Saúde e adaptado para o contexto brasileiro, e o segundo constou do teste CAGE, que avalia a dependência alcoólica. No total, 174 acadêmicos participaram (54% do sexo masculino). A análise foi realizada no programa Statistical Package for Social Sciences. Verificou-se que 90% já consumiram bebida alcoólica. Prevaleceu como idade de início do consumo a faixa etária dos 16 aos 20 anos (42%). O uso problemático do álcool, detectado pelo teste CAGE, evidenciou que 8% apresentavam problemas físico-psíquicos. Quanto à religião, variável cuja associação foi significativa, 66% eram católicos (94% destes alcoolistas). Conclui-se que o consumo de álcool foi exacerbado na amostra, o que chama a atenção para a necessidade de se trabalhar a temática no ambiente universitário.

The physical mobility is one of the main predictable variables of fall risks and its continuous evaluation is very important. It could be done by technological instruments as scales and tests that improve professional’s actions, such as nurses. This study aimed to analyze instruments that evaluate mobility and were used in thesis and dissertations studies in order to categorize the data concerning methodology, results and limitations. The research was developed in Public Domain Portal and CAPES Thesis Database from October to November 2009. Thirteen available researches developed on South and Southwest regions were identified. They were mostly dissertations, cross-sectional studies that had the elderly as a target. Seven instruments were found, from which the most frequently applied instrument was the Berg balance scale, in spite of its limitations. All the instruments presented significant statistical correlations regarding the identification of mobility problems such as fall risks factor. However, there is continuous need of studies with more methodological accuracy and in different populations.

La movilidad física es una de las principales variables predictoras del riesgo de caídas y su evaluación continua es imprescindible. Esta puede ser desarrollada por instrumentos tecnológicos como escalas y tests, que subsidian las acciones de los profesionales, como el enfermero. El objetivo fue analizar los instrumentos que evalúan movilidad y que fueron utilizados en tesis y disertaciones, caracterizando los datos referentes a la metodología, resultados y limitaciones. La búsqueda ocurrió en el Portal Dominio Público y Banco de Tesis de CAPES en octubre y noviembre de 2009. Fueron identificados 13 trabajos disponibles y desarrollados en las regiones Sur y Sudeste, la mayoría era disertaciones, estudios transversales y población objetivo anciana. Se encontraron siete instrumentos de los cuales la escala de equilibrio de Berg fue la más aplicada, mismo con sus limitaciones. Todos los instrumentos presentaron correlaciones estadísticas significantes en cuanto a la identificación de los problemas de movilidad como factor de riesgo para caídas. Hay, con todo, una necesidad continua de estudios con mayor rigor metodológico y en poblaciones distintas.

A mobilidade física é umas das principais variáveis preditoras do risco de quedas e sua avaliação contínua é imprescindível. Esta pode ser realizada por instrumentos tecnológicos como escalas e testes, que subsidiam as ações de profissionais como, por exemplo, o enfermeiro. Objetivou-se analisar os instrumentos que avaliam a mobilidade e que foram utilizados em teses e dissertações, categorizando os dados referentes à metodologia, aos resultados e às limitações. A busca foi realizada no Portal Domínio Público e no Banco de Teses da Capes em outubro e novembro de 2009. Foram identificados treze trabalhos, desenvolvidos nas regiões Sul e Sudeste, em sua maioria dissertações e estudos transversais que tinham como alvo a população idosa. Encontraram-se sete instrumentos, dos quais a escala de equilíbrio de Berg foi a mais aplicada, apesar das limitações. Todos os instrumentos apresentaram correlações estatísticas significativas quanto à identificação dos problemas de mobilidade como fator de risco para quedas. Não obstante, é contínua a necessidade de estudos com maior rigor metodológico e com populações diferenciadas.

This case report study aims to describe the experience of using nursing taxonomies in association to Orem´s theory during nursing care of a high risk pregnant. The study was developed in a clinical unit at a reference maternity in Fortaleza, in 2009. We used interview techniques, physical examination, observation and also registered information through a structured instrument, addressing constraining factors, therapeutic demands, individual skills and capacities to fulfill these demands, and self-care deficits. The deficits corresponded to six main nursing diagnoses: Acute pain, Anxiety, Risk of activity intolerance, liveliness to increase self care, risk of disturbed dyad mother/fetus and comfort interference. The use of the nursing process evolved from a fully compensatory system to an education-support system, demonstrating the applicability of the nursing systematization based in Orem´s theory in the scenery in which the study was developed.

Se trata de un relato de experiencia, cuyo objetivo fue describir la experiencia del uso de taxonomías de enfermería asociada con los fundamentos teóricos de Orem en la asistencia a una gestante en alto riesgo. El estudio del caso fue aplicado en una unidad clínica de una maternidad de referencia de Fortaleza-CE, en 2009. Se utilizaron técnicas de entrevista, examen médico, observación y registro de informaciones mediante un instrumento estructurado, enfocando factores condicionantes, demandas terapéuticas, capacidades y habilidades individuales para atender esas demandas y déficits de autocuidado. Los déficits correspondieron a seis principales diagnósticos de enfermería: Dolor agudo, Ansiedad, Riesgo de intolerancia a la actividad, Disposición para aumento del autocuidado, Riesgo de díada madre/feto perturbada y Comodidad perjudicada. La aplicación del proceso de enfermería evolucionó de un sistema totalmente compensatorio para un sistema de apoyo-educación, demostrando la aplicabilidad de la sistematización basada en Orem en el ambiente del estudio.

Trata-se de um relato de experiência, cujo objetivo foi descrever a experiência da utilização de taxonomias de enfermagem em associação aos fundamentos teóricos de Orem na assistência a uma gestante de alto risco. O estudo de caso foi aplicado em uma unidade clínica de uma maternidade de referência de Fortaleza-CE, em 2009. Técnicas de entrevista, exame físico, observação e registro de informações por meio de um instrumento estruturado foram utilizados, abordando fatores condicionantes, demandas terapêuticas, capacidades e habilidades individuais para atender a essas demandas e déficits de autocuidado. Os déficits corresponderam a seis diagnósticos de enfermagem principais: Dor aguda, Ansiedade, Risco de intolerância à atividade, Disposição para aumento do autocuidado, Risco de díade mãe/feto perturbada e Conforto prejudicado. A aplicação do processo de enfermagem evoluiu do sistema totalmente compensatório para o sistema apoio-educação, demonstrando a aplicabilidade da sistematização fundamentada em Orem no cenário do estudo.

The reduction and prevention of falling risk are associated with health promotion by the creation of favorable environments, one of the five goals of the Ottawa Charter. This study used Nursing Outcomes Classification indicators to examine strategies to prevent falling in patients who had suffered strokes. A cross-sectional descriptive study was carried out from 2004 to 2007 in rehabilitation units in Fortaleza, Brazil. Participants were 121 patients, 52.9% male, mean age 61.6 years, 66.1% retired or pensioners. Using the Nursing Outcomes Classification, six falling prevention behaviors were identified. The prevention strategies "Use of fixing carpets" and "Use of rubber mats in the bathroom" were not identified, and 85.1% of the sample had caregivers. These findings deserve emphasis, because the absence of preventive measures may increase falling risk.

La reducción y la prevención de caídas son asociados a la promoción de la salud por medio de la creación de ambientes favorables, una de las cinco áreas contenidas en la Carta de Ottawa. El objetivo fue analizar la prevención de caídas en pacientes con accidente vascular encefálico por medio de indicadores de la Clasificación de Resultados de Enfermería. Estudio transversal, descriptivo, desarrollado de 2007 a 2008, en la ciudad de Fortaleza-CE, Brasil, en unidades de rehabilitación. Participaron 121 pacientes, 52.9% del sexo masculino, con media de 61.6 años y 66.1% jubilados o pensionistas. Fueran identificados seis comportamientos en la Clasificación de Resultados de Enfermería. El Uso de alfombras fijas y Uso de alfombras de caucho no fueron identificadas y 85.1% de la muestra tenían cuidador. Tales resultados merecen atención pues la ausencia de conductas preventivas puede aumentar el riesgo de caídas.

A redução e a prevenção do risco de quedas estão associadas à promoção da saúde por meio da criação de ambientes favoráveis, como sugerido pela Carta de Ottawa. O objetivo do estudo foi analisar a prevenção de quedas em pacientes que sofreram acidente vascular encefálico, mediante utilização de indicadores da Nursing Outcomes Classification (NOC). Estudo transversal, descritivo, realizado em unidades de reabilitação, na cidade de Fortaleza-CE, no período de 2007 a 2008. Participaram 121 pacientes, 52,9% do sexo masculino, média de idade de 61,6 anos, 66,1% aposentados ou pensionistas. Foram identificados seis comportamentos de prevenção de quedas segundo a NOC. Os comportamentos uso de fixação de tapetes e uso de tapetes de borracha não foram identificados entre os avaliados, e a presença de cuidador foi identificada em 85,1% da amostra. Tais fatos merecem destaque, pois a ausência de medidas preventivas pode aumentar o risco de quedas.

OBJETIVO: Investigar a acurácia das características definidoras do diagnóstico Controle familiar ineficaz do regime terapêutico. MÉTODOS: Estudo transversal, com 68 diabéticos atendidos em um Centro de Saúde da família. Foram calculadas as medidas de sensibilidade, especificidade e valores preditivos das características definidoras identificadas. RESULTADOS: O diagnóstico esteve presente em 36,8% e todas as características apresentaram significância estatística, exceto "Dificuldade em seguir o regime prescrito". A característica "Atividades familiares inadequadas para atingir o objetivo de um programa de tratamento ou prevenção" foi a mais sensível, enquanto "Aceleração dos sintomas da doença de um membro da família" e "Falta de atenção para a doença e suas seqüelas" foram as mais específicas. CONCLUSÃO: Os resultados chamam atenção para a necessidade de se trabalhar a adesão com uma perspectiva voltada à família, sobretudo considerando-se a complexidade do tratamento para o diabetes.

OBJECTIVE: To investigate the accuracy of diagnosis, ineffective family therapeutic regimen management, based on the assessment of defining characteristics. METHODS: Cross-sectional study with 68 diabetic patients seen in a family health center. Measures of sensitivity were calculated, specificity and predictive values of the defining characteristics were identified. RESULTS: The diagnosis was present in 36.8% of these patients, and all defining characteristics showed statistical significance, except for "difficulty in following the prescribed regimen". The characteristic "inappropriate family activities for meeting health goals" was the most sensitive, while "acceleration of illness symptoms of a family member" and "lack of attention to illness" were the most specific. CONCLUSION: The results call attention to the need to work with a family-focused adherence perspective, especially considering the complexity of treatment for individuals with diabetes.

OBJETIVO: Investigar el perfeccionamiento de las características definidoras del diagnóstico Control familiar ineficaz del régimen terapéutico. MÉTODOS: Estudio transversal, realizado con 68 diabéticos atendidos en un Centro de Salud de la familia. Se calcularon las medidas de sensibilidad, especificidad y valores predictivos de las características definidoras identificadas. RESULTADOS: El diagnóstico estuvo presente en el 36,8% y todas las características presentaron significancia estadística, excepto "Dificuldad para seguir el régimen prescrito". La característica "Actividades familiares inadecuadas para alcanzar el objetivo de un programa de tratamiento o prevención" fue la más sensible, en cuanto que "Aceleración de los síntomas de la enfermedad de un miembro de la familia" y "Falta de atención para la enfermedad y sus secuelas" fueron más específicas. CONCLUSIÓN: Los resultados llaman la atención para la necesidad de trabajar la adhesión con una perspectiva volcada a la familia, sobre todo considerándose la complejidad del tratamiento para la diabetes.