RESUMO Problemas decorrentes da descarga de esgoto sanitário em rios são fatores preocupantes, por reduzir a qualidade da água, principalmente na região semiárida. Como alternativa viável, a utilização agrícola de águas residuárias pode minimizar problemas ambientais e fornecer nutrientes bem como parte da exigência hídrica de plantas cultivadas. Assim, objetivou-se verificar a influência da água residuária sanitária tanto na forma bruta (ARB) quanto na tratada, em nível terciário (ART), em substituição à adubação potássica mineral em cobertura, sobre os indicadores de produção e qualidade tecnológica da fibra do algodoeiro NuOpal BG RR®. O experimento foi conduzido em Janaúba - MG, no delineamento em blocos casualizados, constituído por 5 tratamentos (T0: Água limpa e adubação mineral; T1: 100% e T2: 150% de ART no fornecimento do K em cobertura; T3: 100% e T4: 150% de ARB no fornecimento do K em cobertura), com quatro repetições. Pode-se substituir a adubação potássica em cobertura aplicando 100% da dose potássica recomendada via ART, sem afetar a produtividade e a qualidade da fibra, sendo complementada a cobertura nitrogenada. Ao se empregar a ARB, além de não afetar a qualidade da fibra, há incremento de até 43,6% na produtividade do algodão, sendo dispensada a cobertura nitrogenada.

ABSTRACT Sewage discharge into rivers cause troubles by deteriorating water quality, mainly in the semi-arid region. The agriculture reuse of wastewater is an alternative to minimize environmental problems, provide nutrients and part of water requirements to crops. The purpose of the current study was to verify the influence of raw sanitary wastewater (ARB) and tertiary treated sanitary wastewater (ART) replacing potassium topdressing in cotton fertigation, investigating changes in the yield and fiber quality indexes of cotton NuOpal BG RR®. The field experiment was developed in Janaúba, Minas Gerais State, Brazil, in randomized complete block design with five treatments (T0: drinking water and mineral fertilizer; T1 and T2: 100% and 150% of potassium topdressing requirements supplied by ART; T3 and T4: 100% and 150% of potassium topdressing supplied by ARB) and four replications. The T1 do not change cotton yield and fiber quality, once nitrogen topdressing is performed. The ARB not affect cotton fiber quality and improve yield by 43.6%, being unnecessary nitrogen topdressing.

As condições edafoclimáticas do semiárido brasileiro favorecem a perda de água por escoamento superficial. O Estado do Ceará,quase totalmente abrangido pelo semiárido, desenvolveu políticas públicas voltadas para a construção de açudes,a fim de atender à demanda hídrica diversificada. Vários modelos hidrológicos foram desenvolvidos para subsidiar os processos decisórios no complexo manejo dos reservatórios. Este trabalho teve como objetivo estabelecer uma metodologia para a obtenção de uma base de dados georreferenciada e adequada para uso como dados de entrada na modelagem hidrológica,no semiárido cearense. Foram utilizadas imagens de satélite Landsat e da missão SRTM, e mapa de solos do Estado do Ceará. As imagens Landsat possibilitaram determinar a cobertura do solo,e as imagens da missão SRTM, a delimitação automática das bacias hidrográficas. O tipo de solo foi obtido por meio do mapa de solos. A base de dados foi obtida para a bacia hidrográfica do Rio Jaguaribe, Ceará, e é aplicável à modelagem hidrológica com base no método do Número da Curva para a estimativa do escoamento superficial.

The edafoclimatic conditions of the Brazilian semiarid region favor the water loss by surface runoff. The state of Ceará, almost completely covered by semiarid, has developed public policies for the construction of dams in order to attend the varied water demand. Several hydrological models were developed to support decisive processes in the complex management of reservoirs. This study aimed to establish a methodology for obtaining a georeferenced database suitable for use as input data in hydrological modeling in the semiarid of Ceará. It was used images of Landsat satellite and SRTM Mission, and soil maps of the state of Ceará. The Landsat images allowed the determination of the land cover and the SRTM Mission images, the automatic delineation of hydrographic basins. The soil type was obtained through the soil map. The database was obtained for Jaguaribe River hydrographic basin, in the state of Ceará, and is applicable to hydrological modeling based on the Curve Number method for estimating the surface runoff.

O Estado do Ceará possui 75% do território abrangido pelo semiárido brasileiro, com suas características peculiares. Nesse Estado, açudes constituem-se em estrutura hídrica de importância estratégica, garantindo, no tempo e no espaço, o desenvolvimento e o abastecimento hídrico das populações. No entanto, a construção de reservatórios implica vários impactos que devem ser cuidadosamente observados no momento de decidir pela sua execução. Um dos impactos apontados como negativo é o aumento da evaporação, que se constitui em um dos principais componentes do balanço hídrico nos reservatórios, sobretudo em regiões áridas. Vários métodos de estimativa da evaporação foram propostos ao longo do tempo, muitos deles derivados da equação de Penman. Neste trabalho, foram avaliados seis diferentes métodos de estimativa da evaporação a fim de determinar qual o mais adequado para utilização em modelos hidrológicos para o balanço hídrico em reservatórios no Estado do Ceará. Os métodos avaliados foram os propostos por Penman, Kohler-Nordenson-Fox, Priestley-Taylor, deBruim-Keijman, Brutsaert-Stricker e deBruim, os quais apresentaram ótimo desempenho quando testados para o balanço hídrico durante a estação seca, sendo o de Priestley-Taylor o mais adequado, uma vez que os dados do balanço hídrico simulado com a componente evaporação estimada por este método foram os mais próximos dos dados do balanço hídrico observado a partir das medidas de nível do reservatório e da curva cota-volume fornecidos pela Companhia de Gestão dos Recursos Hídricos do Estado do Ceará - COGERH.

The state of Ceará, Brazil, has 75% of its area covered by Brazilian semiarid, with its peculiar features. In this state, the dams are constituted in water structure of strategic importance, ensuring, both in time and space, the development and supply of water to population. However, construction of reservoirs results in various impacts that should be carefully observed when deciding on their implementation. One of the impacts identified as negative is the increased evaporation, which constitutes a major component of water balance in reservoirs, especially in arid regions. Several methods for estimating evaporation have been proposed over time, many of them deriving from the Penman equation. This study evaluated six different methods for estimating evaporation in order to determine the most suitable for use in hydrological models for water balance in reservoirs in the state of Ceará. The tested methods were proposed by Penman, Kohler-Nordenson-Fox, Priestley-Taylor, deBruim-Keijman, Brutsaert-Stricker and deBruim. The methods presented good performance when tested for water balance during the dry season, and the Priestley-Taylor was the most appropriate, since the data from de simulated water balance with evaporation estimated by this method were the closest of the water balance data observed from measures of reservoir level and the elevation-volume curve provided by the Company of Management of Water Resources of the state of Ceará - COGERH.

O estudo foi realizado por meio de simulações, inseridas em seis cenários de níveis de uniformidade de aplicação de água, nas condições de Cristalina-GO, com o objetivo de avaliar o efeito da aplicação de diferentes lâminas de irrigação na produtividade comercial da cultura do feijão (Phaseolus vulgaris L.) cv. Carioca. Para tanto, utilizou-se o sistema de irrigação por aspersão convencional, mediante dados de produtividade obtidos por intermédio da função de produtividade desenvolvida para as condições locais. Os resultados obtidos permitiram concluir que a maior produtividade de grãos (2.946,52 kg ha-1) foi obtida com o maior coeficiente de uniformidade de aplicação da água do sistema de irrigação por aspersão (90%), que resultou no menor valor de lâmina média coletada (418,16 mm) no ciclo da cultura. Ainda foi possível observar que o modelo e o método adotados se mostraram adequados para gerar cenários de produtividade do feijoeiro para as condições locais do presente estudo.

The study was carried out with simulations for six scenarios of water application uniformity levels under the conditions of Cristalina-GO (Brazil), in order to evaluate the effect of different irrigation levels in the commercial yield of beans (Phaseolus vulgaris L.) cv. Carioca. For this it was used the conventional sprinkler irrigation system, using productivity data obtained with the production function developed for local conditions. The results showed that the highest grain yield (2,946.52 kg ha-1) was obtained with the highest coefficient of water application uniformity in sprinkler irrigation system (90%) which resulted in the lowest average depth collected (418.16 mm) in the crop cycle. It was even observed that the model and the method adopted proved to be adequate to generate scenarios of bean yield to local conditions of the present study.

O dimensionamento de motores com potência acima da necessária acarreta maior custo inicial, menor rendimento e menor fator de potência. Desde 1996, que se fabricam no Brasil motores elétricos com fator de serviço maior do que a unidade, obedecendo a valores prescritos em norma. O fator de serviço informa a potência disponível do motor em regime contínuo para as condições de carga nominal. A literatura técnica de dimensionamento de motores para acionamento de bombas hidráulicas indica a necessidade da adoção de acréscimos na potência dos motores. Tanto o fator de serviço, quanto o acréscimo na potência constituem fatores de segurança para o dimensionamento. Estes fatores de segurança têm a função de suprir maior demanda de potência devido a variações nas condições de trabalho, como curvas características da bomba ou do motor, e a qualidade de energia, como oscilação e desequilíbrio do sinal de tensão. Conclui-se que não seja utilizado acréscimo na potência no dimensionamento de motores com fator de serviço maior do que a unidade para acionamento de bomba hidráulica, tendo em vista que o superdimensionamento pode acarretar redução de rendimento do sistema e maior custo inicial. O dimensionamento que considera, simultaneamente, os dois fatores de segurança, implica superdimensionamento de 15% a 88%.

Sizing motors with power above the required implies in higher initial cost, lower performance and lower power factor. Since 1996, that electrical motor is built in Brazil with service factors greater than the unity, obeying the standard values. The service factor informs the motor's available power in continuous regime under nominal condition. The technical literature for sizing motors to operate hydraulic pumps indicates the need of adoption of sizing factors in the motor's power. Both the service factor and the sizing factor are security factors to size motors. These safety factors have the function to supply greater power demand due to changes in the working conditions such as, pump or motor characteristic curves, or energy quality like voltage imbalance or oscillation. The conclusion is that there is no need to use sizing factor for rating motors to drive hydraulic pump, because oversize may lead in performance decrease and greater initial costs. The size that considers both the security factors implies in an over sizing from 15% to 88%.

Nos distritos de irrigação, a tarifa de custo variável tem dependido exclusivamente da quantidade de água consumida e não, da energia e da demanda de potência elétrica para o fornecimento de água na pressão e na vazão recomendadas pelo sistema de irrigação. Essa forma de tarifação da água de irrigação é um contrassenso em que os irrigantes mais eficientes subsidiam os irrigantes menos eficientes. Este trabalho propõe que as tarifas de água considerem não somente a quantidade de água consumida no mês, mas também a pressão, já que a demanda de potência hidráulica é função do produto da vazão pela pressão de serviço. O estudo comparou o custo de água de irrigantes que consomem o mesmo volume mensal para a situação atual e pela metodologia proposta. Verificou-se, também, o efeito de irrigações isoladas ou simultâneas e sua implicação no custo da água. Os resultados mostraram que a implementação de tarifa binômia para a água pode reduzir o custo da água para o irrigante de baixa pressão em até 66%. Já para os irrigantes com alta pressão, poderá ter acréscimo de até 133%. A simultaneidade de uso da água também influencia seu custo devido à variação na demanda de potência de energia elétrica.

In irrigation districts, the variable cost tariff have being depended only on the amount of water consumed, and not in the energy and the demand for electric power to supply the water pressure and flow rate recommended by the irrigation system. This way of charge the irrigation water is nonsense, since the less efficient participants subsidized the more efficient ones. Thus, this work proposes that the water tariffs not only consider the amount of water consumed in the month, but also the pressure, since the hydraulic power demand is a function of the product of flow rate times the pressure. The study compared the water cost for participants that consume the same amount monthly for the present situation and the proposed methodology. It was verified, also, the effect of isolated irrigations or simultaneous ones and their implications on the water costs. The results showed that the implementation water tariff that charges the volume of water may reduce the costs for the participants at low pressures up to 66%. On the other hand, high pressure participants may have their water bill increased up to 133%. The simultaneity on the water use also influences its cost due to electrical power demand variation.

Os objetivos primordiais neste trabalho foram: o desenvolvimento do coeficiente de déficit em função do coeficiente de uniformidade de Christiansen e da relação entre a lâmina aplicada e a lâmina requerida pela cultura, considerando-se que a distribuição de água pelo aspersor segue a distribuição normal, e a comparação dos resultados experimentais com os resultados obtidos por meio da simulação com o uso do modelo proposto por Mantovani, utilizando-se coeficientes de déficit desenvolvido no presente estudo e o coeficiente simplificado, que considera a distribuição de água pelo aspersor, seguindo a distribuição uniforme e, por último, o desenvolvimento das funções de produção para a cultura do feijão com o modelo desenvolvido por Mantovani. Os valores do rendimento simulados pelo modelo através do coeficiente de déficit normal, foram sempre inferiores aos valores simulados com o coeficiente de déficit uniforme, para todos os níveis de uniformidade e para todos os valores da fração da evapotranspiração máxima da cultura reposta por outras fontes (p). Nas condições de realização deste trabalho, a utilização do coeficiente de déficit baseado no modelo de distribuição normal não possibilitou maior precisão na utilização do modelo de simulação proposto por Mantovani.

The present study aimed at the development of the water deficit coefficient as a function of the Christiansen uniformity coefficient and relationship between the applied water depth and that required by a given crop, taking into account that the water distribution by the sprinkler follows a normal distribution. Another objective was to compare the experimental results to those obtained through simulation with the Mantovani model. For this, the water deficit coefficients developed in this work were used, as well as the simplified coefficient that takes into account the water distribution by the sprinkler following a uniform distribution, and finally the development of the production functions for the bean crop by using the Mantovani model. The production values simulated by the model, using the normal deficit coefficient, were always less than those simulated with the uniform deficit coefficient for all uniformity levels and all values of the crop's maximum evapotranspiration fraction restored by other sources (p). Under the conditions that this study was carried out, the use of the water deficit coefficient based on the normal distribution model did not provide a better performance of the simulation model proposed by Mantovani.

Neste trabalho o objetivo principal foi investigar o estado nutricional do cafeeiro em resposta à aplicação de água residuária filtrada de origem doméstica, como fonte de nutrientes e comparar os resultados com os obtidos com o manejo convencional. O experimento foi implantado na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, localizada na Universidade Federal de Viçosa - UFV. O delineamento experimental constituiu-se de 18 unidades experimentais, cada uma composta de oito plantas. O experimento foi montado no delineamento em blocos casualizados (linhas de plantio) com três repetições, cujo resultados permitiram concluir que a adoção do manejo com água residuária foi mais efetivo na melhoria do estado nutricional do cafeeiro que o manejo convencional.

The objective of this work was to investigate nutritional status of coffee in response to application of filtered domestic wastewater and to compare the results with conventional agricultural management. The experiment was carried out at the Sewer Treatment Pilot Plant (EPTE), DEA/UFV. The experimental design consisted of 18 plots, each with eight plants. The treatments were distributed in randomized blocks design (planting lines) with three repetitions. According to the results, it may be concluded that the adoption of the management with wasterwater was more effective to improve nutritional status of coffee in comparison to conventional management.

Com o objetivo de avaliar a remoção e a concentração de fósforo (P) no esgoto doméstico, conduziram-se ensaios de campo, utilizando-se o método de escoamento superficial, sob diferentes taxas de aplicação: 0,24; 0,36 e 0,48 m³ h-1 m-1. Nas amostras de esgoto verificou-se que a taxa de aplicação 0,24 m³ h-1 m-1 proporcionou as maiores taxas de remoção de P: 47,46% para P total; 47,45% para P total dissolvido; 42,60% para P inorgânico dissolvido e 85,12% para P orgânico dissolvido; entretanto, para P total no resíduo, a taxa de aplicação 0,36 m³ h-1 m-1 resultou na maior eficiência de remoção de P: 55,65%. Para avaliar o solo ao longo do seu perfil coletaram-se amostras antes e depois da aplicação do esgoto, em duas camadas: de 0 a 10 cm (C1) e de 50 a 60 cm (C2). Para as taxas de aplicação 0,24 e 0,48 m³ h-1 m-1 verificou-se, em ambas as camadas, diminuição no conteúdo de P disponível: para 0,24 m³ h-1 m-1, 21% em C1 e 63% em C2; e, para 0,48 m³ h-1 m-1, 70% em C1 e 57% em C2; porém, para a taxa 0,36 m³ h-1 m-1 constatou-se, em ambas as camadas, aumento na referida variável: 8% em C1 e 59% em C2. Para avaliar a capacidade da forrageira em remover P efetuaram-se 3 cortes em área de 1 m², ressaltando-se que a taxa 0,36 m³ h-1 m-1 proporcionou o maior valor de remoção de P pelo capim-coastcross: 15,78 kg ha-1 de P em um total de 137 dias de avaliação.

In order to evaluate the overland flow treatment efficiency for removing phosphorus (P) at different application rates: 0.24, 0.36 and 0.48 m³ h-1 m-1 of domestic wastewater, in flow slopes with a down-slope grade of 2%, an experiment was developed in the experimental area of the Agricultural Engineering Department of the Federal University of Viçosa. For the biomass production the 'coastcross' bermudagrass Cynodon dactylon was used. The highest removal rates for samples collected at 8 m from the beginning of the borders occurred for the application rate of 0.24 m³ h-1 m-1: 47.46% for total-P; 47.45% for total dissolved-P; 42.60% for inorganic dissolved-P; and 85.12% for organic dissolved-P. However, for total suspended-P, the highest removal rate (55.65%) occurred for the application rate of 0.36 m³ h-1 m-1. Soils samples were collected in two layers at 1 m from upper end: L1 (0 to 10 cm) and L2 (50 to 60 cm). A decrease in P for both layers for the treatments with 0.24 and 0.48 m³ h-1 m-1 of application rate was detected. In an opposite way, the amount of P for the treatment with 0.36 m³ h-1 m-1 increased. The treatment with 0.36 m³ h-1 m-1 of application rate, in 137 days, presented the highest values of P removals by the 'coastcross' bermudagrass.

Neste trabalho, teve-se como objetivo principal investigar as alterações químicas do solo, em resposta à aplicação de água residuária filtrada de origem doméstica e comparar os resultados com aqueles obtidos com o manejo convencional. O experimento foi implantado na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, localizada na Universidade Federal de Viçosa - UFV. O delineamento experimental constituiu-se de 18 unidades experimentais, cada uma composta de oito plantas. O experimento foi montado segundo o esquema de parcelas subdivididas, tendo nas parcelas os tipos de manejo adotados (convencional - MC e com água residuária de origem doméstica - MR, com aplicação de cinco diferentes lâminas) e, nas subparcelas as faixas de profundidade do solo (0 - 0,20; 0,20 - 0,40 e 0,40 - 0,60 m) no delineamento em blocos casualizados (linhas de plantio) com três repetições. Os resultados obtidos permitiram concluir que a adoção do MR foi mais efetiva na melhoria das características do solo que o MC.

The objective of this work was to investigate chemical changes in the soil, in response to application of filtered domestic wastewater and to compare the results with the conventional agricultural management. The experiment was carried out at the Pilot Sewer Treatment Plant and Irrigated Agriculture located at Federal University of Viçosa. The experimental design consisted of 18 plots, with eight plants each. The treatments were distributed in split-plots, the main plots being the management types (CM-conventional and WM-domestic wastewater with five different water depths) and the subplots soil depths (0 - 0.20; 0.20 - 0.40 and 0.40 - 0.60 m) in randomized blocks consisting of three repetitions. According to the results it may be concluded that the application of WM was more effective to improve soil fertility than CM.

Resumo A aplicação controlada de água residuária no solo tem constituído uma prática ambiental viável para disposição final desse resíduo e uma alternativa para ampliar a fronteira agrícola, visto que, além de suprir as necessidades hídricas das culturas aportam quantidades significativas de nutrientes às plantas. Neste contexto, o trabalho teve, como objetivo principal, investigar o comportamento dos atributos químicos no perfil do solo, em resposta à aplicação de água residuária filtrada de origem doméstica, e comparar os resultados com aqueles obtidos com o manejo convencional. O experimento foi implantado na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, localizada na Universidade Federal de Viçosa - UFV. Os resultados obtidos permitiram concluir-se que a aplicação de água residuária de forma controlada pode vir como alternativa para potencializar a produção de alimentos, sem efeitos negativos ao solo nem às águas subterrâneas.

Abstract The controled application of wastewater in soil has become a feasible environmental practice for final disposal of this residue, as well as an alternative to increase the agricultural boundary, because the wastewater can supply the water crop needs and provide nutrients to the crops. In this context, the study aimed to investigate the behavior of the chemical attributes in the soil profile, in response to application of urban wastewater and to compare the results with that obtained with the conventional management. The study was carried out in the Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, at Universidade Federal de Viçosa - UFV. The results obtained permit to conclude that the controled application of wastewater may be na alternative to raise the potential of food production, without negative effects in the soil and underground water.

Resumo Estudar o efeito da aplicação de água residuária em gotejadores com e sem tratamento químico, foi o objetivo deste estudo e, para tal, montou-se uma bancada experimental com quatro unidades de aplicação localizada de efluente de lagoa de maturação. Testaram-se três modelos de gotejadores (M1, M2 e M3), pelo tempo de 560 h, além de três concentrações de cloro residual livre (0,4, 1,0 e 1,9 mg L-1). De acordo com os resultados obtidos concluiu-se que o efluente de lagoa de maturação acarretou reduções nos valores do coeficiente de uniformidade de distribuição de água (CUD) e que todos os tratamentos químicos testados minimizaram a formação de biofilme no interior dos gotejadores e das linhas laterais.

Abstract The objective of this work was to study the effect of application of wastewater on drippers with and without chemical treatment. An experiment bench was mounted with four drip application units using maturation pond effluent. Three dripper models were tested (M1, M2 and M3), for the time of 560 h, besides three free chlorine residual concentrations (0,4; 1,0 and 1,9 mg L-1). In accordance to the obtained results, it may be concluded that the maturation pond effluent caused considerable reductions, in the values of uniformity coefficient of water distribution (CUD) and that all the tested chemical treatments minimized the formation of biofilm in the interior of the drippers and the lateral lines.

Resumo O principal objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos sobre a produtividade do café arábica (Coffea arabica), da fertirrigação via irrigação por gotejamento, trabalhando com água residuária de origem urbana não tratada (AR); comparado com a irrigação com água doce (AD) mais adubação; o experimento foi conduzido na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, no campus da UFV, durante 18 meses. Cinco foram os tratamentos fertirrigados (MR’s) com cinco lâminas de AR (406, 515, 798, 924 e 1071 mm); um irrigado com AD mais adubação (MC); além da testemunha, sem irrigação e sem adubação (T0). Avaliaram-se as produtividades dos anos I e II e a média bianual; concluiu-se, através dos resultados, que: não houve diferença entre os MR’s pelo teste de Duncan a nível de 5% de probabilidade; no ano I, a produtividade média no MR foi superior à do T0; no ano II, a produtividade do MC foi superior à do MR e neste à do T0; e na média bianual, MR e MC não diferiram e foram superiores à T0.

Abstract This study aimed to evaluate the effects of fertirrigation on the yield of Arabic coffee (Coffea Arabica), using a drip irrigation system with untreated urban wastewater (UW); confronted with irrigation with fresh water (FW) with fertilizers; The study was carried out at Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, of UFV, during 18 months. The fertirrigated treatments (MR’s) consisted of five depths of UW (406, 515, 798, 924 e 1071 mm). FW with fertilization (MC) was used in another treatment; and a check plot, without irrigation and fertilization (T0). The yields in 1st and 2nd years and the biannual average (BA) were evaluated, using the Duncan Test. The results showed that there was no difference among MR’s; the average yield (AY) for the MR was higher than T0 in the 1st year; the AY for MR was higher than T0 and lower than MC, in the 2nd year; there was no difference between the AY for MR and MC which were higher than T0, in terms of BA.

Resumo O objetivo deste estudo foi avaliar os efeitos da fertirrigação com água residuária de origem urbana bruta, aplicada via gotejamento e sem adubação química, sobre a nutrição do café arábica (Coffea arabica); comparado com a irrigação com água doce mais adubação convencional, o experimento foi conduzido na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, no campus da UFV, durante 18 meses. Cinco foram os tratamentos fertirrigados (MR’s) com cinco lâminas de água residuária (406, 515, 798, 924 e 1071 mm) e um irrigado com água doce mais adubação e calagem (MC). Avaliaram-se os teores de macronutrientes (N, P, K, Ca, Mg e S) nas folhas do cafeeiro, ao longo do tempo, em seis análises trimestrais. Os resultados demonstraram que: O MR apresentou maior teor de Mg que o MC, durante todo o período avaliado e de Ca e P durante os primeiros 12 meses; os teores de N e S não diferiram entre os tratamentos, e o teor de K no MC foi sempre superior ao do MR.

Abstract This study aimed to evaluate the effects on nutrition of Arabic coffee (Coffea arabica) by fertirrigation using a drip irrigation system with untreated urban wastewater (UW), without application of chemical fertilizers; confronted with irrigation using fresh water (FW) with chemical fertilizers; The study was carried out at the Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, of UFV, during 18 months. The fertirrigated treatments (MR’s) consisted of five depths of UW (406, 515, 798, 924 e 1071 mm). FW with fertilization (MC) was used in another treatment. The nutrient (N, P, K, Ca, Mg e S) contents of the leaf were evaluated every three months. The results obtained showed that: the MR presented Mg content of the leaves always higher than MC and contents of Ca and P during the first 12 months. There was no difference in N and S contents of the leaves for the MR’s and MC treatments and the K contente of the leaf for MC was higher than for MR.

Resumo Objetivou-se com este estudo, avaliar os efeitos da fertirrigação com água residuária de origem urbana, não tratada (AR), sem adubação química; comparado com a irrigação com água doce (AD) mais adubação convencional, sobre o pegamento de chumbinhos do cafeeiro. O experimento foi conduzido na Unidade Piloto de Tratamento de Água Residuária e Agricultura Irrigada, no campus da UFV. Cinco foram os tratamentos fertirrigados (MR’s) com cinco lâminas de AR (T2, T3, T4, T5 e T6) e um irrigado com AD mais adubação e calagem (MC). Avaliaramse: o número de frutos na fase chumbinho (NC); NC, que se tornaram grãos colhidos (NG) e a razão NG/NC (R). Os resultados obtidos permitiram concluir que: O MC, T6 e T3 não diferiram entre se e o MC foi superior a T4, T5 e T2, em NC; O MC foi superior a todos os tratamentos do MR em NG; e T2, MC, T5 e T4 não diferiram entre si enquanto T2 e MC foram superiores a T6 e T3, em R, pelo teste de Duncan a nível de 5% de probabilidade.

Abstract This study aimed to evaluate the effects of fertirrigation using a drip irrigation system with untreated urban wastewater (UW), without application of chemical fertilizers; confronted with irrigation with fresh water (FW) with chemical fertilizers on the formation of flower-buds of coffee plants. The study was carried out at the Experimental Unit of Wastewater Treatment and Irrigated Agriculture, at UFV. The fertirrigated treatments (MR’s) consisted of five depths of UW (T2, T3, T4, T5 and T6). FW with fertilization (MC) was used in another treatment. The number of flower-buds (NF); NF that turned into harvested grains (NG); and the ratio NG/NF (R) were evaluated. The results showed that: the NF was not different for the treatments MC, T6 and T3, and for MC it was higher than T4, T5 and T2; the NG was higher for MC than for all MR’s treatments; and the R was not different for the treatments T2, MC, T5 and T4, and it was higher for T2 and MC than for the other treatments, by Duncan Test with 5% of probability.