Resumo As bromélias são desejáveis como plantas de vaso devido as brácteas floridas e formato geralmente grande, colorido e exótico das folhas que formam uma cisterna. A principal função das raízes de bromélias epifíticas é a fixação no substrato, enquanto a captação de água e nutrientes é realizada principalmente pelas folhas. Porém, estudos recentes têm demonstrado que as raízes das bromélias epífitas também podem auxiliar na absorção de água e nutrientes, contribuindo para o crescimento e desenvolvimento das plantas. O presente estudo teve como objetivo avaliar a importância do sistema radicular na nutrição mineral da bromélia ornamental epifítica Aechmea fasciata que ocorre no Brasil. Oitenta plantas foram cultivadas por 240 dias em vasos plásticos (900 mL) contendo casca de pinus compostada e foram submetidas a 5 tratamentos com 50 mL de 0% (controle), 25%, 50%, 75% e 100% da solução nutritiva de Hoagland & Arnon (HA ), aplicada duas vezes por semana somente sobre o substrato. Foram avaliadas as variáveis biométricas e de biomassa da raiz e da parte aérea, bem como o teor de macro e micronutrientes nas folhas de A. fasciata. Os resultados mostraram que todos os parâmetros biométricos e de biomassa aumentaram com a aplicação de concentrações crescentes da solução de HA, enquanto o conteúdo nutricional nas folhas apresentou diferentes respostas, com aumento de nitrogênio e potássio, diminuição de cálcio, fósforo, magnésio, manganês, cobre, enxofre, ferro e zinco. Concluímos que A. fasciata cresce melhor quando fertilizada com solução de AH 75% ou 100% no substrato. Ressaltamos que as raízes da bromélia epifítica A. fasciata são funcionais e desempenham importante papel na sua nutrição e crescimento.

Abstract The bromeliads are desirable vase plants because of the flowering bract and the usually large, bold, colored and exotic format of the leaves that forms a cistern. The main function of epiphytic bromeliads roots is the fixation on the substrate, while water and nutrients uptake are performed mainly by leaves. However, recent studies have shown that the roots of epiphytic bromeliads can also help in the absorption of water and nutrients, contributing to plant growth and development. The present study aimed to evaluate the importance of the root system in the mineral nutrition of an epiphytic ornamental bromeliad silver vase bromeliad (Aechmea fasciata) that occurs in Brazil. 80 plants were cultivated for 240 days in plastic pots (900 mL) containing composted pine bark and were subjected to 5 treatments with 50 mL of 0% (control), 25%, 50%, 75% and 100% Hoagland & Arnon (HA) nutrient solution, applied twice a week only onto the substrate. Biometric and biomass variables of root and shoots, as well as macro- and micronutrients content in silver vase bromeliad leaves were evaluated. Results showed that all biometric and biomass parameters increased with the application of increasing HA solution concentrations, while the nutritional content in leaves showed different responses, with increase in nitrogen and potassium, decrease in calcium, phosphorus, magnesium, manganese, copper, sulfur, iron and zinc. We conclude that silver vase bromeliad grows better when fertilized with 75% or 100% HA solution on the substrate. We emphasize that the roots of the epiphytic silver vase bromeliad are functional and plays important roles in its nutrition and growth.

Abstract This study was conducted to assess the physicochemical characteristics of urban forest soil contaminated by copper and the dynamics of macro- and micronutrients uptake by Schinus terebinthifolia and Eugenia uniflora seedlings. The seedlings received 0 (control), 60, 120, 180 or 240 mg Cu kg-1 soil applied to urban forest soil within São Paulo City, Brazil. Our results showed that K was reduced in Cu-contaminated soil used for S. terebinthifolia cultivation and that organic matter was higher in Cu- contaminated soil used for E. uniflora cultivation. Other physicochemical properties of soil remained unaltered. S. terebinthifolia presented nutritional imbalances in N, K and Mg on leaves, while E. uniflora presented nutritional imbalances in K on leaves and in S on roots. It can be concluded that copper contamination can negatively affect chemical and nutritional characteristics of urban forest soil, as well as the nutritional dynamics of S. terebinthifolia and E. uniflora.

RESUMO A poluição de cobre no meio ambiente, devido a atividades antropogênicas, industriais e automotivas é uma preocupação ambiental. O cobre é amplamente utilizado em diferentes formas como fertilizantes e fungicidas. Ainda são poucos os estudos que descrevem o efeito do cobre na germinação de sementes de espécies tropicais. Neste trabalho, objetivamos avaliar a germinação de sementes e o estabelecimento de mudas de Schinus terebinthifolia Raddi, popularmente conhecido como ‘pimenta brasileira’, submetidas a diferentes concentrações de cobre. Foram utilizados cinco tratamentos, com quatro repetições e 20 sementes por repetição, totalizando 400 sementes. Foi adicionado Cu (CuSO4.5H2O) ao substrato nas doses de 0, 60, 760, 2.100 ou 10.000 mg kg-1. Foram analisadas as variáveis porcentagem, velocidade e tempo médio de germinação, bem como estabelecimento de mudas. Doses de Cu de 2,100 ou 10,000 mg kg-1 inibiram a formação de plântulas. A concentração de Cu de 10,000 mg kg-1 reduziu os valores finais de germinação e velocidade da germinação para cerca de um terço daqueles obtidos no tratamento controle. Comparado à germinação, o estabelecimento de mudas foi mais afetado pelo excesso de cobre para S. terebinthifolia. A espécie tolerou doses de até 760 mg kg-1 de cobre durante o estabelecimento de plântulas, o que indica que apresenta potencial para ser utilizada em programas de restauração ambiental de solos contaminados por cobre.

ABSTRACT Pollution by the discharge of copper in the environment due to anthropogenic, industrial, and automobile activities is an environmental problem. Copper is also widely used in different forms as fertilizers and fungicides. Here, we aimed to evaluate seed germination and the establishment of Schinus terebinthifolia Raddi, popularly known as ‘Brazilian pepper tree’ seedlings submitted to different concentrations of copper. Five treatments were used, with four replicates and 20 seeds per replicate, totaling 400 seeds. Cu (CuSO4.5H2O) was added to the substrate at doses of 0; 60; 760; 2,100 or 10,000 mg kg-1. The variables percentage, speed, and mean germination time, as well as establishment of seedlings, were analyzed. Cu doses of 2,100 or 10,000 mg kg-1 inhibited seedling formation. Cu concentration of 10,000 mg kg-1 reduced the final values of germination and speed germination to about one third of those obtained in the control treatment. Compared to germination, establishment of seedlings was more affected by excess copper for the S. terebinthifolia. The species tolerated doses up to 760 mg kg-1 copper during seedling establishment, which indicates that it is a candidate for environmental restoration programs for soils with known copper contamination.