Resumo Objetivo O objetivo deste estudo foi investigar as condições limnológicas, fitoplâncton e zooplâncton em um viveiro fortemente afetado pelo manejo em duas estações do ano, seca e chuva. Métodos Foram analisados os parâmetros físicos e químicos da água, os macro e micronutrientes do sedimento, fitoplâncton e zooplâncton, em quatro diferentes pontos de coleta durante oito meses, nas estações chuva e seca. Para avaliar a influência das variáveis ambientais na variação da composição do fitoplâncton e zooplâncton e selecionar o melhor modelo explicativo foi aplicado Distance-Based Linear Model (DISTLM) utilizando o critério de informação Akaike (AIC). Resultados De acordo com o teste multiparamétrico aplicado, as variáveis pH, STS e fósforo total são as que melhor explicam a composição da comunidade biótica (AICc = 45,6 e R2 = 0,80). Em relação ao fitoplâncton, as Chlorophyceae apresentaram 32 taxa correspondendo a um percentual de 75-85% do fitoplâncton total, com elevada densidade alcançando 2.365-4.180 ind.L-1 durante o período de amostragem. Na comunidade zooplanctônica o grupo mais abundante em ambas as estações foi Rotifera, exceto em IW2 durante a estação seca, quando a densidade de Copepoda foi mais elevada correspondendo aos 52% da comunidade zooplanctônica local. Conclusão A contribuição do material alóctone para o viveiro de peixes durante as duas estações consiste principalmente de macro e micro nutrientes e coliformes termotolerantes que influenciaram a comunidade planctônica promovendo elevada densidade de Cyanobacteria na estação chuvosa. A comunidade planctônica do viveiro de piscicultura foi característica de ambientes rasos e pequenos. Um protocolo de manejo em piscicultura com fluxo contínuo de água deve ser adotado, de acordo com as condições de cada região, como ferramenta para se evitar riscos na produção de peixes.

Abstract Aim Limnological conditions, phytoplankton and zooplankton communities in a fishpond highly affected by management during the dry and rainy seasons are investigated. Methods Water samples were analyzed for physicochemical parameters; soil samples were analyzed for macro- and micro-nutrients, phytoplankton and zooplankton communities, at four sites, during eight months in the rainy and dry seasons. Distance-based linear model (DISTLM) was applied with Akaike Information Criterion (AIC), where the influence of environmental variables in the variation of phytoplankton and zooplankton composition could be assessed and the best model could be selected. Results The multiparameter test revealed that variables pH, TSS and TP better explain the composition of the biotic community (AICc = 45.6; R2 = 0.80). Chlorophyceae was the dominant group with 32 taxa, or rather, 75-85% of total phytoplankton, with high density at 2,365-4,180 ind.L-1 during the sampling period. Rotifera was the most abundant group in the zooplankton community during the two seasons, except at IW2 during the dry season, when Copepoda had a higher density, namely, 52% of total zooplankton community at this site. Conclusions The contribution of allochthonous material to the fishpond during the two seasons mainly consists of macro- and micro-nutrients and thermotolerant coliforms that influenced the plankton community and enhanced high Cyanobacteria density in the rainy season. Plankton community in the studied pond was characteristic of small water bodies. Management protocol in places with continuous water flow according to the region may be an important tool to optimize and to avoid risks in fish production.

ABSTRACT. Current study evaluates the macrophyte biomass of water hyacinth, Eichhornia crassipes, in diet food to improve the growth and survival of angelfish, Pterophyllum scalare. The liquid (extract) and ground modes are employed. Specific growth rate, weight gain, feed intake and final body weight in basal diet and macrophyte extract biomass diets were similar (p > 0.05). Fish survival was high in all dietary treatments (> 90%), while survival percentage of 100% was reported in ground macrophyte biomass treatment. Ground macrophyte biomass may be included in the diet of P. scalare up to 5%. The inclusion of E. crassipes in the diet of P. scalare proved similar or better results than basal diet. The macrophyte proved to be a food strategy in angelfish diets that may be implemented in the species’s diet at 32% levels of crude protein. The latter, easily found in tropical regions, affects directly the species’s growth and survival rates.

Resumo Objetivos: Este estudo avaliou a influência de três diferentes meios de cultura para o crescimento e composição bioquímica da microalga Ankistrodesmus gracilis. Métodos A microalga foi cultivada em sistema estático durante 28 dias utilizando o fertilizante inorgânico (NPK) e a macrófita Eichhornia crassipes como meio de cultura, comparando o desempenho desta microalga com o meio comercial CHU12. Os teores de proteína e lipídios, condições da água do meio de cultura e variáveis fisiológicas foram avaliados semanalmente. Resultados Os meios com fertilizante inorgânico e com macrófita apresentaram condições de crescimento e valor nutricional similar ao meio de cultura comercial. Os índices biológicos da microalga não foram influenciados por diferenças semanais durante o período do estudo. O teor de lipídio, nitrogênio e a taxa de crescimento de A. gracilis foram superiores no meio com fertilizante inorgânico e com macrófitas. Já o teor de Mn, B, Cu, S, massa seca, teores de cinzas, o volume celular, TOC e comprimento total foram semelhantes nos meios utilizados. As maiores densidades celulares de 25 x 105 células.mL-1 foram obtidas no meio NPK com 11 dias de cultivo e no meio CHU12 com 14 dias de cultivo. Conclusão Os meios de cultura com fertilizante inorgânico (NPK) e com macrófita (Eichhornia crassipes) foram adequados e podem substituir o meio comercial CHU12 para o cultivo da microalga A. gracilis tendo como resultados elevados valores nutricionais, elevada biomassa, altos teores de nutrientes com baixo custo.

Abstract Aim: The influence of three different culture media on the growth and biochemical composition of Ankistrodemsus gracilis microalgae is evaluated. Methods Microalgae were placed in a bath culture during 28 days, with inorganic fertilizer (NPK) and macrophyte Eichhornia crassipes as culture medium to compare the growth of microalgae and commercial medium CHU12. Protein and lipid contents, water conditions of the culture medium and physiological parameters were assessed weekly. Results Growth rate, macro-minerals, micro-nutrients and nutritional values were similar to commercial culture medium in the media with inorganic fertilizer and macrophyte. The biological indexes of microalgae were not influenced by weekly differences during the study period. Although lipid contents, nitrogen and growth rate of A. gracilis were higher in inorganic fertilizer and macrophyte media; Mn, B, Cu, S, dry matter, ash content, cell volume, TOC and total length were similar among the media used. The same high cell density 25 x 105 cells.mL-1 was obtained in NPK and in CHU12 medium respectively after 11 and 14 days cultivation. Conclusion Culture media inorganic fertilizer (NPK) and macrophyte (Eichhornia crassipes), were adequate and may replace the commercial medium CHU12 for the cultivation of microalgae A. gracilis, resulting in high nutritional composition, high biomass, high nutrients and low-cost.

Resumo Objetivo Foram avaliados os parâmetros abióticos de um sistema integrado de piscicultura e tanques-rede com fluxo contínuo de água. Métodos Os tanques-rede para criação de tilápias foram instalados próximos à saída de água. Amostras para determinação dos parâmetros abióticos foram coletadas mensalmente durante oito meses em cinco locais: três próximos às entradas de água que recebem efluentes de outros viveiros (IW12, IW6 e IWM, este último ponto situa-se dentro de um banco de macrófitas), um próximo aos tanques-rede (CC) e outro próximo à saída de água (WO). Os dados foram analisados a través de componentes principais (ACP). Resultados O primeiro eixo da ACP (70% da variabilidade dos dados) está relacionado com a eutrofização e o segundo (20%) com as bactérias nitrificantes. Os pontos IW12, CC e WO foram os mais eutróficos. O menor teor de fósforo total, sólidos totais suspensos, dureza, alcalinidade e condutividade e o maior teor de oxigênio dissolvido foram observados no ponto próximo às macrófitas. Os tanques-rede aumentaram significativamente o conteúdo de fósforo total, condutividade, alcalinidade e dureza da água em relação ao ponto de água que passa pelo banco de macrófitas. As variáveis limnológicas no ponto amostral próximo à saída de água foram semelhantes ao ponto próximo aos tanques-rede. Conclusão A tecnologia que integra tanque-rede e viveiro de piscicultura pode ser utilizada em sistema com fluxo contínuo desde que ocorra adequação na qualidade da água na entrada do viveiro (principalmente no local W12) e, posicionar os tanques-rede próximos ao centro do viveiro, onde é mais profundo permitindo maior fluxo de água e maior dispersão dos resíduos alimentares e fezes que podem se depositar abaixo das gaiolas e também, para não influenciar a qualidade da água que flui diretamente para o outro viveiro (WO) e, consequentemente, prejudicar o desempenho do peixe.

Abstract Aim Examining whether small-scale tilapia cages have a potential influence on water abiotic parameters in a pond of a flow-through system. Methods Tilapia cages were installed near the pond water outlet. Samples for determination of abiotic parameters were monthly collected during eight months at five sampling sites: near three inlets receiving effluents from other fishponds (IW12, IW6 and IWM, the latter opening in a macrophyte bed), close to the cages in the open-pond (CC) and close to the water outlet (WO). The data were analyzed using Principal Component Analysis (PCA). Results The first PCA axis (70% of the data variability) was related to eutrophication and the second axis (20%) to the dependence of nitrifying bacteria on substrate availability. The sampling sites IW12, CC and WO showed high eutrophication levels. The lowest total phosphorus content, total suspended solids, hardness, alkalinity and conductivity and the highest dissolved oxygen were observed in the macrophyte bed area (IWM). Fish cages significantly increased total phosphorus content, conductivity, alkalinity and hardness in relation to the macrophyte bed inlet. Water outlet abiotic parameters were similar to near cage water. Conclusion The integrated cage-pond technology may be utilized in flow-through systems if incoming water quality (mainly in the site W12) is improved. Cages should be positioned closer to the pond center where it is deeper allowing higher flow-through and dispersion of uneaten feed residues and feces from the cages. This would avoid their deposition beneath cages and reduce their negatives influence on water quality entering the next fishpond (WO), and therefore not impair fish performance.

OBJETIVO: Comparar as características limnológicas de três diferentes entradas de água no "wetland" construído, com dados de concentração e carga, e avaliar a eficiência de remoção de nutrientes, sólidos, DBO5, clorofila-a e coliformes termotolerantes (TC) pelo sistema de tratamento; MÉTODOS: No "wetland" construído, com área total de 82.8 m² e tempo de residência de 1 hora e 58 minutos na estação chuvosa e 2 horas e 42 minutos na seca, foram utilizadas as espécies Cyperus giganteus Vahl, Typha domingensis Pers., Pontederia cordata L. e Eichhornia crassipes (Mart.) Solms. Os pontos de amostragem avaliados em períodos de seca (D) e chuva (R) foram: entrada de água proveniente de aquicultura = IA; canal de entrada de escoamento da chuva = IR; entrada de resíduos provenientes de biodigestores = IB; saída de água do "wetland" = OUT. As variáveis analisadas foram: condutividade, pH, temperatura, oxigênio dissolvido, alcalinidade, DBO5, sólidos particulados e dissolvidos, nitrogênio, fósforo, clorofila-a e TC. Análises estatísticas multivariadas de Agrupamento e Componentes Principais (ACP) foram usadas para agrupar pontos de amostragem com características limnológicas semelhantes; RESULTADOS: Na ACP com dados de concentração foi retido 90.52% da variabilidade dos dados, correlacionando a entrada IB com altas concentrações de condutividade, alcalinidade, pH, TC, nutrientes e sólidos. Para os dados de carga a ACP reteve 80.9% da variabilidade dos dados e correlacionou os pontos IA D, IA R e OUT R com elevada DBO5, clorofila-a, STD, nitrato, nitrito, P-total, temperatura, oxigênio e vazão. As maiores taxas de eficiência de remoção ocorreram na seca, principalmente em concentração, com 78% para amônia, 95.5% para SRP, 94.9% para STS e 99.9% para TC; CONCLUSÕES: O "wetland" foi eficiente na remoção de nutrientes, sólidos, DBO5, clorofila-a e TC, principalmente no período seco. Reestruturações do sistema para aumentar o tempo de residência durante as chuvas e um pré-tratamento dos resíduos de biodigestores, podem aumentar a retenção de nutrientes e sólidos pelo wetland.

AIM: The limnological characteristics of three different inlets water of the constructed wetland were compared in terms of concentration data and loading rate data and evaluated the removal efficiencies of nutrients, solids, BOD5, chlorophyll-a and thermotolerant coliforms (TC) by the treatment system; METHODS: The constructed wetland, measuring 82.8 m² and with detention time of 1 hour and 58 minutes in the rainy season and 2 hours and 42 minutes in the dry one, was provided with four species, Cyperus giganteus Vahl, Typha domingensis Pers., Pontederia cordata L. e Eichhornia crassipes (Mart.) Solms. The sampling sites evaluated in the dry (D) and rainy (R) seasons were: inlet water from aquaculture farm = IA; inlet channel of rainwater runoff = IR; inlet from UASB wastewater = IB; outlet wetland = OUT. The conductivity, pH, temperature, dissolved oxygen, alkalinity, BOD5, total soluble and dissolved solids, nitrogen, phosphorus, chlorophyll-a and TC were analyzed. Multivariate analyses, such as Cluster and Principal Components Analysis (PCA), were carried out to group sampling sites with similar limnological characteristics; RESULTS: In the PCA with the concentration data was retained 90.52% variability of data, correlating the inlet IB with high concentrations of conductivity, alkalinity, pH, TC, nutrients and solids. Regarding loading rate data, the PCA was retained 80.9% of the data's total variability and correlated the sampling sites IA D, IA R and OUT R with higher BOD5, chlorophyll-a, TDS, nitrate, nitrite, total-P, temperature, oxygen and water flow. The highest removal efficiencies rates occurred in the dry season, mainly in concentration, with 78% of ammonia, 95.5% of SRP, 94.9% of TSS and 99.9% of TC; CONCLUSIONS: The wetland was highly efficacious in the removal of nutrients, solids, BOD5, chlorophyll-a and TC, mainly during the dry season. The system restructuring to increase the detention time during the rainy season and a pre-treatment of UASB wastewater, can increase the retention of nutrients and solids by wetland.

OBJETIVO: O objetivo deste estudo foi avaliar durante as estações seca e estação chuvosa a qualidade da água de um viveiro, coberto por macrófitas, utilizado como sistema de abastecimento de água para aquicultura; MÉTODOS: Foram estabelecidos 6 pontos para a coleta das amostras de água na superfície do viveiro, envolvendo entradas e saídas da água. As coletas foram realizadas mensalmente entre junho de 2008 e maio de 2009; RESULTADOS: Os pontos P1, P2 e P3 devido à entrada de água no viveiro apresentaram maiores concentrações de nutrientes com elevado estado trófico e, a entrada de capivaras nestes locais promoveu a suspensão do sedimento e aumento de coliformes fecais. Há significativas diferenças (p < 0,05) nas concentrações de nutrientes na água entre seca e chuva, com o escoamento de água gerado pela precipitação carreando material do entorno do viveiro para a água; CONCLUSÕES: O sistema estudado sofre influência direta da precipitação e da ausência de manejo adequado da área do entorno. Durante a estação chuvosa a qualidade da água ficou comprometida com aumento da concentração de nutrientes, coliformes fecais e redução do oxigênio dissolvido na água, devido ao material alóctone proveniente da área ao redor do viveiro, afetando negativamente o sistema de abastecimento.

AIM: The water quality of a pond covered by macrophytes and used as a water supply for aquaculture was evaluated during the dry and rainy seasons; METHODS: Six points were established for water sampling, at water inflow and outflow. Samplings were carried out monthly between June 2008 and May 2009; RESULTS: Inflow points P1, P2 and P3 in the pond had higher nutrient concentrations and high trophic rates. Moreover, capybaras in the area caused sediment suspension and an increase in fecal coliforms. There was significant difference (p < 0.05) in the concentrations of nutrients in water between the dry and rainy seasons. The outflow of water caused by rain carried the material around the pond directly into the water; CONCLUSIONS: The system studied was influenced by rain and lack of adequate management of the surrounding area. Water quality was deteriorated by increase in nutrient concentrations, fecal coliforms and reduction of dissolved oxygen in the water during the rainy season. This was due to allochthonous material from the area surrounding the pond that affected negatively the supply system.