RESUMO O presente estudo objetivou avaliar o efeito do déficit hídrico no crescimento inicial de plantas de Dipteryx alata. O trabalho foi conduzido em bancada a pleno sol no campo experimental da Universidade Estadual de Goiás, Campus de Ipameri, Goiás. As sementes de Dipteryx alata foram coletadas de planta nativa no município de Ipameri, GO, semeadas em vasos de quatro litros contendo uma mistura de solo, areia e esterco na proporção de 3:1:0,5 respectivamente. O experimento foi montado seguindo o delineamento inteiramente casualizado com cinco tratamentos (Plantas irrigadas com volumes de água correspondentes a 0% 25%; 50%; 75%; 100% da evapotranspiração diária durante 25 dias) e seis repetições. Os tratamentos foram impostos quando as mudas possuíam 60 dias de idade e aos 85 dias as mesmas foram submetidas às seguintes avaliações: Altura de planta, diâmetro do caule, número de folhas, concentrações foliares de clorofilas (a+b) e carotenoides totais, teor relativo de água, transpiração, razões de massa foliar, caulinar e radicular e biomassa total. As plantas de Dipteryx alata na fase inicial do desenvolvimento apresentam elevada sensibilidade ao déficit hídrico, inclusive, com significativa redução do crescimento vegetativo, no entanto, para se manterem vivas as plantas reduzem drasticamente a transpiração em função da elevada sensibilidade estomática.

ABSTRACT The objective of this study was to analyze the effect of water deficit stress on the growth of Dipteryx alata plants. The experiment was carried out on a bench in full sun at the Goiás State University experimental unit, in Ipameri town, Goiás. Dipteryx alata seeds were collected from native plants in that municipality and sown in four-liter pots containing a mixture of soil, sand and cattle manure at ratio 3:1:0.5, respectively. The experiment was set up following the completely randomized design with five treatments (plants irrigated for 25 days with water volumes corresponding to 0%, 25%, 50%, 75%, and 100% of daily evapotranspiration) and six replicates. Treatments were applied when the plants were 60 days old, and at 85 days the plants were assessed for the following parameters: plant height, stem diameter, number of leaves, foliar chlorophyll concentration (a+b ), total carotenoids, relative water content, transpiration, leaf, stem and root mass ratios, and total biomass. During early development, the Dipteryx alata plants were highly sensitive to water deficit, significantly slowing down vegetative growth. Accordingly, in order to remain alive, the plants drastically reduced transpiration as a result of high stomatal sensitivity.

RESUMO O presente estudo objetivou avaliar o efeito da salinidade da água de irrigação no crescimento inicial de plantas de Tectona grandis. O trabalho foi conduzido em casa de vegetação com interceptação de 100% da radiação solar na Universidade Estadual de Goiás, Campus de Ipameri, Brasil. As sementes de Tectona grandis foram semeadas em vasos de oito litros contendo uma mistura de solo, areia e esterco na proporção de 3:1:0,5, respectivamente. Aos 100 dias após a germinação, as plantas foram irrigadas diariamente com água de diferentes condutividades elétricas (0; 2; 4; 6 e 8 dS m-1) durante 30 dias e, em seguida, submetidas às analises. Para se manterem vivas, as plantas de Tectona grandis reduziram a perda de água por transpiração através de um eficiente controle estomático. As plantas de Tectona grandis na fase inicial de desenvolvimento apresentam elevada sensibilidade ao estresse salino, inclusive com significativa redução do crescimento vegetativo.

ABSTRACT The objective of the present study was to evaluate the effect of the irrigation water salinity on the initial growth of Tectona grandis plants. The work was carried out in a greenhouse with 100% solar radiation interception at Goiás State University, Ipameri Campus, Brazil. The Tectona grandis seeds were sown in eight-liter pots containing a mixture of soil, sand and manure at ratio 3:1:0.5, respectively. At 100 days after germination, the plants were irrigated daily with water of different electrical conductivity (0, 2, 4, 6, and 8 dS m-1) for 30 days and then subjected to analysis Tectona grandis to stay alive and reduced water loss by transpiration through efficient stomatal control. Tectona grandis plants in the early stages of development are highly sensitive to salinity stress, significantly slowing down vegetative growth.

Resumo: O presente estudo teve como objetivo identificar o adequado estádio de maturação para colheita de frutos bem como a temperatura ideal para germinação de sementes de pinhão manso. Os frutos foram colhidos de forma aleatória para compor uma amostra composta. Após a colheita, estes frutos foram classificados de acordo com a coloração, em três estádios de maturação que constituíram os seguintes tratamentos: Estádio I: frutos amarelos, com sementes pretas brilhantes; Estádio II: frutos amarelos, com mais de 50% em tom marrom escuro, com sementes pretas brilhantes; Estádio III: frutos pretos e secos, com sementes pretas foscas. Posteriormente, foram realizadas avaliações do grau de umidade, germinação, condutividade elétrica e absorção de água nas diferentes temperaturas (20, 25, 30, 35 e 40 °C). O delineamento experimental foi o esquema fatorial 3x5 com quatro repetições. O máximo de germinação ocorre na temperatura de 35º C, recomenda-se colher as sementes de pinhão manso no estádio II de maturação.

Abstract: The present study had as objective to identify the adequate maturation stage for fruit harvest as well as the ideal temperature for germination of Jatropha curcas seeds. The fruit were collected to form a composite sample, and then classified by color in three maturity stages as follows: Stage I - yellow fruit with shiny black seeds; Stage II - yellow fruit, with more than 50% brownish black, and shiny black seeds; Stage III - dry black fruit with matt black seeds. Subsequently, evaluations of the degree of moisture, germination, electrical conductivity and water absorption at different temperatures (20, 25, 30, 35 and 40 °C). The study followed a 3x5 factorial experimental design with four replications. The maximum germination occurs at a temperature of 35 ºC, it is recommended to harvest the seeds of Jatropha curcas at maturity stage II.