The present work evaluates photosynthetic parameters and the leaf anatomy of plants of Vellozia squamata Pohl (Velloziaceae) in each phase of in vitro production, with wild plants serving as a control. The anatomical approach was done for the leaf middle portion. The photosynthetic curves were obtained with an infra-red gas analyzer. The in vitro plantlets showed the thinner and poorest developed leaves, the wild plants had the thickest and most developed leaves, and the plants in acclimatization showed intermediate features. The physiological pattern was similar, and the in vitro plantlets were not capable of net carbon absorption. The young seedlings at the garden showed a maximal net carbon assimilation rate inferior to the wild plants. In conclusion, the light intensity for the in vitro phase should be adjusted to produce seedlings.

O presente trabalho avalia parâmetros fotossintéticos e a anatomia foliar de Vellozia squamata Pohl (Velloziaceae) em cada etapa da produção in vitro, sendo as plantas silvestres o grupo-controle. A abordagem anatômica foi feita para a porção mediana foliar. As curvas fotossintéticas foram obtidas com analisador de gases por infravermelho. As plântulas in vitro apresentaram folhas mais delgadas e menos desenvolvidas, as silvestres apresentaram folhas mais espessas e desenvolvidas e aquelas em aclimatação exibiram características intermediárias. As plântulas in vitro não foram capazes de absorção líquida de carbono. As plântulas jovens de casa-de-vegetação exibiram taxa líquida de assimilação de carbono inferior às selvagens. Em conclusão, para o cultivo in vitro as intensidades luminosas para a produção de mudas devem ser melhor ajustadas.

RESUMO O presente trabalho avalia parâmetros fotossintéticos e a anatomia foliar de Vellozia squamata Pohl (Velloziaceae) em cada etapa da produção in vitro, sendo as plantas silvestres o grupo-controle. A abordagem anatômica foi feita para a porção mediana foliar. As curvas fotossintéticas foram obtidas com analisador de gases por infravermelho. As plântulas in vitro apresentaram folhas mais delgadas e menos desenvolvidas, as silvestres apresentaram folhas mais espessas e desenvolvidas e aquelas em aclimatação exibiram características intermediárias. As plântulas in vitro não foram capazes de absorção líquida de carbono. As plântulas jovens de casa-de-vegetação exibiram taxa líquida de assimilação de carbono inferior às selvagens. Em conclusão, para o cultivo in vitro as intensidades luminosas para a produção de mudas devem ser melhor ajustadas.

ABSTRACT The present work evaluates photosynthetic parameters and the leaf anatomy of plants of Vellozia squamata Pohl (Velloziaceae) in each phase of in vitro production, with wild plants serving as a control. The anatomical approach was done for the leaf middle portion. The photosynthetic curves were obtained with an infra-red gas analyzer. The in vitro plantlets showed the thinner and poorest developed leaves, the wild plants had the thickest and most developed leaves, and the plants in acclimatization showed intermediate features. The physiological pattern was similar, and the in vitro plantlets were not capable of net carbon absorption. The young seedlings at the garden showed a maximal net carbon assimilation rate inferior to the wild plants. In conclusion, the light intensity for the in vitro phase should be adjusted to produce seedlings.

Foi desenvolvido um protocolo de micropropagação para A. edulis, uma espécie arbórea frutífera e medicinal presente no Cerrado brasileiro. Sementes de A. edulis foram esterilizadas e germinadas em ágar-água. Explantes de 15 mm foram retirados das plântulas e cultivados por 50 dias em meio de multiplicação e três subculturas. A citocinina benzilalanina (BA), sozinha ou em combinação com ácido indol butírico (IBA) foram adicionados em no meio ¼ MS. Os tratamentos contendo combinações de BA-IBA induziram uma maior proliferação de brotos que aqueles somente com BA, e a concentração ótima desses reguladores de crescimento foi de 0.5 mg.L-1 para cada. Os brotos de A. edulis facilmente se alongaram e a presença de reguladores de crescimento no meio de cultura teve efeito positivo sobre o alongamento. Da mesma forma, as consecutivas subculturas tiveram um efeito positivo tanto sobre a brotação quanto no alongamento. Carvão ativado foi essencial para o enraizamento dos ramos, e todas as plantas foram aclimatadas com sucesso.

The aim of this work was to develop a micropropagation protocol for Alibertia edulis, a medicinal Brazilian Cerrado plant. A. edulis seeds were sterilized and germinated in water-agar. Fifteen millimeter long explants from the seedlings cultivated for 50 days were used for the multiplication in three consecutive subcultures. The cytokinin benzyladenine (BA) alone or combined with indole-3-butyric acid (IBA) was added to ¼ MS medium. The treatments containing combinations of the BA + IBA induced more shoot proliferation than the BA alone, with the optimum concentration of 0.5 mg.L-1 for both growth regulators. A. edulis shoots elongated easily and the presence of growth regulators did have a positive effect on the shoot elongation. Consecutive subcultures also had a positive effect on both sprouting and shoot elongation. Activated charcoal was essential for rooting, and all rooted plants were able to acclimatize.