INTRODUÇÃO: No Estado de Mato Grosso, as doenças cardiovasculares são causa importante de óbito e gastos com internações. OBJETIVO: Descrever a variação temporal dos fatores de risco e proteção para doenças cardiovasculares em adultos (≥ 18 anos de idade). MÉTODOS: Os dados foram obtidos em inquéritos telefônicos de base populacional desenvolvidos entre 2006 e 2009 em Cuiabá, Mato Grosso. Foi calculada a prevalência de tabagismo, uso abusivo de bebida alcoólica, consumo de marcadores da qualidade da dieta e atividade física, de lazer, doméstica e de deslocamento. Para dimensionar a significância da variação desses estimadores no período, foram desenvolvidos modelos de regressão logística, tendo como variáveis dependentes os fatores de risco analisados (ausente = 0; presente = 1) e como variável independente o ano do inquérito. RESULTADOS: Houve aumento na proporção de homens que relataram nunca ter fumado (de 53 para 61%; p = 0,04). A frequência de consumo regular de refrigerantes reduziu 23% (p < 0,01). De modo geral, a referência ao consumo de frutas, legumes e verduras aumentou em 19% (p = 0,02), sendo esse incremento mais evidente em homens (49%; p < 0,01). Foi observada redução do relato de atividade física no domicílio (p < 0,01) e de atividade física de lazer em mulheres (de 14 para 10%; p = 0,02), porém, foi observado incremento na proporção de mulheres e de indivíduos com mais de 40 anos de idade que fazem deslocamento ativo diariamente. CONCLUSÃO: Variações favoráveis nos fatores de risco e proteção para doenças cardiovasculares foram observadas principalmente em homens, adultos jovens e indivíduos com mais de oito anos de escolaridade.

INTRODUCTION: Cardiovascular diseases are the leading cause of death and hospital expenses in the state of Mato Grosso, Brazil. OBJECTIVE: To describe the temporal variation on risk and protective factors for cardiovascular diseases in adults (≥18 years old). METHODS: Data were obtained from population-based telephone surveys carried out between 2006 and 2009 in Cuiabá, the capital of Mato Grosso, Brazil. The prevalence of smoking, alcohol abuse, markers of diet quality consumption, physical activities, leisure, domestic work, and commute was estimated. Statistical significance of temporal variations in these estimators was estimated by logistic regression models, whose dependent variables were the analyzed risk factors (absent = 0; present = 1) and independent variable was the year of the survey. RESULTS: There was an increase in the proportion of men who reported to never have smoked (from 53 to 61%, p = 0.04). The frequency of regular soft drink consumption was reduced by 23% (p < 0.01). Overall, the reference to the consumption of fruits and vegetables increased by 19% (p = 0.02), and among men this increase was clearer (49%; p < 0.01). There was a reduction in domestic work (p < 0.01) and in leisure physical activity among women (from 14 to 10%; p = 0.02). Conversely, there was an increase in the proportion of women and individuals older than 40 years of age who make active commuting every day. CONCLUSION: Favorable changes in cardiovascular risk and protective factors were mostly observed among men, young adults, and those with more than eight schooling years.

<sec><title>INTRODUÇÃO:</title><p> No Estado de Mato Grosso, as doenças cardiovasculares são causa importante de óbito e gastos com internações.</p></sec><sec><title>OBJETIVO:</title><p> Descrever a variação temporal dos fatores de risco e proteção para doenças cardiovasculares em adultos (≥ 18 anos de idade).</p></sec><sec><title>MÉTODOS:</title><p> Os dados foram obtidos em inquéritos telefônicos de base populacional desenvolvidos entre 2006 e 2009 em Cuiabá, Mato Grosso. Foi calculada a prevalência de tabagismo, uso abusivo de bebida alcoólica, consumo de marcadores da qualidade da dieta e atividade física, de lazer, doméstica e de deslocamento. Para dimensionar a significância da variação desses estimadores no período, foram desenvolvidos modelos de regressão logística, tendo como variáveis dependentes os fatores de risco analisados (ausente = 0; presente = 1) e como variável independente o ano do inquérito.</p></sec><sec><title>RESULTADOS:</title><p> Houve aumento na proporção de homens que relataram nunca ter fumado (de 53 para 61%; p = 0,04). A frequência de consumo regular de refrigerantes reduziu 23% (p < 0,01). De modo geral, a referência ao consumo de frutas, legumes e verduras aumentou em 19% (p = 0,02), sendo esse incremento mais evidente em homens (49%; p < 0,01). Foi observada redução do relato de atividade física no domicílio (p < 0,01) e de atividade física de lazer em mulheres (de 14 para 10%; p = 0,02), porém, foi observado incremento na proporção de mulheres e de indivíduos com mais de 40 anos de idade que fazem deslocamento ativo diariamente.</p></sec><sec><title>CONCLUSÃO:</title><p> Variações favoráveis nos fatores de risco e proteção para doenças cardiovasculares foram observadas principalmente em homens, adultos jovens e indivíduos com mais de oito anos de escolaridade.</p></sec>

<sec><title>INTRODUCTION:</title><p> Cardiovascular diseases are the leading cause of death and hospital expenses in the state of Mato Grosso, Brazil.</p></sec><sec><title>OBJECTIVE:</title><p> To describe the temporal variation on risk and protective factors for cardiovascular diseases in adults (≥18 years old).</p></sec><sec><title>METHODS:</title><p> Data were obtained from population-based telephone surveys carried out between 2006 and 2009 in Cuiabá, the capital of Mato Grosso, Brazil. The prevalence of smoking, alcohol abuse, markers of diet quality consumption, physical activities, leisure, domestic work, and commute was estimated. Statistical significance of temporal variations in these estimators was estimated by logistic regression models, whose dependent variables were the analyzed risk factors (absent = 0; present = 1) and independent variable was the year of the survey.</p></sec><sec><title>RESULTS:</title><p> There was an increase in the proportion of men who reported to never have smoked (from 53 to 61%, p = 0.04). The frequency of regular soft drink consumption was reduced by 23% (p < 0.01). Overall, the reference to the consumption of fruits and vegetables increased by 19% (p = 0.02), and among men this increase was clearer (49%; p < 0.01). There was a reduction in domestic work (p < 0.01) and in leisure physical activity among women (from 14 to 10%; p = 0.02). Conversely, there was an increase in the proportion of women and individuals older than 40 years of age who make active commuting every day.</p></sec><sec><title>CONCLUSION:</title><p> Favorable changes in cardiovascular risk and protective factors were mostly observed among men, young adults, and those with more than eight schooling years.</p></sec>

OBJETIVO: Avaliar os fatores de risco para a interrupção de aleitamento materno e desmame em crianças menores de um ano. MÉTODOS: Estudo transversal analítico com crianças menores de um ano de idade que compareceram aos postos de vacinação do município de Cuiabá, Mato Grosso, em 2004, acompanhadas de seus responsáveis. Para definição da amostra, foram sorteadas as unidades de vacinação, seguindo-se o sorteio das crianças em cada unidade, de forma sistemática. Para coleta de dados, aplicou-se um questionário semi-estruturado aos acompanhantes das crianças, investigando variáveis características sociodemográficas, referentes ao nascimento da criança e maternas, uso de chupeta e alimentação no primeiro dia em casa. Foram realizadas análise descritiva e regressão logística dos fatores de risco para cada faixa etária, apresentadas em odds ratio e intervalos de confiança. RESULTADOS: No total, 920 crianças menores de um ano foram avaliadas, das quais 205 menores de 120 dias e 275 menores de 180 dias. Verificou-se que usar chupeta, tomar chá no primeiro dia em casa, ter mãe com escolaridade até o primeiro ou segundo graus ou primípara, representam maior risco de não estar em amamentação exclusiva aos 120 dias de vida. Tais fatores se mostraram significativos também para menores de 180 dias, com exceção do consumo de chá, que não foi indagado para essa faixa etária. Nos menores de um ano, o uso de chupeta foi a única variável que manteve significância estatística. CONCLUSÕES: Fatores socioculturais mostraram-se determinantes da situação de aleitamento materno. Ressalta-se a importância da instrução e conscientização maternas, que refletem sobre as práticas que podem prejudicar a amamentação.

OBJECTIVE: To assess risk factors for breastfeeding discontinuation and weaning among children less than one year old. METHODS: A cross-sectional study was carried out in children under one year of age brought by their caregivers to immunization units in the city of Cuiabá, Midwestern Brazil, in 2004. Sampling first comprised drawing immunization units and then children in each unit were systematically drawn. Data was collected through semi-structured questionnaires applied to children's caregivers investigating social and demographic variables, as well as variables related to birth and maternal characteristics, pacifier use and feeding on the first day at home. Descriptive statistical and logistic regression analyses of risk factors by age group were conducted and odds ratios and 95% confidence intervals were estimated. RESULTS: A total of 920 children under one year of age were studied, of which 205 were less than 120 days old and 275 were less than 180 days old. Pacifier use, offering tea to children on their first day at home, and being a child of a mother with first or second grade schooling or primapara posed an increased risk for not being on exclusive breastfeeding at the age of 120 days. All these factors were also significantly associated in those under 180 days old, except tea offering, which was not investigated for this age group. Among children less than one year old, pacifier use was the only variable that remained significant. CONCLUSIONS: Social and cultural factors were determinants of breastfeeding status. Maternal education and awareness are crucial to prevent practices that can negatively affect breastfeeding.

OBJETIVO: Avaliar os fatores de risco para a interrupção de aleitamento materno e desmame em crianças menores de um ano. MÉTODOS: Estudo transversal analítico com crianças menores de um ano de idade que compareceram aos postos de vacinação do município de Cuiabá, Mato Grosso, em 2004, acompanhadas de seus responsáveis. Para definição da amostra, foram sorteadas as unidades de vacinação, seguindo-se o sorteio das crianças em cada unidade, de forma sistemática. Para coleta de dados, aplicou-se um questionário semi-estruturado aos acompanhantes das crianças, investigando variáveis características sociodemográficas, referentes ao nascimento da criança e maternas, uso de chupeta e alimentação no primeiro dia em casa. Foram realizadas análise descritiva e regressão logística dos fatores de risco para cada faixa etária, apresentadas em odds ratio e intervalos de confiança. RESULTADOS: No total, 920 crianças menores de um ano foram avaliadas, das quais 205 menores de 120 dias e 275 menores de 180 dias. Verificou-se que usar chupeta, tomar chá no primeiro dia em casa, ter mãe com escolaridade até o primeiro ou segundo graus ou primípara, representam maior risco de não estar em amamentação exclusiva aos 120 dias de vida. Tais fatores se mostraram significativos também para menores de 180 dias, com exceção do consumo de chá, que não foi indagado para essa faixa etária. Nos menores de um ano, o uso de chupeta foi a única variável que manteve significância estatística. CONCLUSÕES: Fatores socioculturais mostraram-se determinantes da situação de aleitamento materno. Ressalta-se a importância da instrução e conscientização maternas, que refletem sobre as práticas que podem prejudicar a amamentação.

OBJECTIVE: To assess risk factors for breastfeeding discontinuation and weaning among children less than one year old. METHODS: A cross-sectional study was carried out in children under one year of age brought by their caregivers to immunization units in the city of Cuiabá, Midwestern Brazil, in 2004. Sampling first comprised drawing immunization units and then children in each unit were systematically drawn. Data was collected through semi-structured questionnaires applied to children's caregivers investigating social and demographic variables, as well as variables related to birth and maternal characteristics, pacifier use and feeding on the first day at home. Descriptive statistical and logistic regression analyses of risk factors by age group were conducted and odds ratios and 95% confidence intervals were estimated. RESULTS: A total of 920 children under one year of age were studied, of which 205 were less than 120 days old and 275 were less than 180 days old. Pacifier use, offering tea to children on their first day at home, and being a child of a mother with first or second grade schooling or primapara posed an increased risk for not being on exclusive breastfeeding at the age of 120 days. All these factors were also significantly associated in those under 180 days old, except tea offering, which was not investigated for this age group. Among children less than one year old, pacifier use was the only variable that remained significant. CONCLUSIONS: Social and cultural factors were determinants of breastfeeding status. Maternal education and awareness are crucial to prevent practices that can negatively affect breastfeeding.

Um estudo de caráter transversal foi realizado durante o primeiro dia da Campanha Nacional de Vacinação de 2004, em Cuiabá, Mato Grosso, Brasil, com o objetivo de conhecer a evolução do aleitamento materno entre 1999 e 2004, no primeiro ano de vida. A determinação da amostra seguiu dois passos, considerando o número de unidades de vacinação e as crianças em cada unidade. Um inquérito nutricional contendo um recordatório alimentar de 24 horas foi aplicado a 921 acompanhantes das crianças menores de um ano. Houve incremento positivo em todas as faixas etárias na modalidade de aleitamento materno exclusivo. Observou-se, ao final dos 180 dias, baixo percentual de crianças em aleitamento materno exclusivo, sendo menos de 5% (em 1999) e de 10% (em 2004). A prevalência do aleitamento materno exclusivo dobrou em cinco anos nas crianças menores de 120 dias, passou de 17,7% para 28,5%. As ações realizadas para promoção do aleitamento materno foram efetivas, porém, insuficientes para a grave situação. Mais ações são necessárias, bem como o aperfeiçoamento dos programas existentes.

A cross-sectional study was held on the first day of the National Vaccination Campaign in 2004, in Cuiabá, Mato Grosso State, Brazil, with the objective of identifying breastfeeding evolution from 1999 to 2004 during the first year of life. A two-stage sampling procedure was used, considering the numbers of vaccination units and children in each unit. A nutritional survey with a 24-hour food recall questionnaire was applied to 921 parents or accompanying persons of children less than one year of age. There was an increase in exclusive breastfeeding in all age brackets. At the end of six months, there were low percentages of infants in exclusive breastfeeding (< 5% in 1999 and < 10% in 2004). The prevalence of exclusive breastfeeding doubled in five years in infants less than four months of age, from 17.7% to 28.5%. The measures taken to promote breastfeeding were effective, although insufficient in light of the serious situation. More such measures are needed to improve the existing programs.

Um estudo de caráter transversal foi realizado durante o primeiro dia da Campanha Nacional de Vacinação de 2004, em Cuiabá, Mato Grosso, Brasil, com o objetivo de conhecer a evolução do aleitamento materno entre 1999 e 2004, no primeiro ano de vida. A determinação da amostra seguiu dois passos, considerando o número de unidades de vacinação e as crianças em cada unidade. Um inquérito nutricional contendo um recordatório alimentar de 24 horas foi aplicado a 921 acompanhantes das crianças menores de um ano. Houve incremento positivo em todas as faixas etárias na modalidade de aleitamento materno exclusivo. Observou-se, ao final dos 180 dias, baixo percentual de crianças em aleitamento materno exclusivo, sendo menos de 5% (em 1999) e de 10% (em 2004). A prevalência do aleitamento materno exclusivo dobrou em cinco anos nas crianças menores de 120 dias, passou de 17,7% para 28,5%. As ações realizadas para promoção do aleitamento materno foram efetivas, porém, insuficientes para a grave situação. Mais ações são necessárias, bem como o aperfeiçoamento dos programas existentes.

A cross-sectional study was held on the first day of the National Vaccination Campaign in 2004, in Cuiabá, Mato Grosso State, Brazil, with the objective of identifying breastfeeding evolution from 1999 to 2004 during the first year of life. A two-stage sampling procedure was used, considering the numbers of vaccination units and children in each unit. A nutritional survey with a 24-hour food recall questionnaire was applied to 921 parents or accompanying persons of children less than one year of age. There was an increase in exclusive breastfeeding in all age brackets. At the end of six months, there were low percentages of infants in exclusive breastfeeding (< 5% in 1999 and < 10% in 2004). The prevalence of exclusive breastfeeding doubled in five years in infants less than four months of age, from 17.7% to 28.5%. The measures taken to promote breastfeeding were effective, although insufficient in light of the serious situation. More such measures are needed to improve the existing programs.

Um esquema terapêutico semanal, seguido de orientação alimentar aos cardápios, foi avaliado com o intuito de verificar viabilidade como rotina em creches. O estudo foi realizado em seis creches no município de Cuiabá. O suplemento (6 mg/kg) foi oferecido semanalmente a todas as crianças (n=178) menores de 3 anos durante 4 meses, na própria Instituição, pelas funcionárias. Após essa primeira etapa seguiram-se orientações alimentares ao cardápio da creche, como forma de controle desses níveis de hemoglobina. Este é um estudo de intervenção, onde os indivíduos foram avaliados em três momentos: no início do tratamento (T0), após a primeira etapa (T1) e após a segunda etapa (T2). Para avaliação da hemoglobina foi utilizado hemoglobinômetro portátil - HemoCue. Houve um acréscimo significativo na hemoglobina, após controle para idade e hemoglobina inicial. A concentração de hemoglobina aumentou em média 0,1 g/l após cada dose de sulfato ferroso. Ao final de quatro meses de suplementação houve um acréscimo médio de 1,6 g/l, e a prevalência de anemia reduziu para 1/3, suficiente para atingir a meta das Nações Unidas adotada pelo Brasil. Ao final de nove meses (quatro meses de suplementação medicamentosa semanal, seguida de cinco meses de orientação alimentar), a prevalência de anemia reduziu para 1/4. A intervenção mostrou-se viável para utilização em diferentes creches e em pré-escolares.

A weekly medication scheme, followed by nutritional guidance on diets in child-care centers, was evaluated in order to make it feasible for routine use. The study was conducted in six child-care centers in the town of Cuiabá - Brazil. The supplement (6 mg/kg) was provided on a weekly basis to all children (n=178) less than three years old during four months at the institution by the classroom staff. After this initial phase, nutritional guidance was provided regarding the child-care center's normal diet as a way to control hemoglobin levels. This is an intervention study whose individuals were examined at three different periods: at the beginning of treatment (T0); after four months of iron supplementation (T1) and after five months of nutritional guidance (T2). Hemoglobin measurements were obtained using a portable hemoglobinometer - HemoCue. A significant improvement was observed in the hemoglobin levels of anemic children after controlling for age and initial hemoglobin. The hemoglobin concentration of these children improved an average of 0.1 g/l after each dose of iron sulfate. At the end of four months there was an average gain of 1.6 g/l, and prevalence of anemia reduced by 1/3, sufficient to meet the United Nations target adopted by Brazil. At the end of nine months (four months of weekly drug intervention followed by 5 months of nutritional guidance) the prevalence of anemia dropped by 1/4 in the child-care centers. The intervention proved to be feasible for child-care centers and pre-school population.

Um esquema terapêutico semanal, seguido de orientação alimentar aos cardápios, foi avaliado com o intuito de verificar viabilidade como rotina em creches. O estudo foi realizado em seis creches no município de Cuiabá. O suplemento (6 mg/kg) foi oferecido semanalmente a todas as crianças (n=178) menores de 3 anos durante 4 meses, na própria Instituição, pelas funcionárias. Após essa primeira etapa seguiram-se orientações alimentares ao cardápio da creche, como forma de controle desses níveis de hemoglobina. Este é um estudo de intervenção, onde os indivíduos foram avaliados em três momentos: no início do tratamento (T0), após a primeira etapa (T1) e após a segunda etapa (T2). Para avaliação da hemoglobina foi utilizado hemoglobinômetro portátil - HemoCue. Houve um acréscimo significativo na hemoglobina, após controle para idade e hemoglobina inicial. A concentração de hemoglobina aumentou em média 0,1 g/l após cada dose de sulfato ferroso. Ao final de quatro meses de suplementação houve um acréscimo médio de 1,6 g/l, e a prevalência de anemia reduziu para 1/3, suficiente para atingir a meta das Nações Unidas adotada pelo Brasil. Ao final de nove meses (quatro meses de suplementação medicamentosa semanal, seguida de cinco meses de orientação alimentar), a prevalência de anemia reduziu para 1/4. A intervenção mostrou-se viável para utilização em diferentes creches e em pré-escolares.

A weekly medication scheme, followed by nutritional guidance on diets in child-care centers, was evaluated in order to make it feasible for routine use. The study was conducted in six child-care centers in the town of Cuiabá - Brazil. The supplement (6 mg/kg) was provided on a weekly basis to all children (n=178) less than three years old during four months at the institution by the classroom staff. After this initial phase, nutritional guidance was provided regarding the child-care center's normal diet as a way to control hemoglobin levels. This is an intervention study whose individuals were examined at three different periods: at the beginning of treatment (T0); after four months of iron supplementation (T1) and after five months of nutritional guidance (T2). Hemoglobin measurements were obtained using a portable hemoglobinometer - HemoCue. A significant improvement was observed in the hemoglobin levels of anemic children after controlling for age and initial hemoglobin. The hemoglobin concentration of these children improved an average of 0.1 g/l after each dose of iron sulfate. At the end of four months there was an average gain of 1.6 g/l, and prevalence of anemia reduced by 1/3, sufficient to meet the United Nations target adopted by Brazil. At the end of nine months (four months of weekly drug intervention followed by 5 months of nutritional guidance) the prevalence of anemia dropped by 1/4 in the child-care centers. The intervention proved to be feasible for child-care centers and pre-school population.