Resumo Debatemos as repercussões da intensificação e heterogeneidade das migrações contemporâneas, sobretudo das migrações forçadas, em contextos de escolaridade obrigatória em Portugal. Os nossos objetivos passam por (i) identificar os grandes desafios educacionais decorrentes das migrações transnacionais, (ii) perceber como as escolas, ainda muito enraizadas num nacionalismo educativo-pedagógico, se ajustam a estes desafios e (iii) compreender as práticas dos agentes educativos em circunstâncias complexas e sujeitas a muitos condicionalismos. Do ponto de vista empírico, partimos de dados resultantes de um trabalho de campo qualitativo que temos vindo a realizar há cerca de sete anos sobre a instalação e integração de imigrantes no Norte e Centro de Portugal. Da análise destes dados, constatamos que as escolas têm-se adaptado gradualmente aos múltiplos desafios (apoios, recursos, competências e pedagogias especializadas) suscitados pelas migrações. Para tal, foi fundamental a capacidade discricionária, informalidade, criatividade e boa vontade dos agentes educativos, compensando amiúde a falta de orientações e de recursos. contemporâneas forçadas Portugal i (i transnacionais ii (ii educativopedagógico, educativopedagógico educativo pedagógico, pedagógico educativo-pedagógico iii (iii condicionalismos empírico têmse têm apoios, apoios (apoios recursos especializadas tal discricionária informalidade

Abstract We discuss the repercussions of the intensification and heterogeneity of contemporary migrations, especially forced migrations, in compulsory schooling contexts in Portugal. Our objectives are (i) to identify the major educational challenges arising from transnational migration, (ii) to understand how schools, still very much rooted in an educational-pedagogical nationalism, adjust to these challenges and (iii) to understand the practices of educational agents in complex circumstances and subjected to many constraints. We draw on data from qualitative fieldwork that we have been carrying out for seven years on the settlement and integration of migrants in the North and Centre of Portugal. From the analysis of this data, we found that schools have been gradually adapting to the multiple challenges (support, resources, skills and specialised pedagogies) raised by migration. The discretionary capacity, informality, creativity and goodwill of educational agents have been fundamental to this, often compensating for the lack of guidelines and resources. migrations Portugal i (i migration ii (ii educationalpedagogical pedagogical nationalism iii (iii constraints support, support (support resources pedagogies capacity informality

ABSTRACT The dung beetle, Scybalocanthon nigriceps (Harold, 1868), is recorded in Rio Grande do Sul state, Brazil, for the first time, at the Moreno Fortes Biological Reserve, municipality of Dois Irmãos das Missões, northwest region of the state, expanding the area of occurrence and distribution of this species in the country.

Espécimes de Scarabaeinae foram coletados com o uso de armadilhas de queda iscadas com excremento humano, carne apodrecida e banana em decomposição, entre maio de 2009 e abril de 2010, em três fragmentos florestais em Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brasil: Morro do Elefante (MOEL), Morro do Cerrito (MOCE) e Campus da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Um total de 19.699 indivíduos de 33 espécies foi coletado; Canthidium aff. trinodosum Boheman, 1858, Canthon latipes Blanchard, 1845, Dichotomius assifer (Eschscholtz 1822), Eurysternus caribaeus (Herbst 1789), Canthidium sp. e Canthon lividus Blanchard, 1845 foram as espécies mais abundantes. MOEL apresentou a maior riqueza, MOCE a maior abundância, enquanto UFSM teve os menores valores de riqueza e abundância. A maior similaridade (qualitativa e quantitativa) ocorreu entre MOEL e MOCE, enquanto a menor ocorreu entre MOCE e UFSM. Apenas 51% das espécies foram comuns aos três fragmentos. A riqueza e a abundância de Scarabaeinae estiveram positivamente correlacionadas com a temperatura do ar. A riqueza dos fragmentos diminuiu conforme o menor tamanho e maior grau de perturbação da estrutura da vegetação.

Scarabaeinae specimens were collected with the use of pitfall traps baited with human excrement, rotten meat and rotting banana, between May 2009 and April 2010, in three forest fragments in Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil: ‘Morro do Elefante’ (MOEL), ‘Morro do Cerrito’ (MOCE) and ‘Campus da Universidade Federal de Santa Maria’ (UFSM). A total of 19,699 individuals belonging to 33 species were collected. Canthidium aff. trinodosum Boheman, 1858, Canthon latipes Blanchard, 1845, Dichotomius assifer (Eschscholtz 1822), Eurysternus caribaeus (Herbst 1789), Canthidium sp. and Canthon lividus Blanchard, 1845, were the most abundant species. MOEL showed the greatest richness, MOCE the greatest abundance, while UFSM showed the lowest values of richness and abundance. The greatest similarity (qualitative and quantitative) was found between MOEL and MOCE, while the lowest occurred between MOCE and UFSM. Only 51% of the species were common to all three fragments. The richness and abundance of Scarabaeinae were positively correlated with the air temperature. The richness of the fragment decreased according to the smaller size and the greater degree of disturbance of vegetation structure.

A fauna de Scarabaeinae (Coleoptera: Scarabaeidae) foi amostrada através de armadilhas de queda iscadas com excremento humano e peixe apodrecido em fragmentos florestais de Silveira Martins, Rio Grande do Sul, Brasil, de novembro de 2010 a janeiro de 2011. Foi coletado um total de 1.611 indivíduos, pertencentes a seis tribos, 11 gêneros e 28 espécies. As espécies mais abundantes foram Canthon latipes Blanchard, 1845 (49,9%), C. chalybaeus Blanchard, 1845 (13,9%), Deltochilum sculpturatum Felsche, 1907 (4,9%) e Eurysternus caribaeus (Herbst, 1789) (4,3%), que juntas representaram 73% do total de indivíduos capturados. As armadilhas iscadas com excremento humano capturaram maior número de espécies do que as iscadas com peixe apodrecido. Não houve diferença estatística significativa entre os tipos de iscas utilizados em relação à abundância de Scarabaeinae. A maior parte da comunidade de Scarabaeinae capturada foi representada por espécies de hábito alimentar generalista e comportamento escavador. A comunidade amostrada segue os padrões gerais de estrutura trófica e comportamental de Scarabaeinae encontrados por toda a região Neotropical.

The fauna of Scarabaeinae (Coleoptera: Scarabaeidae) was sampled using pitfall traps baited with human excrement and rotten fish in forest fragments in Silveira Martins, Rio Grande do Sul, Brazil, from November 2010 to January 2011. A total of 1,611 individuals were sampled, belonging to six tribes, 11 genera and 28 species. The most abundant species were Canthon latipes Blanchard, 1845 (49.9%), C. chalybaeus Blanchard, 1845 (13.9%), Deltochilum sculpturatum Felsche, 1907 (4.9%), and Eurysternus caribaeus (Herbst, 1789) (4.3%), which accounted for 73% of the total individuals captured. Traps baited with human excrement captured a higher number of species than those baited with rotten fish. There was no statistically significant difference between the kinds of baits used in relation to the abundance of Scarabaeinae. Most of Scarabaeinae species was represented by generalist feeding habits and tunneler behavior. The community sampled follows the general patterns of trophic and behavioral structure of Scarabaeinae found throughout the Neotropical region.

Este estudo disponibiliza dados sobre a fauna de Scarabaeinae que ocorre em plantio de eucalipto inserido em uma área originalmente aberta, citando quais espécies conseguem se estabelecer neste ambiente introduzido e sombreado. O levantamento de Scarabaeinae foi realizado em uma área de monocultura de eucalipto com armadilhas de interceptação de voo e armadilhas de queda iscadas com fezes humanas, banana em decomposição e carcaça, entre os meses de dezembro de 2005 e novembro de 2006. Foram capturadas 28 espécies pertencentes a 11 gêneros. Destas, 11 já foram registradas em ambientes de campo e mata nativa da região, outras 11 apenas em campo nativo, duas mostraram-se exclusivas ao plantio de eucalipto e quatro não foram identificadas a nível específico, o que não possibilitou a obtenção de maiores informações sobre registros em ecossistemas naturais da região. Os resultados obtidos mostraram que as espécies que ocorrem em eucalipto são generalistas em relação ao hábitat, apresentam preferência por ambientes sombreados e/ou são espécies "turistas". Este, contudo, representa um dos poucos levantamentos realizados na região e por isso, novos estudos são necessários a fim de obter maiores informações acerca da distribuição e resposta dos escarabeíneos aos sistemas naturais e antropizados.

This study provides data about the Scarabaeinae fauna that occurs in a eucalyptus plantation inserted in an originally open area, describing which are able to establish themselves in this introduced and shaded environment. The survey was carried in an area of eucalyptus monoculture using flight intercept and pitfall traps baited with human feces, rotten banana and carcass, from December 2005 to November 2006. Twenty-eight species were collected, belonging to 11 genera. Of these 28 species, 11 have been previously recorded in grassland and native forest environments of the region, 11 only in grasslands, two were exclusive of eucalyptus plantations and four were not identified at the specific level, which did not allow the achievement of more information on these species in the natural ecosystems of the region. The results showed that species that occur in eucalyptus are habitat generalists, have preference for shaded environments and/or are tourist species. This, however, is one of the few surveys performed in the region. Therefore, additional studies are necessary to obtain more information about the distribution and response of dung beetles to natural and anthropogenic ecosystems of the region.