RESUMO Existe interesse na identificação das melhores cultivares de milho e de feijão-caupi para serem exploradas em monocultivos e em consorciação visando a produção de grãos secos. Visando atender a esse interesse, foram avaliados dois monocultivos de feijão-caupi (variedades tradicionais Corujinha e Sempre Verde), dois monocultivos de milho (híbrido duplo AG 1051 e variedade AL Bandeirante) e quatro consórcios (combinações das variedades de feijão-caupi com as cultivares de milho). Nos consórcios, milho e feijão-caupi ocuparam fileiras de plantas alternadas. Utilizou-se o delineamento experimental de blocos completos casualizados com seis repetições. O crescimento e o rendimento de grãos foram maiores no híbrido AG 1051 do que na variedade AL Bandeirante, nos monocultivos e nos consórcios. O crescimento e o rendimento de grãos médios do milho foram maiores nos monocultivos do que nos consórcios. Nos consórcios é indiferente usar as variedades Corujinha ou Sempre Verde de feijão-caupi, com qualquer uma das cultivares de milho porque não existiu interação cultivares de milho x cultivares de feijão-caupi. O rendimento de grãos da cultivar Corujinha foi superior ao da cultivar Sempre Verde, em monocultivo. O rendimento médio de grãos dos monocultivos foi superior ao dos consórcios. As duas cultivares de feijão-caupi foram melhores na consorciação com a cultivar de milho AL Bandeirante do que com a cultivar AG 1051. O valor do uso eficiente da terra foi superior à unidade apenas na combinação variedade AL Bandeirante de milho com a variedade de feijão-caupi Sempre Verde.

ABSTRACT There is interest in identifying the best maize and cowpea cultivars to be used in monocropped and intercropping systems for the production of dry grain. In order to meet this interest, two monocrops of cowpea (the traditional varieties, Corujinha and Sempre Verde) were evaluated with two monocrops of maize (the AG 1051 double hybrid and the AL Bandeirante variety) and four intercrops (combinations of the cowpea varieties and the maize cultivars). Under the intercropping systems, the maize and cowpea occupied alternating rows. A completely randomized block design with six replications was used. Grain growth and yield were higher in the AG 1051 hybrid than in the AL Bandeirante variety in both the monocropped and intercropping systems. For medium-sized maize grain, the growth and yield were higher in the monocrops than in the intercrops. It is unimportant which variety of cowpea, Corujinha or Sempre Verde, is used with each maize cultivar in the intercropping systems, as there was no interaction between the maize cultivars and the cowpea cultivars. In the monocropped systems, the grain yield of the Corujinha cultivar was greater than that of the Sempre Verde cultivar. Mean grain yield in the monocrops was greater than in the intercrops. Both cowpea cultivars showed better performance when intercropped with the AL Bandeirante maize cultivar than with the AG 1051 cultivar. The value of the land equivalent ratio was greater than 1.0 only for the combination of the AL Bandeirante variety of maize and the Sempre Verde variety of cowpea.

RESUMO Espigas verdes de milho são muito apreciadas em todo o Brasil e alcançam preços superiores aos dos grãos secos. Fato semelhante ocorre com os grãos verdes de feijão-caupi, que são muito apreciados nas regiões Norte e Nordeste desse país. Objetivou-se identificar cultivares de milho e de feijão-caupi que possam ser cultivadas no estado do Pará, em monocultivo ou em consórcio, para produção de grãos verdes. Um experimento foi realizado no delineamento de blocos casualizados com seis repetições, em Marabá-PA. Monocultivos de variedades tradicionais de feijão-caupi (Corujinha e Sempre Verde) e de cultivares de milho (AG 1051 e AL Bandeirante) e quatro consórcios, em fileiras alternadas, das combinações das variedades e cultivares foram avaliados. A cultivar AG 1051 foi mais produtiva do que a cultivar AL Bandeirante, em monocultivo e em consorciação. As cultivares de feijão-caupi apresentaram desempenhos semelhantes nos dois sistemas de cultivo. Não houve interação cultivares de milho x cultivares de feijão-caupi. Os monocultivos foram superiores aos consórcios, quanto aos rendimentos de espigas verdes e de vagens e grãos verdes. Considerando-se a eficiência do uso da terra, se a exploração visar a produção de vagens verdes, a consorciação somente será proveitosa na combinação AG 1051 + Corujinha. Se a exploração visar o rendimento de grãos verdes de feijão-caupi, a consorciação será vantajosa com a cultivar AG 1051 for combinada com qualquer cultivar de feijão-caupi. O consórcio envolvendo a cultivar AL Bandeirante somente será proveitoso com a cultivar Corujinha e se a exploração do milho visar espigas verdes empalhadas comercializáveis.

ABSTRACT Green ears of maize are much appreciated all over Brazil and reach higher prices than dry grain. This also occurs with green cowpea grain, which is much appreciated in the north and northeast of the country. The aim of this study was to identify maize and cowpea cultivars that can be grown as monocrops or intercrops to produce green grain in the state of Pará (PA). An experiment was carried out in a randomized block design with six replications in Marabá, PA. Monocrops of traditional varieties of the cowpea (‘Corujinha’ and ‘Sempre Verde’) and the maize cultivars (‘AG 1051’ and ‘AL Bandeirante’), and four alternating, intercropped rows of a combination of the varieties and cultivars were evaluated. The ‘AG 1051’ cultivar was more productive than the ‘AL Bandeirante’ cultivar, as both a monocrop and an intercrop. The cowpea cultivars showed a similar performance under both systems of cultivation. There was no interaction between the maize cultivars and cowpea cultivars. The monocrops were superior to the intercrops for green-ear, green-pod and green-grain yield. Considering the land equivalent ratio, if the aim is to produce green pods, intercropping is only beneficial in the AG 1051 + Corujnha combination. If the aim is for green-grain yield in the cowpea, intercropping is more advantageous when the ‘AG 1051’ cultivar is combined with any cowpea cultivar. The intercrop including the ‘AL Bandeirante’ cultivar is only beneficial with the ‘Corujinha’ cultivar, and if the aim is to market unhusked, green ears of maize.