Resumo Cycnoches haagii é uma orquídea epífita alvo de muitos coletores, mas nenhuma referência foi encontrada na literatura sobre sua biologia reprodutiva. Assim, o objetivo deste estudo foi obter informações preliminares sobre os tipos de polinização e sua influência na viabilidade das sementes desta orquídea nativa do Cerrado brasileiro, a fim de viabilizar futuros programas de multiplicação e preservação. Foram realizadas polinizações entre flores da mesma planta (geitonogamia) ou plantas diferentes (xenogamia). As sementes obtidas das cápsulas foram semeadas em meio B&G, com concentração total e parcial de sais. Sementes de geitonogamia resultaram em 25% dos protocormos albinos e consequentemente em plântulas albinas. Este fenômeno não ocorreu em sementes oriundas de polinização xenogâmica. A análise de pigmentos mostrou que mesmo as plântulas albinas apresentaram clorofilas e carotenoides, porém em concentrações significativamente menores, 16% e 37% respectivamente, em relação às plântulas pigmentadas. A polinização geitonogâmica deve ser evitada em programas de propagação da orquídea C. haagii devido à origem de plântulas albinas. Além disso, a polinização xenogâmica mostrou-se um método muito interessante para a obtenção de mudas com fenótipo albino, material vegetal muito intrigante para futuras investigações.

Abstract Cycnoches haagii Barb. Rodr. is an epiphytic orchid very targeted by collectors, but no reference was found in the literature about its reproductive biology. Thus, the purpose of this study was to obtain initial information regarding pollination types and its influence on seed viability of this native orchid of the Brazilian Cerrado, in order to enable future propagation and preservation programs. Pollination among flowers of the same plant (geitonogamy) or different plants (xenogamy) were carried out. Seeds extracted from the capsules were sown in B&G medium, with full and half strength. Seeds from geitonogamic resulted in 25% of albino protocorms and consequently in albino seedlings. This phenomenon did not occur in seedlings derived from xenogamic pollination. Pigment analysis showed that even the albino seedlings presented chlorophylls and carotenoids, however, in significantly minor concentrations, 16% and 37% respectively, in relation to green seedlings. Geitonogamic and xenogamic pollinations resulted in C. haagii viable seeds with high germination percentage (90%) under in vitro conditions. The germination of seeds from xenogamic pollination resulted in chlorophyll or normal seedlings only, and can be recommended at conservation programs. On the other hand, although geitonogamic pollination should be avoided at conservation programs of this orchid species as it leads to albino seedlings, it showed a very interesting system to obtain seedlings with this phenotype, an interesting plant material to future investigation.

RESUMO Cycnoches haagii é uma Orchidaceae epífita encontrada no Cerrado brasileiro, que possui grande potencial ornamental. Objetivando desenvolver um protocolo completo de propagação seminal de C. haagii, bem como testar a influência da presença de fungos micorrízicos no processo, sementes maduras foram germinadas in vitro na presença ou ausência de dois isolados fúngicos do gênero Tulasnella (FCH e FHC3E), em três meios de cultura (B&G, Knudson e OMA). Avaliou-se a porcentagem de sementes germinadas, e os protocormos dos quatro meios com maiores porcentagens foram transferidos para meios novos, visando à conversão em plântulas. As plântulas foram avaliadas quanto ao comprimento da parte aérea, número de folhas, comprimento da maior raiz, número de raízes e massa fresca total. O meio B&G proporcionou germinação superior a 60 % e maior crescimento das plântulas, contribuindo para 100 % de sobrevivência na fase de aclimatização, independentemente da presença de fungos micorrízicos. No entanto, apenas plântulas oriundas do meio B&G inoculadas com o isolado FCH apresentaram desenvolvimento acelerado quando aclimatizadas, e floresceram ao final do primeiro ano de aclimatização. Assim, a presença do fungo micorrízico FCH no meio B&G, durante a fase de germinação, é adequado para a propagação de C. haagii, pois acelera o desenvolvimento e antecipa a floração ex vitro.

ABSTRACT Cycnoches haagii is an epiphytic Orchidaceae found in the Brazilian Savannah that presents a great ornamental potential. Aiming at developing a complete seminal propagation protocol of C. haagii, as well as testing the influence of the mycorrhizal fungi presence in the process, mature seeds were germinated in vitro in the presence or absence of two fungal isolates, both belonging to the Tulasnella genus (FCH and FHC3E), in three culture media (B&G, Knudson and OMA). The percentage of germinated seeds was evaluated, and the protocorms of the four media with higher percentages were transferred to a new media, aiming at the conversion into plantlets. The seedlings were evaluated for shoot length, number of leaves, length of the largest root, number of roots and total fresh matter. The B&G medium provided a germination rate higher than 60 %, besides a higher seedling growth, contributing to 100 % of survival in the acclimatization stage, independently of the mycorrhizal fungi presence. However, only the seedlings from the B&G medium inoculated with the isolated FHC presented a fast growth when acclimatized, and flowering at the end of the first year of acclimatization. Therefore, the presence of the mycorrhizal fungus FHC on the B&G medium, during the germination phase, is adequate for the propagation of C. haagii, because it accelerates its development and anticipates the ex vitro flowering.