RESUMO Resíduos vegetais gerados em espaços de arboretos tratados de forma adequada promovem a ciclagem de nutrientes reduzindo o volume de biomassa de resíduos. O objetivo deste trabalho foi avaliar o potencial dos resíduos vegetais gerados no manejo da área verde do Jardim Botânico do Rio de Janeiro para produção de compostos orgânicos. Durante 110 dias foi conduzido experimento de compostagem de folhas, galhos e folhas triturados, galhos e folhas triturados e esterco, folhas de grama e plantas aquáticas para determinação de fatores de influência e teores de N, P e K. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado com cinco tratamentos e quatro repetições. Houve influência do esterco sobre a decomposição dos resíduos vegetais triturados. O material triturado mais esterco, folhas de grama e plantas aquáticas resultaram em compostos mais estáveis quanto ao fator temperatura, enquanto o material triturado e de folhas necessitaram de maior tempo para decompor da biomassa. Materiais de folhas de grama e plantas aquáticas mostraram maiores teores de N e maiores reduções de volume. Observou-se manutenção dos teores de P e K, onde ocorreram perdas por lixiviação devido ao processo ser realizado em um sistema aberto.

ABSTRACT Plant waste generated in a properly treated arboretum promotes nutrient cycling, reducing the volume of the residue. The aim of this study was to evaluate the potential of plant waste generated in the management of the Botanical Gardens of Rio de Janeiro, Brazil, for the production of organic composts. An experiment was carried out over 110 days to compost leaves, shredded twigs and leaves, shredded twigs and leaves plus manure, blades of grass, and aquatic plants, to determine influence factors and the levels of N, P and K. The experimental design was completely randomised with five treatments and four replications. The manure had an influence on the decomposition of the shredded plant waste. The shredded waste plus manure, blades of grass and aquatic plants resulted in composts that were more stable as regards temperature, while the shredded waste and leaves required more time for the biomass to decompose. The grass and aquatic-plant material displayed higher levels of N and greater reductions in volume. The P and K content was maintained where losses occurred from leaching, due to the process being carried out in an open system.

A arborização de pastagens visa a agregar diferentes usos do solo de um modo rentável a seu proprietário. Como este manejo visa a minimizar impactos, este trabalho objetivou utilizar a macrofauna do solo para avaliar os efeitos que a arborização por leguminosas causa sobre o solo, em suas diferentes profundidades. Para isso, foram inseridas espécies fixadoras de nitrogênio em uma pastagem, sendo a coleta da macrofauna realizada 6 anos após o plantio, nas camadas 0-10cm, 10-20cm e 20-30cm, no verão e inverno. A influência das leguminosas se deu de modo diferenciado entre as profundidades e estações do ano, com maior favorecimento da comunidade sob a copa das árvores do gênero Mimosa. Além disso, o efeito da variação sazonal climática sobre os invertebrados foi amenizada com a implantação das leguminosas arbóreas

Grasslands afforestation aims at adding different soil uses in a way they become profitable for their owners. As such handling aims at minimizing impacts, the current study had as its goal the use of soil macrofauna in order to evaluate legume afforestation effects on the soil, regardless the depth. Thus, nitrogen fixing species were inserted onto grassland areas and the macrofauna collection was performed 6 years after their planting in the 0-10cm, 10-20cm and 20.30cm layers, in winter and summer. Leguminous influence was different between depths and times of the year. It mostly favors communities under "Mimosa" Genus treetops. Besides, the effects from climatic seasonal variations on invertebrates were mitigated by the implementation of such legume trees