RESUMO: O objetivo deste estudo foi avaliar a eficácia do óleo essencial de Lippia alba quimiotipo citral (EOLA) como aditivo em transporte simulado com diferentes densidades de carga de juvenis de tambaqui (Colossoma macropomum). O transporte simulado de juvenis de tambaqui em três densidades de carga (30, 60 e 90 peixes / L) foi realizado apenas com água (WC) ou 20 μL.L-1 EOLA. Níveis de oxigênio dissolvido, pH, condutividade e temperatura da água foram medidos no início e no final do transporte simulado. O tratamento com EOLA não alterou a sobrevivência ou os níveis de oxigênio dissolvido no final da simulação. O pH da água no final da simulação com o EOLA foi menor que o do WC, mas não mudou com a densidade de carga. A condutividade da água aumentou com a densidade de carga, no entanto foi menor nos grupos com EOLA. A adição de EOLA pode ser útil no transporte de longo prazo em altas densidades de carga, mas são necessários mais estudos relacionados à fisiologia do tambaqui.

ABSTRACT: The objective of this study was to evaluate the efficacy of the citral chemotype of Lippia alba essential oil (EOLA) as an additive in a simulated transport with different loading densities of tambaqui (Colossoma macropomum) juveniles. Simulated transport of tambaqui juveniles at three loading densities (30, 60 and 90 fish/L) was carried out either with only water (WC) or 20 μL.L-1 EOLA. Dissolved oxygen levels, pH, conductivity and temperature of the water were measured at the beginning and end of the simulated transport. Treatment with EOLA did not change survival or dissolved oxygen levels at the end of simulation. The pH of the water at the end of simulation with EOLA was lower than in that of WC but did not change with loading density. Water conductivity increased with loading density; however, it was lower in the groups with EOLA. The addition of EOLA can be useful in long-term transportation at high loading densities, but further studies related to tambaqui physiology are required.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi investigar o efeito anestésico dos óleos essenciais (EOs) de Lippia alba (quimiotipos citral e linalool - EOLA-C e EOLA-L respectivamente) e Lippia origanoides (quimiotipo carvacrol- EOLO-Ca) em juvenis de tambaqui (Colossoma macropomum). As concentrações testadas dos EOs de L. alba e L. origanoides foram: 25, 50, 100 ou 200 μL/L. O tempo para atingir os estágios de sedação, anestesia profunda, recuperação e frequência ventilatória foram monitorados em cada concentração de EO. Os resultados indicam que todas as concentrações testadas dos OE induziram a anestesia do tambaqui e que a frequência ventilatória foi alterada pelos EOs. L. origanoides mostrou o tempo mais rápido para induzir sedação e anestesia, mas os tempos de recuperação foram longos. EO L. alba (citral 100 μL/L e linalol 200 μL/L) pode ser utilizado como anestésico em juvenis de tambaqui, pela eficiência em anestesiar e recuperar.

ABSTRACT: The aim of this study was to investigate the anesthetic effect of the essential oils (EOs) of Lippia alba (citral and linalool chemotypes, EOLA-C and EOLA-L respectively) and Lippia origanoides (chemotype carvacrol, EOLO-Ca) on tambaqui (Colossoma macropomum) juveniles. The tested concentrations of the L. alba and L. origanoides EOs were: 25, 50, 100, and 200 μL/L. Time required to reach the stages of sedation, deep anesthesia, and recovery, as well as ventilatory frequency, were monitored for each EO concentration. The results indicated that all EO concentrations tested induced tambaqui anesthesia and that the ventilatory frequency was altered by the EOs. L. origanoides showed the shortest time to induce sedation and anesthesia, but had long recovery times. L. alba EO (citral 100 μL/L and linalool 200 μL/L) can be used to efficiently anaesthetise tambaqui juveniles with an efficient recovery.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi investigar as propriedades sedativas e anestésicas de óleos essenciais (OEs) em girinos da perereca Hypsiboas geographicus e determinar os tempos de indução à sedação e anestesia profunda, bem como o de recuperação. Os girinos foram expostos a um dos OEs de três espécies de plantas: Aniba rosaeodora (OEAR - 25, 50, 100 ou 200µL L-1), Lippia origanoides (OELO - 13, 25, 50, 100 ou 200µL L-1 ) ou Lippia alba quimiotipos citral (OEL-C - 25, 50, 100 ou 200µL L-1) ou linalol (OEL-L - 50, 75, 100 ou 200µL L-1) (n = 8 cada repetição). Girinos expostos a 25 e 50µL L-1 OEL-C e OEL-L, respectivamente, não foram anestesiados dentro de 30min (tempo máximo de observação) e aqueles expostos a 200µL L-1 OELO não recuperaram dentro de 30min. Os tempos de sedação, anestesia profunda e recuperação apesentaram uma relação concentração-resposta para todos os OEs testadas, exceto a recuperação com OELO. Os resultados permitem concluir que todos os OEs investigados podem ser usados para anestesiar os girinos de H. geographicus, mas o uso de OELO não deve ser superior a 100µL L-1.

ABSTRACT: The goal of this study was to investigate the sedative and anesthetic properties of essential oils (EOs) in map treefrog tadpoles (Hypsiboas geographicus) and to determine the sedation and deep anesthesia induction times as well as the recovery time. The tadpoles were exposed to one of the EOs from three plant species: Aniba rosaeodora (EOAR - 25, 50, 100 or 200µL L-1), Lippia origanoides (EOLO - 13, 25, 50, 100 or 200µL L-1), and Lippia alba (either chemotype citral [EOL-C - 25, 50, 100 or 200µL L-1] or linalool [EOL-L - 50, 75, 100 or 200µL L-1]) (n = 8 per replicate). The tadpoles exposed to 25 and 50µL L-1 EOL-C and EOL-L, respectively, were not anesthetized within 30min (the maximum time of observation), and those exposed to 200µL L-1 EOLO did not recover within 30min. Sedation, deep anesthesia and recovery times showed a concentration-dependent relationship for all EOs tested, with the exception of the recovery with EOLO. The results allowed concluding that all investigated EOs can be used to anesthetize tadpoles of H. geographicus, but the use of EOLO must not exceed 100µL L-1.

Uma vez que as concentrações de Ca2+ e Mg2+ podem variar bastante de um corpo de água para outro, e o calcáreo utilizado para aumentar a dureza e o pH da água pode ter diferentes proporções de Ca2+ e Mg2+ em sua composição, o objetivo deste estudo foi analisar o crescimento e a sobrevivência de larvas de jundiá (Rhamdia quelen) em diferentes concentrações de cálcio e magnésio. Depois da fertilização, os ovos foram divididos aleatoriamente em 4 tratamentos com diferentes concentrações de Ca2+ e Mg2+em durezas da água de 70 mg.L-1 CaCO3 (mg.L-1 : 5,2 Ca2+ e 14,12 Mg2+; 13,11 Ca2+ e 7,11 Mg2+; 20,26 Ca2+ e 2,86 Mg2+; 24,95 Ca2+ e 0,95 Mg2+) e 150 mg.L-1 CaCO3(mg.L-1 : 5,2 Ca2+ e 32,70 Mg2+; 28,63 Ca2+ e 16,44 Mg2+; 44,68 Ca2+e 6,44 Mg2+; 62,78 Ca2+ e 0,95 Mg2+). Também houve outro grupo mantido em dureza de 20 mg.L-1 CaCO3 (5,2 mg.L-1 e 0,95 mg.L-1) para ambos experimentos. As larvas eclodidas foram transferidas para tanques de polietileno com 40L de água e aeração constante (400 larvas/tanque) contendo a mesma água do tratamento usado para incubação. Foram coletadas amostras das larvas para avaliação de comprimento, peso e crescimento específico a 0, 7, 14 e 21 dias. A sobrevivência e biomassa foram calculadas aos 21 dias. Em dureza 70 mg.L-1CaCO3, a melhor sobrevivência e crescimento das larvas de jundiá foram observados na água com 20,26 mg.L-1 Ca2+ e 2,89 mg.L-1 Mg2+, com resultados similares ao grupo exposto à dureza 20 mg.L-1 CaCO3. Entretanto, verificouse menor sobrevivência e crescimento em dureza 150 mg.L-1 CaCO3 que em 20 mg.L-1 CaCO3. Portanto, a faixa de dureza de 20 a 70 mg.L-1 CaCO3 é recomendada para larvicultura de jundiá, mas com 20,26 mg.L-1 Ca2+ e 2,89 mg.L-1 Mg2+ com 70 mg.L-1 CaCO3. A dureza da água de 150 mg.L-1 CaCO3 não é recomendada para esta espécie.

Since the relative ratios of Ca2+ and Mg2+ can vary greatly from one water body to another, and lime used for the increase of water hardness or pH can have different ratios of Ca2+ and Mg2+ in its composition, the objective of this study was to analyze the growth and survival of silver catfish, Rhamdia quelen, larvae at different calcium and magnesium concentrations. After fertilization, eggs were randomly divided into 4 treatments (three replicates per treatment) with different concentrations of Ca2+ and Mg2+ at hardness values of 70 mg.L-1 CaCO3 (mg.L-1 : 5.2 Ca2+ and 14.12 Mg2+; 13.11 Ca2+ and 7.11 Mg2+; 20.26 Ca2+ and 2.86 Mg2+; 24.95 Ca2+ and 0.95 Mg2+) and 150 mg.L-1 CaCO3 (mg.L-1 : 5.2 Ca2+ and 32.70 Mg2+; 28.63 Ca2+ and 16.44 Mg2+; 44.68 Ca2+and 6.44 Mg2+; 62.78 Ca2+ and 0.95 Mg2+). There was also another group exposed to water hardness of 20 mg.L-1 CaCO3 (Ca2+ 5.2 mg.L-1 and Mg2+ 0.95 mg.L-1) at both experiments. The post-hatch larvae were transferred to continuously aerated 40 L polyethylene aquaria (400 larvae/tank) containing the same water as used for incubation. Samples of larvae were collected on days 0, 7, 14, and 21, and the length, weight, and specific growth rate were determined for each collection. Survival and biomass were calculated on day 21. At water hardness of 70 mg.L-1 CaCO3, the best survival and growth of silver catfish larvae was observed at water with 20.26 mg.L-1 Ca2+ and 2.89 mg.L-1 Mg2+, with similar results to the group exposed to water hardness of 20 mg.L-1 CaCO3. However, compared to the group exposed to water hardness of 20 mg.L-1 CaCO3, survival and growth were lower at 150 mg.L-1 CaCO3. Therefore, a hardness range of 20 to 70 mg.L-1 CaCO3 is recommended for silver catfish larviculture, but with 20.26 mg.L-1 Ca2+ and 2.89 mg.L-1 Mg2+ at 70 mg.L-1 CaCO3. Water hardness of 150 mg.L-1 CaCO3 is not recommended for this species.

O objetivo deste trabalho foi determinar a concentração letal (CL50 96h) de clomazone, metsulfuron-metil e quinclorac, herbicidas utilizados no cultivo de arroz, para alevinos de jundiá, Rhamdia quelen. Alevinos foram expostos a diferentes concentrações destes herbicidas. A CL50 foi 7,32µL L-1 para clomazone e 395mg L-1 para quinclorac. A CL50 para metsulfuron-metil não foi encontrada porque todos os alevinos sobreviveram mesmo à concentração de 1200mg L-1. Provavelmente apenas o clomazone pode provocar alguma mortalidade em jundiás mantidos em rizipiscicultura.

The goal of the present work was to determine the lethal concentration (LC50) (96h) of clomazone, metsulfuron-methyl, and quinclorac, herbicides used in rice culture, for the silver catfish, Rhamdia quelen. Fingerlings were exposed to different concentrations of the herbicides. The LC50s were 7.32µL L-1 for clomazone and 395mg L-1 for quinclorac. The LC50 for metsulfuron-methyl was not obtained since all fingerlings survived even at 1200mgL-1. Probably only clomazone can lead to mortality among silver catfish reared in the rice culture system.