A água subterrânea é um componente muito importante do ciclo hidrológico e exerce papel relevante, muitas vezes imperceptível aos olhos humanos. Esta pesquisa apresenta um estudo de caso da aplicação do sistema GOD na avaliação da vulnerabilidade do aquífero à contaminação. Foram pesquisados 36 poços tubulares de captação de água subterrânea do município de Nova Palma, cadastrados e situados na borda da Bacia Sedimentar do Paraná na região central do estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Ocorrem dois sistemas de aquíferos na área em estudo: um constituído pelos derrames vulcânicos de rochas básicas e ácidas formadores do Sistema Aquífero Serra Geral (SASG) e outro, constituído de formações sedimentares arenosas, denominado de Sistema Aquífero Guarani (SAG), tanto em sua zona de afloramentos quanto na de confinamento. A água subterrânea no município é utilizada no abastecimento humano e outros usos. A aplicação do Sistema GOD indicou 8% das captações em área da classe de vulnerabilidade insignificante; 15% baixa; 31% média; 31% alta e ainda, 15% da classe extrema. Os pontos potenciais de contaminação das águas subterrâneas identificados foram sete cemitérios e dois postos de combustíveis, os quais foram espacializados em cartogramas. Estes resultados poderão ser aplicados no planejamento do uso e ocupação dos solos do município, além de contribuir para a preservação dos recursos hídricos subterrâneos.

While often imperceptible to the human eye, groundwater has a relevant role as a very important component of the hydrological cycle. This research presents a case study of the GOD system assessing the vulnerability of the aquifer to contamination. The study surveyed thirty-six groundwater extraction wells in the municipality of Palma Nova, registered and located on the edge of the Paraná Sedimentary Basin in the central region of Rio Grande do Sul, Brazil. Two aquifer systems occur in this area in both outcropping and confined zones; one is composed of volcanic flows known as the Serra Geral Aquifer System (SGAS) and the other of sedimentary sandstone rocks, known as the Guarani Aquifer System (SAG). The GOD method indicates that 8% of the wells are in the insignificant class of vulnerability, 15% in the low class, 31% in the moderate class, 31% in the high class and 15% in the extreme vulnerability class. Seven cemeteries and two gas stations were identified as pollution source points. These results could be used for land use planning by the municipality's administration as well as for the preservation of groundwater quality.

Geralmente, o enterro do ser humano pode contribuir para a poluição da água subterrânea, quando do contato com o lixiviado gerado a partir da decomposição dos corpos na zona não saturada do subsolo. O monitoramento desse tipo de atividade foi realizado neste trabalho, que teve como objetivo a determinação da qualidade da água subterrânea em zona ocupada por cemitério. Para isto, utilizou-se a técnica de Espectrometria de Fluorescência de Raios-X por Energia Dispersiva (EDXRF) para a caracterização química da água subterrânea. Foram construídos cinco poços de monitoramento, de acordo com os padrões brasileiros. Foi estimada a flutuação do lençol freático, a superfície potenciométrica e as concentrações dos elementos cálcio, cobre, ferro, fósforo e silício. O Nível da água apresentou-se bastante superficial, variando entre 0,48 a 0,95 m no período seco. A concentração de cálcio variou entre 4,65 a 17,85 mg L-1, cobre entre 0,02 ± 0,29 mg L-1, ferro variou de 0,57 a 15,96 mg L-1, fósforo entre 12 a 13,98 mg L-1, e por último o silício, variando entre 35,55 a 79,12 mg L-1. Conclui-se que o uso da técnica de EDXRF demonstrou ser rápida e eficiente para quantificação de alguns constituintes em águas subterrâneas coletadas em poços de monitoramento sob a influência de cemitério em terreno silto-argiloso.

Generally, the burial of human corpses can contribute to groundwater pollution by the contact of leachate generated from the decomposition of bodies in the unsaturated zone of the subsoil. This process has been investigated in this work that aimed to determine the overall quality of groundwater in the zone occupied by the cemetery. The fluorescence spectrometry X-ray Energy Dispersive (EDXRF) technique was used for groundwater chemical characterization. Five monitoring wells were constructed according to Brazilian norms. The water level fluctuation, the potentiometric surface and the concentrations of the elements calcium, copper, iron, phosphorus and silicon were estimated. The water level appeared quite shallow, ranging between 0.48 to 0.95 m in the dry season. The concentrations range for calcium varied from 4.65 to 17.85 mg L-1, for copper 0.02 ± 0.29 mg L-1, iron 0.57 to 15.96 mg L-1, phosphorus 12.00 to 13.98 mg L-1, and silicon 35.55 to 79.12 mg L-1. It is concluded that the use of EDXRF techniques proved to be rapid and efficient for monitoring the constituents in the groundwater collected in wells under the influence of graveyard in silt-clay soil.